Need a Ukrainian criminal record certificate but live in Poland or even further away? You don’t have to travel home for one piece of paper. We order the extract from the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, have it apostilled and arrange a sworn translation. Then you collect the original at our Wrocław office, or we send it by courier to any country.
We have our own employee in Ukraine who works only for ONE PLUS, so there are no intermediaries and no “friend of a friend” in the chain. Documents travel between Ukraine and Poland every day, and our Wrocław office handles more than a dozen applications a day. We know where things tend to get stuck and how to keep yours moving.
If you also need a police clearance certificate from Poland, we can arrange that too. Many clients order both at once, for example when moving to Canada, which asks for certificates from every country where you have lived for a while.
What a Ukrainian criminal record certificate is
Most Ukrainians call it a certificate of no criminal record (довідка про несудимість). The name has stuck, but the old certificates were replaced: the Ministry now issues an extract from its information and analytical system that records whether a person has been prosecuted or has a criminal record. In everyday speech it is simply “the extract” (витяг про несудимість). On this page, “certificate” and “extract” mean the same document.
Immigration authorities in Canada, the United States and elsewhere usually call it a police certificate or a police clearance certificate (PCC). Some employers and agencies just say “a Ukrainian background check”. Whatever the form calls it, a Ukrainian police clearance certificate is this same extract. Despite the word “police”, the document comes from the Ministry, not from a police station.
Inside the Ministry, extracts are issued by its Department of Informatisation in Kyiv. The Ministry’s regional service centres do not issue them, so there is no point queuing there for one.
Full or short extract: which one to take abroad
There are two versions. The short extract (скорочений) only says whether you have a criminal record. The full extract (повний) goes further: it shows whether you have ever been prosecuted, whether you have a criminal record and whether any restrictions apply under Ukraine’s Code of Criminal Procedure.
For a visa, emigration or any other use abroad, people usually take the full extract. It covers more, so a foreign office is less likely to send you back for another one. If you are not sure, send us the institution’s requirements and we will help you choose. Five minutes of messages beats ordering a second extract and waiting all over again.
What the extract shows
When the request is made, you state its purpose, for example a visa to Canada or a job in Poland. That purpose is printed on the extract itself, so the document should match where you are taking it.
The electronic extract is a PDF with a QR code and the Ministry’s electronic seal, and it arrives by email. It cannot be apostilled, though. For use abroad, you need the paper extract with an apostille from the Ministry, and that is the version we order for our clients.
When the certificate is needed
Diia, Ukraine’s state services app, lists the usual reasons for requesting the extract: employment, visas, adoption, guardianship, citizenship, public tenders, firearms permits and more. Below are the cases we see most often among people living in Poland.
Working with children in Poland
If you want to work with children in Poland, for example at a school, a nursery, a summer camp or an after-school club, the employer has to check your record. Besides the Polish certificate, a foreign national must also present criminal record information from their country of citizenship. Polish child protection law says this directly (Article 21(4) of the Act of 13 May 2016). For a Ukrainian citizen, that means a criminal record certificate from Ukraine.
Employers in Poland usually want it with a Polish translation, so it makes sense to order the extract, apostille and sworn translation together. If you already have a job offer, tell us your start date and we will plan the order around it.
Visas and moving to another country
Canada often asks for a certificate from Ukraine. The Canadian immigration service (IRCC) even explains on its website how a Ukrainian citizen can get one from abroad. The United States, the United Kingdom, Spain, Portugal, Germany and other countries may also ask for it when you apply for a visa or residence, if you used to live in Ukraine.
Even after several years in Poland, you may still be asked for a document from Ukraine that covers the time you lived there. Read the checklist carefully: if it mentions every country where you have lived, Ukraine is very likely on the list.
Employment, marriage and other cases
An employer in Poland or elsewhere may ask for the certificate. You may also need it when you marry abroad, adopt a child, become a guardian, or apply for a taxi licence or a firearms permit. It all depends on the country and the institution, so check the requirements before you order.
Residence card or Polish citizenship: usually not needed
People often get this wrong. For a permanent residence card (karta stałego pobytu), long-term EU resident status or Polish citizenship by recognition, a Ukrainian criminal record certificate is not on the standard list of documents. For the first two, the voivode checks this on their own. If someone has told you that your application will fail without a Ukrainian certificate, send us the list of documents you were given and we will work out what is actually required.
