ONE PLUS оформлює карту побиту по бізнесу у Вроцлаві та веде такі справи по всій Польщі. Спершу дивимося, на якій підставі вам подаватися: як власнику JDG, як члену правління своєї sp. z o.o. (польського ТОВ) чи краще взяти CUKR. Перевіряємо фірму й вашу роль у ній ще до подання. Готуємо заяву та дані для Załącznik nr 1 в MOS 2.0 і відповідаємо на листи-запити (wezwanie) з ужонду.
Заяву в MOS ви подаєте самі, а ми за довіреністю отримуємо листи з ужонду, стежимо за строками й готуємо відповіді. Строк чи результат ніхто гарантувати не може.
Що важливо українському підприємцю (перевірено 18.10.2026):
- Статус UKR: на карту по бізнесу подаєте, лише поки він чинний. Статус припиняється в день надання дозволу, а не в день подання заяви.
- Український ФОП не враховується. Потрібна польська JDG (art. 142 ust. 1) або частка й місце в правлінні sp. z o.o. (art. 142 ust. 3).
- Фірмі вистачає однієї умови з трьох: дохід за минулий рік від 12 середніх зарплат воєводства, двоє працівників на повну ставку або підтверджені кошти й план.
- Картка коштує 100 zł окремо, а гербовий збір (opłata skarbowa) 340 zł за заявами з 05.03.2026 при відмові чи закритті справи не повертають.
- Карта до 3 років, сама не продовжується. Заяву подають лише в MOS.
- Головний ризик: подати по бізнесу, коли підходить CUKR, або звірити з порогом оборот замість доходу.
Карта побиту по бізнесу потрібна тим, хто живе в Польщі, щоб вести власну фірму або керувати польською sp. z o.o. Її ще називають «на підставі бізнесу», «на фірму» чи «через JDG». Спершу воєвода видає рішення (децизію), потім ужонд виготовляє картку. Сам запис у CEIDG чи KRS нічого не доводить: ужонд хоче побачити, що робить фірма, хто її клієнти й звідки гроші. Покрокова інструкція «як зробити самому» є в гайді карта побиту в Польщі по бізнесу через JDG або Sp. z o.o..
Чи підходить вам карта по бізнесу
Підходить, якщо ви самі ведете фірму в Польщі: власник JDG, член правління з часткою, komplementariusz чи prokurent. Українцю зі статусом UKR може підійти й простіша CUKR. Вирішує не галузь, а ваша роль у фірмі.
| Хто ви у фірмі | Карта по бізнесу | Що врахувати |
|---|---|---|
| Власник JDG у CEIDG | так, art. 142 ust. 1 | спершу перевірити право на JDG |
| Учасник sp. z o.o. і prezes чи член правління | так, art. 142 ust. 3 | компанія підписує Załącznik nr 1 |
| Komplementariusz або prokurent | так, art. 142 ust. 3 | окремий Załącznik nr 1 на кожну функцію |
| Член правління без частки (найманий директор) | ні, потрібна карта по роботі | Załącznik nr 1 від роботодавця |
| Учасник без місця в правлінні (udziałowiec) | ні | шукайте іншу підставу перебування |
На карту по бізнесу подають лише з чинним статусом UKR. Сам статус припиняється в день надання дозволу, а не в день подання заяви чи отримання картки.
ФОП, JDG чи sp. z o.o.
Український ФОП карти не дає: ужонд оцінює лише бізнес, зареєстрований у Польщі, а дохід рахує з польських декларацій. Найближчий аналог ФОП тут JDG (jednoosobowa działalność gospodarcza) у реєстрі CEIDG. Нарівні з поляками JDG може вести не кожен іноземець (art. 4 ust. 2 закону про участь іноземних підприємців). Право мають особи зі статусом UKR, власники CUKR, карти сталого побиту й резидента ЄС, Blue Card, карти за навчанням чи возз’єднанням родини та Карти поляка. З робочою візою чи карткою за роботою JDG не відкрити, тоді шлях через sp. z o.o., де ви учасник і член правління.
