ONE PLUS допомагає українцям пройти шлях від статусу UKR до карти цукр у Вроцлаві та по всій Польщі. Спершу ми дивимося, чи ваша історія статусу дозволяє подавати і чи в реєстрах усе на місці: паспорт, відбитки пальців, зразок підпису. Далі готуємо заяву, допомагаємо подати її через MOS і читаємо листи воєводського ужонду (urząd wojewódzki), доки ви не заберете картку. Коли цукр не підходить або вже тягнеться справа по роботі, порівняємо варіанти й чесно скажемо, що безпечніше. Підписуєте й натискаєте «надіслати» ви самі, паролі від Profil Zaufany чи банку нам не потрібні.
Що варто знати ще до розмови з нами:
- Це карта побиту на три роки для тих, хто має статус UKR. Роботу, дохід, оренду й страхування ужонд не перевіряє.
- Державі платять два збори окремими переказами: 340 zł гербового збору та 100 zł за картку. Пільги 50 zł немає, навіть дитині.
- Заяву подають лише онлайн, і це можна зробити самостійно.
- Закон дає ужонду 180 днів на рішення (art. 42l). Картку потім ще друкують, тож «рівно за пів року» не обіцяє ніхто.
- Головна пастка: заява на цукр закриває будь-яку відкриту справу про карту побиту, наприклад по роботі.
- Останній день подання: 4 березня 2027 року. Перевірено 18.10.2026.
Що таке карта цукр
Карта цукр, офіційно карта побиту CUKR, дозволяє жити в Польщі три роки без тимчасового захисту. Її придумали як місток між статусом UKR і звичайною карткою, тому ужонд не питає, де ви працюєте, скільки заробляєте й що орендуєте. Його цікавить лише, чи не переривався ваш статус і чи повні дані в реєстрах.
На картці є напис «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» («раніше користувався тимчасовим захистом»). У день, коли ви її забираєте, захист за законом стає дозволом на перебування. З карткою можна працювати без окремого дозволу, відкривати власну справу як поляки й їздити Шенгеном до дев’яноста днів у півроку.
До якого числа подавати заяву
Останній день для заяви на цукр: 4 березня 2027 року. Хто встиг, той лишається в Польщі легально, поки не прийде картка або остаточна відмова. Про 2028 рік ви, мабуть, чули: Євросоюз справді продовжив тимчасовий захист, але польська дата подання через це не зсунулася.
Радимо не чекати на останні тижні. Помилку в реєстрі виправляють тільки особисто в гміні, а перед попередніми кінцевими датами там збиралися черги. До того ж після подання ще кілька місяців іде розгляд.
Що буде зі справою по роботі
Уявіть: ви давно чекаєте рішення по роботі, а знайомі кажуть, що з цукр простіше. Так, але в ту секунду, коли ви надішлете заяву на цукр, стара справа закривається сама. Окремого листа про це не буде. Якщо ж у цукр відмовлять, у вас залишиться тільки статус UKR.
| Ситуація | Що зазвичай краще | Чому |
|---|---|---|
| Справа по роботі стоїть місяцями | подавати на цукр | у звичайних справах строки призупинено, а цукр має власний строк |
| Рішення по роботі от-от прийде | зачекати | заява на цукр закриє справу, а збір за неї можуть не повернути |
| Не певні, що статус не переривався | спершу перевірити | відмова в цукр залишить вас лише зі статусом UKR |
Чи повернуть гербовий збір за закриту справу, залежить від дня, коли її подали: якщо після 5 березня 2026 року, то ні. Старіші справи оцінюють за колишніми правилами. Умови картки по роботі ми описали окремо: карта побиту по роботі.
Чи підходить вам цукр
Підходить, якщо одночасно виконано чотири умови. Статус UKR мав бути вже на початку червня 2025 року. Він має бути і в день подання заяви, і до видачі картки. А всього без перерви він має тривати щонайменше 365 днів. Якщо ви виїздили з Польщі більш ніж на місяць, відлік міг обнулитися.
Друга половина перевірки стосується реєстрів. Закордонний паспорт мають внести в дані особи, а відбитки пальців (з шести років) і зразок підпису (з дванадцяти) зберігаються в реєстрі захисту. Бракує чогось, і система просто не пустить заяву далі. Спершу перевірте, чи чинний ваш статус, а після заміни паспорта оновіть дані в гміні.