Price and processing times
The main question is whether you need an apostille. Almost all our clients choose it, and we explain why below. The table also shows the services people often order alongside the certificate.
| Service | Price | Timeline |
|---|---|---|
| Ukrainian criminal record certificate with apostille | 450 PLN | ~ 20 working days |
| Ukrainian criminal record certificate without apostille | 350 PLN | ~ 10 working days |
| Apostille on a Ukrainian document you already have | 400 PLN | ~ 10–14 days |
| Urgent apostille (2–3 days in Ukraine plus delivery) | 550 PLN | ~ 2–3 days |
| Sworn translation of the certificate into Polish | 150 PLN | ~ 2–3 days |
| Power of attorney at a Polish notary: preparation | 300 PLN | 1 hour |
| Power of attorney at a Polish notary: signature certification | 100 PLN | 15 min |
| Polish criminal record certificate (KRK) | 400 PLN | ~ 1 day |
| Polish criminal record certificate with apostille | 600 PLN | ~ 21–30 days |
The certificate price covers our work: the request to the Ministry through our employee in Ukraine, the apostille if you have chosen it, and delivery of the document to our Wrocław office. Courier delivery to another city or country is quoted separately once we know the address. If you order two or more documents, for example the Ukrainian and the Polish certificate, or the certificate together with a duplicate Ukrainian birth or marriage certificate, you get a discount, and we confirm the amount in your quote. All our other prices are in the price list.
What affects the timeline
The times in the table are approximate. Under the official rules, the Ministry prepares the extract within 10 working days if the details in the request are correct. If it runs additional checks, this can stretch to 30 calendar days, and nobody can speed that up. The apostille adds up to 5 days, and then the document still has to travel to Poland.
Put together, a Ukrainian criminal record certificate with an apostille takes about 20 working days in a typical case. The Ministry’s checks are out of your hands, but the details are not. A typo in your name, a missing previous surname or a wrong date of birth can hold the request up, so we check everything with you before it goes in.
Apostille on a Ukrainian police certificate
An apostille is an official stamp that confirms a document is genuine, so that an office in another country can accept it. On the criminal record extract, it is added by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine itself, not by the Ministry of Justice or Foreign Affairs. The electronic extract from Diia cannot be apostilled, so abroad you need a paper extract with an apostille.
For use in Poland
Poland is a special case. Under a 1993 agreement between Poland and Ukraine, official Ukrainian documents are recognised in Poland without legalisation. Even so, the Polish Embassy in Kyiv recommends an apostille and advises checking with the receiving institution. In practice, many Polish offices and employers ask for one anyway. Order without an apostille only if you have been told clearly that it is not needed, ideally in writing.
For other countries, the EU included
Ukraine is not a member of the European Union, so a Ukrainian document needs an apostille in almost every other country, EU countries such as Germany and Spain included. Without it, a foreign office has no way to check whether the document is genuine, and your application can stall.
If you already have a paper Ukrainian document without an apostille, we can have one added: 400 zł and about 10–14 days, or 550 zł for the urgent option, which takes 2–3 days in Ukraine plus delivery time. Read more about our apostille services.
Translating the certificate into Polish
The extract is issued in Ukrainian. Polish institutions need a Polish translation made by a sworn translator (tłumacz przysięgły). A notarised translation, which many people know from Ukraine, is not accepted here.
Sworn translators are listed in a register kept by the Polish Ministry of Justice and certify each translation with their own seal and signature. Polish offices, courts and employers accept these translations.
A Polish translation of the certificate costs from 150 zł. We pass the extract to the translator as soon as it reaches Wrocław, so you get the original and the translation together.
For another country, tell us the target language and we will quote a price. Some countries accept translations by a Polish sworn translator, while others want a translator accredited locally, so check this with the receiving office before you order. More details are on our sworn translation page.
How to get a Ukrainian criminal record certificate from abroad
Almost everyone who comes to us lives in Poland or another country, and travelling to Ukraine for one document is not practical. So we do everything remotely: you do not need to go to Ukraine, ask relatives to collect a parcel at the post office or look for a translator yourself.
Our employee in Ukraine submits the request to the Ministry of Internal Affairs, collects the paper extract and has it apostilled. The document comes to our office in Wrocław, we arrange a sworn translation if you need one, and we send the certificate by international courier to any country. All we need from you is the information for the request.
If your case needs a power of attorney, we can prepare it in our office in one visit: a Polish notary certifies your signature in the room next door.