| Що порівнюємо | JDG | sp. z o.o. |
|---|---|---|
| Хто може відкрити | іноземці з правом із art. 4 ust. 2 | будь-який іноземець |
| Реєстрація | безкоштовно, потрібен PESEL | 250 zł через S24, капітал від 5 000 zł |
| Що дивиться ужонд | ваші PIT, KPiR і ZUS | звітність компанії й ваша роль |
У sp. z o.o. винагороду члену правління оформлюють ухвалою учасників (uchwała wspólników), договором управління чи трудовим договором. Договір «із самим собою» підписати не можна: від компанії його підписує інша уповноважена особа. Єдиному учаснику й члену правління потрібна нотаріальна форма (art. 210 § 2 KSH). Załącznik nr 1 (форму заповнює компанія) існує лише для торговельних товариств. Його підписує в MOS особа, що за KRS представляє компанію, або її pełnomocnik. Директору без частки потрібен не бізнес, а дозвіл на роботу для члена правління.
CUKR чи карта по бізнесу
CUKR на 3 роки не перевіряє дохід фірми, тож якщо ви на неї маєте право, це зазвичай легший шлях. Карту по бізнесу обирають, коли CUKR недоступна або фірма вже впевнено проходить за доходом.
| Критерій | CUKR | Карта по бізнесу |
|---|---|---|
| Кому доступно | статус UKR на 04.06.2025 і щонайменше 365 днів безперервно | власнику JDG або члену правління з часткою |
| Строк | 3 роки | до 3 років |
| Що перевіряють у фірмі | нічого | одну з трьох умов |
| JDG | можна вести | так, якщо карту видано для продовження JDG |
Карта по бізнесу, видана для продовження вже відкритої JDG, зберігає право на неї й після UKR (art. 4 ust. 2 lit. h). Подання на CUKR автоматично закриває іншу незавершену справу про тимчасове перебування, тому порядок дій погоджуємо до подання. Про умови читайте на сторінці карта побиту CUKR для українців.
Скільки має заробити фірма
Фірмі потрібна одна з трьох умов, а не всі. Перша: дохід за минулий рік не менший за 12 середніх зарплат брутто у воєводстві, де фірма зареєстрована (siedziba). Рахують дохід (dochód), тобто виручку мінус витрати, а не оборот. Для JDG siedziba (місце ведення діяльності) збігається з місцем проживання чи адресою діяльності.
Приклад: JDG виставила фактури на 180 000 zł, витрати 95 000 zł, дохід 85 000 zł. Для Вроцлава цього мало. Дохід беруть із PIT-36, PIT-36L чи PIT-28, для sp. z o.o. із CIT-8, і це дохід компанії, а не ваша зарплата чи дивіденди. Справу веде воєвода за місцем вашого перебування, а поріг рахують за siedziba. Компанія у Варшаві, ви у Вроцлаві: поріг мазовецький, а заява йде в Нижньосілезький ужонд (urząd wojewódzki).
| Воєводство | Середня зарплата | Річний поріг доходу |
|---|---|---|
| Нижньосілезьке (Вроцлав) | 8 359,59 zł | 100 315,08 zł |
| Мазовецьке (Варшава) | 9 488,94 zł | 113 867,28 zł |
| Лодзинське (Лодзь) | 7 646,62 zł | 91 759,44 zł |
| Люблінське (Люблін) | 7 374,45 zł | 88 493,40 zł |
| Підкарпатське (Жешув) | 7 175,92 zł | 86 111,04 zł |
Це дані GUS (M.P. 2025 poz. 1201, зарплати за 2024 рік). В інших воєводствах поріг інший: найвищий у Мазовецькому, найнижчий у Вармінсько-Мазурському (85 606,80 zł). Нова таблиця зазвичай виходить у листопаді, і пороги підуть угору, тож закладайте запас щонайменше 10%. На ryczałt у PIT-28 видно лише виручку, тому MOS просить заяву про чистий дохід за 6 місяців і документи про витрати.
Без порогу доходу
Двоє працівників: 12 місяців перед поданням фірма без перерви тримає двох людей на umowa o pracę, безстроково й на повну ставку. Зараховують громадян Польщі, ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, осіб із захистом у Польщі (зокрема з UKR) та іноземців із картою сталого побиту чи резидента ЄС. Працівник із картою за роботою не входить.
Нова фірма: окремої «стартап-візи» в Польщі немає, засновники подають по бізнесу. Якщо повного податкового року ще нема, головним стає бізнес-план: що продаєте, кому, звідки замовлення, на що вистачить грошей і чому в Польщі. Усе з плану мають підтверджувати договори, рахунки й виписки. Бізнес-план для карти побиту ми будуємо на реальних цифрах фірми.