Коли цукр не дадуть
- Вам уже видали звичайну карту побиту у 2025 чи 2026 році, і статус UKR на цьому закінчився.
- Номер для статусу UKR вам присвоїли пізніше за червень 2025 року.
- Статус обривався через довгий виїзд за межі Польщі.
- Особу в гміні не підтвердили паспортом до кінця серпня 2026 року, а номер видавали без паспорта.
Чому статус зникає, пояснюємо тут: коли анулюють тимчасовий захист.
Діти та змішані сім’ї
Приклад: мама приїхала з дитиною, а менша народилася вже в Польщі. Старша дитина отримує цукр на тих самих умовах, що й дорослі, а заяву за неї підписує один із батьків. Для малої потрібно, щоб мама вже мала власну картку цукр і щоб у день подання в дитини був статус UKR. Пільги на картку немає й для дітей.
Коли чоловік чи дружина мають інше громадянство, цукр їм не підійде: карту видають лише громадянам України (art. 42c). Варто дивитися на карту побиту для возз’єднання з сім’єю.
Як подати на карту цукр
Папери до ужонду нести не треба: заява йде лише онлайн, і зробити це можна без посередників. Ви заходите на портал через login.gov.pl і підписуєте заяву довіреним профілем (Profil Zaufany) або кваліфікованим підписом. Якщо паспорт, відбитки й підпис уже в реєстрі, здавати їх удруге не доведеться, до ужонду підете один раз, по готову картку. Але портал не думає за вас: помилок він не виправляє, а якщо в реєстрі чогось нема, не дасть заяву надіслати.
Заяву на цукр приймають лише через портал. Паперова заява залишиться без розгляду, а гербовий збір за неї не повернуть.
- Перевірте, чи є в реєстрі паспорт, відбитки й підпис.
- Підготуйте підпис і скриньку для листів з ужонду, e-Doręczenia. Як її відкрити, ми розповіли окремо.
- Заплатіть обидва збори й збережіть підтвердження у PDF.
- Заповніть форму для українців із тимчасовим захистом і додайте фото та обидва підтвердження. Поля розібрано в покроковому розборі заяви.
- Підпишіть, надішліть і збережіть UPO, тобто підтвердження, що заяву отримали.
- Слідкуйте за листами й заберіть картку особисто за два місяці після повідомлення. У Вроцлаві спершу треба записатися, ось як.
UPO лише каже, що заява дійшла. Нових прав воно не дає: до видачі картки діють правила UKR, зокрема місяць як найдовший виїзд за кордон. Ми готуємо заяву й перевіряємо її перед відправкою, а надсилаєте її ви.
Які документи потрібні
У заяву додають лише три файли: фото й дві квитанції про оплату. Скан паспорта, довідку про номер, трудовий договір чи оренду ужонди просять не додавати. Свідоцтва, апостилі й переклади з України теж не знадобляться. Важить тільки закордонний паспорт у реєстрі: Дія чи внутрішній паспорт його не замінять.
| Що потрібно | Хто готує | Що робимо ми |
|---|---|---|
| Цифрове фото у форматі JPG | ви | дивимося розмір, пропорції й дату знімка |
| Дві квитанції про оплату | ви | звіряємо рахунки й призначення платежів |
| Статус і закордонний паспорт у реєстрі | мають бути вже внесені | перевіряємо історію статусу й чинність паспорта |
| Відбитки пальців і зразок підпису | мають бути вже внесені | з’ясовуємо до оплати, чи вони є |
| Підпис для порталу | ви | пояснюємо, як підписати, не беручи ваших паролів |
| Скринька для листів | ви | підказуємо, як відкрити її наперед |
Фото на карту цукр
Фото кольорове, JPG, не менше ніж 684 на 883 пікселі, до двох з половиною мегабайтів, пропорції 35 на 45 мм, зроблене не раніше ніж за півроку до подання. Потрібний файл допоможе зробити сервіс DocPhoto: фото на карту цукр.