How we handle your certificate
- You contact us and tell us where the certificate is needed and why. If you have a list of requirements or a letter from the institution, send it straight away.
- We tell you which extract you need, full or short, and whether you need an apostille and a translation. We confirm the price and the approximate timing.
- You send us your details and documents. If your case requires a power of attorney, we prepare it at our office.
- Our employee in Ukraine submits the request to the Ministry and makes sure it does not get stuck.
- When the extract is ready, the Ministry adds the apostille, if you have ordered one.
- The document travels to our office in Wrocław, and we let you know as soon as it arrives.
- If you need a translation, we pass the extract to a sworn translator.
- You collect the original at our office or receive it by courier in any country.
We keep you updated at every stage. If the Ministry’s checks take longer, you will hear about it from us rather than having to guess.
What we need from you
- a photo or scan of your passport page with your personal details;
- all previous surnames and first names, if you have changed them, for example after marriage;
- your date and place of birth;
- your Ukrainian taxpayer number (RNOKPP), if you have one;
- the purpose: which country the certificate is for and why, because this is printed on the extract;
- which extract you need, full or short (if you do not know, we will advise);
- a delivery address, if the original is to be sent by courier.
If your case requires a power of attorney, it can be done at our Wrocław office in a single visit: we prepare the text, and a Polish notary in the next room certifies your signature. Preparation costs 300 zł and the notary’s certification 100 zł. No hunting for a notary around town or booking another appointment.
If you are not a citizen of Ukraine
Foreign nationals and stateless people who used to live in Ukraine can also get the extract. The request is made in person or through a representative, and you will need your passport with a notarised translation into Ukrainian. Tell us your situation and we will explain the next steps.
Common mistakes when ordering
Most delays and repeat orders come from a handful of small slips. Here are the ones we see most often.
- Taking the electronic extract abroad: it looks official, but it cannot be apostilled, so foreign offices usually turn it down.
- Ordering the short extract when the full one is needed: abroad, the full extract is the usual choice because it also shows prosecution and restrictions.
- Giving the wrong purpose: the purpose is printed on the extract, so a document requested for a job in Poland may not suit a Canadian visa application.
- Leaving out previous surnames: list every surname you have used, including your maiden name, so the request covers you under all of them.
- Ordering too early: many institutions only accept a certificate issued in the last 3–6 months, so an extract ordered “just in case” can go stale before you file.
- Getting the wrong kind of translation: Polish offices need a sworn translation, and a notarised translation made in Ukraine is not a substitute.
- Leaving it until the last week: if the Ministry runs extra checks, the extract alone can take up to 30 days, before the apostille and delivery.
How long a Ukrainian criminal record certificate is valid
Ukrainian law does not set a validity period for the extract. The document shows the situation on the day it was issued, and the institution that receives it decides how recent it must be.
Most institutions want a certificate no older than 3–6 months. Canada, for example, requires a certificate from your current country of residence to be issued no more than 6 months before you apply. Spain usually expects a document no older than 3 months.
So do not order too early. Tell us your filing date, and we will time the order so that the document is still recent when you file, even after the apostille, translation and delivery.
Delivery abroad
Collect the original at our Wrocław office or receive it by courier in another Polish city, Germany, Canada, the United States or anywhere else.
The delivery cost depends on the country and the address, and we confirm it before dispatch. For the courier, we need your full address with the postcode and a phone number with the international dialling code. The Ukrainian certificate, the translation and, if needed, the Polish certificate can all go in one parcel.
Why ONE PLUS
We are a Polish company in Wrocław, and getting a Ukrainian criminal record certificate for clients is a regular part of our work.
- Our own person in Ukraine. The employee works only for us, with no intermediaries, so you always know who has your document.
- Daily shipments. Documents go between Ukraine and Poland every day, so yours does not sit waiting for the next courier.
- Apostille and translation in one order. You don’t need one person for the apostille and another for the translation.
- A notary next door. We prepare the power of attorney at our office, and a Polish notary in the next room certifies the signature.
- Both certificates. We handle the Ukrainian and the Polish certificate, with a discount when you order more than one document.
Order your criminal record certificate from Ukraine
Tell us where you live, which country and institution need the certificate and whether you need a translation. We will reply with the right extract, the price and the timing.
- Office: +48 71 880 85 08
- Email: [email protected]
- Telegram: @onepluswro_bot
- WhatsApp: +48 537 272 400