Ваші особисті умови
- Дохід від 1 010 zł нетто на місяць або 823 zł на кожного члена сім’ї.
- Медичне страхування (ZUS або приватний поліс) і житло (оренда, meldunek чи заява власника).
- Легальне перебування в день подання. З-за кордону заяву не приймуть.
Документи з України і Польщі
У MOS ідуть паспорт, фото, підтвердження оплати, документи фірми, звітність за минулий рік, довідки про відсутність боргів, страхування, житло й підтвердження доходу. Компанія додає Załącznik nr 1.
| Що доводимо | JDG | sp. z o.o. (член правління) |
|---|---|---|
| Одразу в MOS | скани всіх сторінок паспорта, фото, підтвердження оплати 340 zł | те саме плюс Załącznik nr 1 від компанії |
| Реєстрація | виписка CEIDG | виписка KRS, umowa spółki, ухвала про призначення |
| Дохід за минулий рік | PIT-36, PIT-36L чи PIT-28 з UPO або довідка податкової | CIT-8 з UPO, довідка податкової, баланс, rachunek zysków i strat |
| Останні 6 місяців | KPiR помісячно чи ewidencja przychodów, ZUS DRA | виписки з рахунку, фактури, договори |
| Борги | довідки ZUS і податкової про відсутність заборгованості | ті самі довідки на компанію |
| Ваш дохід | дохід JDG | ухвала чи договір про винагороду, ваш PIT |
| Якщо йдете за умовою 2 чи 3 | umowy o pracę і ZUS DRA або бізнес-план, договори, оренда | те саме по компанії й підтвердження вкладень |
Ужонд читає папери, а не застосунки: Дія не замінює оригіналів. Якщо українського документа немає під рукою, допоможемо з дублікатами й апостилем з України. Усе не польською подають із присяжним перекладом. Частину паперів ужонд попросить у листі-запиті (wezwanie) зі строком не менше 14 днів. Усі документи мають бути актуальними на день рішення.
Як ми ведемо справу разом
ONE PLUS перевіряє підставу й фірму, готує заяву та документи, відповідає на wezwanie й стежить за справою, поки не прийде децизія. Заяву в MOS ви підписуєте самі й самі йдете на відбитки пальців.
| Етап | Що робимо ми | Що робите ви |
|---|---|---|
| Розбір | обираємо підставу: бізнес, CUKR чи карта по роботі | надсилаєте виписку KRS чи CEIDG і декларацію |
| Перевірка фірми | дивимося фінанси, договори, клієнтів, ZUS і рахуємо поріг | розповідаєте, що робить фірма і яка ваша роль |
| План і документи | обираємо умову з трьох, складаємо список під вас, готуємо переклади | виправляєте слабкі місця, збираєте оригінали |
| Подання | готуємо заяву й Załącznik nr 1 для компанії | заходите в MOS і підписуєте самі |
| Після подання | за довіреністю отримуємо листи, відповідаємо на wezwanie | йдете в ужонд на відбитки |
| Децизія | пояснюємо, що далі | платите 100 zł, забираєте картку |
Скільки коштує карта по бізнесу
Послуги ONE PLUS коштують від 1 000 zł нетто, а державі ви платите 340 zł за дозвіл і окремо 100 zł за картку.
| Витрата | Сума |
|---|---|
| Послуги ONE PLUS по карті | 1 000 / 2 500 / 2 700 zł нетто |
| Гербовий збір за дозвіл | 340 zł, за заявами з 05.03.2026 при відмові чи закритті справи не повертають |
| Реєстрація sp. z o.o. через S24 | 250 zł, капітал від 5 000 zł |
За 1 000 zł нетто ми перевіряємо документи фірми, рахуємо поріг і допомагаємо із заявою та Załącznik nr 1. За 2 500 zł нетто ведемо справу, поки не прийде децизія: отримуємо листи, відповідаємо на wezwanie, статус видно в кабінеті клієнта. За 2 700 zł нетто додаємо дії на випадок, коли справа затягується. Збори окремо, деталі в прайсі ONE PLUS.
Строки та подання в MOS
За законом ужонд вирішує за 60 днів від повного комплекту (art. 112a). Але до 4 березня 2027 строки розгляду призупинено (art. 100d), тож реально чекати довше. Це стосується всіх іноземців, а наведені строки лише орієнтир, не прогноз. Бізнесові справи тривають довше за робочі, бо ужонд просить фінансові документи.