Скільки коштує карта цукр
Державі треба сплатити гербовий збір (opłata skarbowa) 340 zł і 100 zł за картку. Це два окремі перекази на різні рахунки, зробити їх треба до подання. Кожен член родини платить за себе. Не плутайте суми: за карту по роботі й Blue Card гербовий збір 440 zł, за цукр 340 zł.
| Платіж | Сума | Що буде при невдачі |
|---|---|---|
| Гербовий збір за дозвіл | 340 zł | не повертають, якщо справа закінчилась без картки: відмова, заява без розгляду, припинення |
| Плата за картку | 100 zł | окремий платіж воєводі, автоматичного правила повернення при відмові немає |
| Готову картку не забрали вчасно | 340 + 100 zł | картку скасовують, обидва платежі пропадають |
Гроші з першого платежу йдуть до каси міста, де сидить воєвода, для Нижньої Сілезії це Вроцлав. Другий платіж іде на рахунок воєводського ужонду. Номери рахунків беріть лише на сайті свого ужонду. У призначенні платежу напишіть «udzielenie zezwolenia CUKR» чи «wydanie karty CUKR» і ім’я людини, за яку платите.
Порада від ONE PLUS: перш ніж платити, зайдіть на портал і подивіться, чи система бачить ваш чинний паспорт, відбитки та підпис. Реєстр можна виправити й після оплати, а гербовий збір після відмови вже ніхто не поверне.
Чому відмовляють і що робити
Частіше за все відмовляють через несплачений збір, неповні дані в реєстрі, обірваний статус чи питання безпеки. З практики:
- одного зі зборів не заплатили: ужонд не нагадує, а відмовляє одразу;
- у реєстрі лишився старий паспорт або нема відбитків;
- перевели не ту суму або обидва збори на один рахунок;
- фото замале чи старе;
- готову картку не забрали вчасно.
Що робити, коли прийшла відмова
Відмова приходить рішенням (децизією). Скаргу можна подати протягом двох тижнів від дня, коли ви отримали рішення, і рахувати треба за датою в самому листі. Її подають через воєводу, а розглядає голова Управління у справах іноземців. Коли причина спірна, підключаємо послугу оскарження рішення про відмову.
Скільки чекати на картку
Закон дає ужонду 180 днів на рішення від дня, коли ви подали правильну заяву (art. 42l). Для першої видачі цукр діє власний строк (art. 42l), загальні 60 днів з art. 112a на неї не переносимо. Але це строк справи, а не обіцянка: після рішення картку ще друкують, а забрати її треба за два місяці.
| Етап | Що відбувається | Скільки триває |
|---|---|---|
| Перевірка даних і оплат | ужонд звіряє реєстри та збори | окремого строку нема |
| Перевірка безпеки | запити до Прикордонної служби, поліції та ABW для дітей від тринадцяти років | місяць, інколи два |
| Рішення | друк картки або відмова | до пів року |
| Отримання | особисто в ужонді | два місяці від повідомлення |
Справу видно в акаунті на порталі, листи приходять туди ж або в e-Doręczenia. Про інші способи дізнатися статус читайте в статті як перевірити статус справи по карті побиту. Якщо надійшов лист-запит з ужонду (wezwanie), строк відповіді дивіться в самому листі.
Коли справа з CUKR застрягла, спершу перевірте дані, а не поспішайте зі скаргою. Часто причина в розбіжностях між паспортом і реєстром PESEL UKR або в давній відкритій справі, про яку забули. Закон дає ужонду 180 днів від належно поданої заяви. Якщо вони минули, а відповіді нема, треба розбиратися, а не просто чекати.
У нас юридична освіта, і щодня ми працюємо з інспекторами воєводських управлінь в різних воєводствах. Тому спершу читаємо реєстр і листи, а потім дописуємо те, чого бракує. Якщо причину усунуто, а відповіді все одно нема, готуємо ponaglenie (скаргу на затягування справи) й оцінюємо її за обставинами справи. Рішення й строк визначає ужонд, ми їх не обіцяємо.
