Certificates and documents in Wrocław and across Poland
ONE PLUS obtains any official certificates and documents for foreigners: duplicates of documents from Ukraine and Poland, apostille on documents you already hold, a criminal record certificate from KRK, sworn translations, notarial powers of attorney, statements from ZUS, the tax office and state registers. If you are abroad, we obtain the document without your presence: a birth or marriage certificate, a diploma, a criminal record certificate, a register extract, and send it wherever it is needed.
We handle the whole process: we check the requirements of the receiving party (immigration office, bank, court, embassy, employer, university), prepare the request, collect the document and, when needed, add an apostille and a sworn translation. We work in English, Polish, Ukrainian and Russian. Our office is in Wrocław; most services are available remotely from any city in Poland and from abroad. The department is led by Tatiana Vyborna, a specialist with many years of practice supporting foreigners in Poland.
What we handle
Duplicates of documents from Ukraine and Poland
Losing a certificate, diploma or official statement does not mean starting everything from scratch. In most cases the document can be restored: by requesting a re-issue or an official extract from the register. ONE PLUS restores documents issued in Poland and obtains duplicates of Ukrainian documents for clients living in Poland or in another country.
Most often we obtain:
- duplicate birth, marriage, divorce, death or name change certificates;
- duplicate diplomas, school certificates and supplements;
- extracts from the state registers of Ukraine and Poland;
- repeat certificates from the Polish civil registry office (Urząd Stanu Cywilnego);
- documents for restoring a driving licence;
- duplicates and extracts for embassies and consulates.
If the document was issued in Ukraine, we file the request through an authorised representative or the consulate and arrange the apostille and sworn translation in one package. A duplicate certificate from Ukraine costs from 500 PLN, any document with an apostille 600 PLN; a discount applies when ordering two or more documents.
Apostille on documents in Poland
An apostille confirms the authenticity of the signature, seal and stamp on an official document and allows it to be used in the countries of the 1961 Hague Convention, including Ukraine. In Poland apostilles are issued by authorised state bodies, and the competent body depends on the type of document. We check which certification your receiving party needs, prepare the document and obtain the apostille on birth, marriage and divorce certificates, diplomas and school certificates, KRK criminal record certificates, court judgments and notarial documents.
If the document is intended for a country where the apostille does not apply, we handle consular legalisation. An apostille on a Polish document costs from 250 PLN, with court certification followed by the apostille from 300 PLN net. An apostille on a Ukrainian document: standard 400 PLN, urgent within 2–3 days 550 PLN.
KRK criminal record certificate
A certificate from the Krajowy Rejestr Karny confirms that you have no criminal record in Poland. It is required by employers for certain positions and for work with children, by authorities issuing licences and permits, by the immigration office for a residence card and citizenship, by courts for adoption and guardianship, and by embassies and consulates of other countries. We prepare the request, collect the certificate and, if it is needed abroad, add an apostille and a sworn translation.
A criminal record certificate takes ~ 1 day and costs 400 PLN, with an apostille 600 PLN. A Polish KRK certificate does not replace a certificate from your country of citizenship: if an institution requires documents from several countries, we request them in parallel and assemble one set.
Sworn translation of documents
A sworn translation (tłumaczenie przysięgłe) is mandatory when foreign documents are submitted to Polish institutions: to the voivodeship office for a residence card, for citizenship, to an employer, university, court, bank or notary. It is made by a translator authorised by the Polish Ministry of Justice. A regular translation, a sworn translation and notarial certification have different legal weight, so we first check the requirements of the institution receiving the document.
We translate birth, marriage and divorce certificates, passports, diplomas and school certificates, criminal record certificates, powers of attorney, court judgments, medical records, register extracts and employer documents from Ukrainian, Russian, English and other languages into Polish and back. A certificate translation costs 125 PLN, a diploma with supplement 250 PLN, a power of attorney from 200 PLN. The finished translation is ready in 2–3 days.
Notarial documents and powers of attorney
A notarial form is needed when buying or selling real estate and cars, appointing a representative, opening an inheritance, preparing a child travel consent and documents for use abroad. We draft the document in two languages, agree the content with the receiving party and arrange the visit to a Polish notary in Wrocław; a standard signing takes about 15 minutes.
We prepare general powers of attorney, powers of attorney for the sale of a car or real estate, for a bank, for inheritance and gifts, child travel consents, certified copies of passports and documents, and signature certification. A general power of attorney costs 400 PLN, a child travel consent 400 PLN, signature certification by a notary 100 PLN / signature. If the document will be used outside Poland, we immediately check whether an apostille and translation are needed.
Certificates from ZUS, the tax office and debt-free certificates
Foreigners who work or run a business in Poland need official confirmations from Zakład Ubezpieczeń Społecznych and the Urząd Skarbowy: a debt-free certificate, confirmation of social insurance registration, contribution records, certificates of income and taxes paid. They are requested by the voivodeship office for a residence card, by banks for loans, by landlords, business partners and visa officers.
We determine which certificate matches your purpose, file the request and collect the document with a current date. Some certificates are issued only to the applicant or an authorised representative, which we check in advance. A debt-free certificate costs 400 PLN, with an apostille 600 PLN.
Certificates and documents for a residence card
For temporary and permanent residence cards and the EU long-term resident card the voivodeship office requests documents from several institutions: ZUS certificates, proof of income, tax office data, marriage and children’s birth certificates, register extracts, employer documents and sworn translations of foreign documents. The list depends on the ground: work, studies, business or family reunification.
If you received a letter from the office requesting additional documents (wezwanie do uzupełnienia braków), we will go through it, prepare the missing certificates and translations and help you reply on time.
SIS check and Schengen entry ban
The Schengen Information System holds data that Schengen states use for border and migration checks. After a refusal of entry, a visa cancellation or a return decision it is worth checking whether an entry ban record is linked to your data. Everyone has the right to request their own data from SIS.
ONE PLUS prepares the official request to the competent authority, collects and explains the reply and, where there are grounds, files an application to correct or delete the data and handles the further steps to lift the entry ban to Poland and the Schengen area. A SIS data request costs 500 PLN, the reply arrives within ~ 14–30 days. The request itself does not guarantee deletion of the record: that is a separate procedure which depends on the grounds for the entry and the decision of the competent authority.
Documents for marriage, family, work and business
For marriage to a Polish citizen, registering a child’s birth, family reunification and using Polish certificates abroad we prepare certificates of marital status, extracts from the Urząd Stanu Cywilnego, sworn translations and notarial consents. For employers, entrepreneurs and banks we obtain extracts from KRS and CEIDG, business registration certificates, ZUS and tax office documents, proof of income and official extracts for foreign partners. Consular registration at the Ukrainian consulate in Poland takes ~ 7–12 working days and costs from 500 PLN.
For many procedures the issue date matters, so before ordering we check how recent the document must be and whether additional certification is required. If the document you need is not on this list, write to us: most likely we have already handled a similar one.
How it works
Leave a request and briefly describe which document you need and what for. We check the requirements of the receiving party, give you the exact list of input data, the timeline and the cost, then start the procedure and keep you informed. The finished document is handed over at our Wrocław office or sent by courier within Poland or abroad. All prices are in the price list; state and consular fees are paid separately at official rates.
Get a consultation