UKR, цукр чи звичайна карта
Статус UKR і зараз дозволяє жити й працювати, тож переходити на цукр не зобов’язаний ніхто. Але це все ще тимчасовий захист: скільки він триватиме, вирішують Євросоюз і польський закон. Якщо ви плануєте жити тут довго, надійніше обрати картку заздалегідь.
| Що змінюється | Зараз, на статусі UKR | З карткою цукр |
|---|---|---|
| Робота | без дозволу, але роботодавець повідомляє уряд праці | без дозволу й без повідомлення |
| Виїзд із Польщі | понад місяць: захист припиняється | пів року й довше: дозвіл відкликають |
| Стаж для резидента ЄС | не рахується | рахується від дня отримання картки |
| Нова адреса | за правилами реєстру | повідомити воєводу протягом 15 робочих днів |
Цукр зручний, коли хочеться трьох років без прив’язки до роботодавця, університету чи бізнесу. Карта по роботі краща для людини зі стабільним договором. Для підприємців, студентів і родин є свої картки. Прощаєтеся ви й з пільгами, які давав лише статус UKR, як-от безкоштовне житло в центрах розміщення. Новини про сам захист шукайте тут: статус UKR і тимчасовий захист.
Що робити після отримання картки
У цукр є обмеження, про які краще знати до подання.
- Кожну зміну місця перебування повідомляйте воєводі, який видав картку, протягом 15 робочих днів. Нова прописка чи оновлення даних цього не замінюють.
- Виїзд із Польщі на пів року й довше веде до відкликання дозволу.
- Автоматично картка не дає ні сталого побиту, ні карти резидента ЄС, ні громадянства.
Через три роки
Продовжити цукр не вийде. До кінця строку подайте на карту побиту за іншою підставою, наприклад по роботі чи бізнесу, або на карту резидента ЄС, якщо набереться п’ять років зарахованого перебування. Роки з карткою цукр у цей стаж входять, роки на статусі UKR ні.
Як ми ведемо справу цукр
Через портал подавати простіше, ніж з папірцями, але ризики лишаються, і майже всі виникають ще до відправки: обірваний статус, старий паспорт у реєстрі, фото не за вимогами, збір не на той рахунок, відкрита справа по роботі. Заяву можна подати й без нас. Ми потрібні там, де ці ризики є.
| Етап | Що робимо ми | Що робите ви |
|---|---|---|
| Перевірка | звіряємо історію статусу, реєстри та відкриті справи | розповідаєте, коли отримали статус, чи довго були за кордоном, чи є справа по роботі |
| Підготовка | порівнюємо цукр з іншими картками, дивимося фото й платежі, готуємо заяву | платите збори, відкриваєте скриньку для листів |
| Відправка | пояснюємо кроки, допомагаємо подати, перевіряємо перед надсиланням | підписуєте й надсилаєте самі |
| Після відправки | стежимо за листами ужонду, готуємо відповідь на wezwanie, за затримки ponaglenie | заходите на портал і повідомляєте нам про листи |
| Картка | нагадуємо про два місяці на отримання й про повідомлення при зміні адреси | забираєте картку особисто |
Ціна: від 500 zł за перевірку й допомогу з поданням, від 700 zł за ведення справи до картки (нетто, збори окремо). Листи ужонду й ponaglenie входять у ведення справи, склад дивіться в переліку цін нижче. Бракує даних у реєстрі? Допоможемо і з PESEL UKR.
Досвід експерта
Тетяна Виборна, голова правління ONE PLUS, понад 12 років працює з легалізацією перебування й працевлаштування іноземців. Вона закінчила юридичний факультет Вроцлавського університету і представляла клієнтів у понад 25 перевірках Straż Graniczna (Прикордонної служби), PIP (Державної інспекції праці), ZUS (Закладу соціального страхування) і Urząd Skarbowy (податкових органів). Більше про Тетяну Виборну.
З її досвіду, більшість проблем із цукр починається ще до відправки: у реєстрі застарілий паспорт, у дитини нема зразка підпису або людина забула про відкриту справу по роботі. Тому ми починаємо з перевірки історії статусу й відкритих справ.
Вагаєтеся між цукр і очікуванням рішення по роботі? Напишіть через контакти ONE PLUS, коли ви отримали статус UKR, чи були довгі виїзди й чи є відкрита справа.
Оновлено: 20.10.2026. Джерела: спецзакон про допомогу громадянам України, art. 42c-42x, 100d (Dz.U. 2026 poz. 1293); UdSC: Karta pobytu CUKR, pytania i odpowiedzi; MOS: Karta pobytu CUKR.
4,7