Заяву подають лише онлайн: ви заходите в MOS через login.gov.pl і підписуєте її самі довіреним підписом (Profil Zaufany, потрібен PESEL) або кваліфікованим електронним підписом. Представник подати її за вас не може. Після надсилання зберігайте UPO (підтвердження подання). Якщо подали під час легального перебування, ви в Польщі законно до рішення, але довідка (zaświadczenie) не дає права їздити Шенгеном.
Далі ужонд викликає на візит: відбитки пальців, зразок підпису, оригінал паспорта. Запрошення на візит приходить щонайменше за 7 днів до нього, а якщо не прийти, справу закриють (umorzenie). Деталі: прискорення карти побиту. Як заповнити форму, пояснює стаття як заповнити заяву в MOS 2.0.
У справі по бізнесу ужонд перевіряє не лише вас, а й саму фірму: JDG чи sp. z o.o. (польське ТОВ), ZUS, податки, дохід за минулий рік. Розбіжність між цифрами в документах і в заяві легко призводить до wezwanie. Ми працюємо як комплексна юридична компанія, а юридична освіта допомагає розібрати такі вимоги разом з вашим бухгалтером.
Якщо справа стоїть, уточнюємо статус в ужонді й дивимося, чи не чекають від вас документів. Тоді готуємо ponaglenie (скаргу на затягування справи) й оцінюємо, чи є сенс скаржитися, з урахуванням art. 100d і практики. Строк і компенсацію не обіцяємо.
Відкрити фірму під карту
Сама реєстрація карти не дає, але без польської фірми подавати нема на що. Якщо права на JDG немає, ми зареєструємо sp. z o.o. з нуля: мінімальний капітал 5 000 zł, судовий збір через S24 250 zł. Якщо право є, оформимо відкриття JDG у Польщі: реєстрація в CEIDG безкоштовна, але потрібен PESEL. Не реєструйте фірму за місяць до подання: порожня фірма виглядає створеною заради карти. Облік має збігатися з декларацією, тож подивіться бухгалтерію для JDG і sp. z o.o..
Чому відмовляють у бізнесових справах
Найчастіше відмова виникає не через один документ, а тому, що справа не сходиться. Ужонд читає її всю: договір, послугу, фактуру, оплату, виписку з банку, бухгалтерію й декларацію. Коли договори не збігаються з фактурами, ужонд вирішить, що фірма існує лише на папері.
- Подали з українським ФОП або з фірмою, якої в Польщі фактично нема: зареєстрована перед поданням, клієнтів нуль, план без підтверджень.
- Статус UKR на день подання вже не діяв.
- JDG відкрили без права на неї або з порогом звірили оборот замість доходу.
- Член правління без частки чи учасник без місця в правлінні подав по бізнесу.
- Немає Załącznik nr 1, пропущено візит чи строк відповіді на wezwanie.
- Борги перед податковою чи ZUS. Для sp. z o.o. відмова можлива й за art. 117 через art. 143: порушення під час найму, несплачені внески фірми.
Після відмови є 14 днів із дня отримання рішення, щоб оскаржити відмову до Szef UdSC. Працівників і членів родини картка власника фірми не легалізує: у них свої підстави.
Порада Тетяни Виборної
Тетяна Виборна очолює правління ONE PLUS і понад 12 років займається легалізацією перебування та працевлаштуванням іноземців. Закінчила юридичний факультет Вроцлавського університету, представляла клієнтів у понад 25 перевірках Straż Graniczna (Прикордонної служби), PIP (Державної інспекції праці), ZUS (Закладу соціального страхування) і Urząd Skarbowy (податкових органів). Профіль Тетяни Виборної.
З досвіду Тетяни Виборної, власники JDG зі статусом UKR нерідко відкладають рішення до останніх місяців перед 04.03.2027. Тоді з’ясовується, що дохід за минулий рік не дотягує до порогу, а часу на інший шлях обмаль. Тому рядок «dochód» і поріг воєводства варто звірити заздалегідь, а CUKR і карту по бізнесу порівняти до будь-якого подання, поки 340 zł ще не сплачені.
Порада редакції ONE PLUS: порахуйте дохід фірми за таблицею GUS за 2024 рік із запасом 10%. Перш ніж платити збір, порівняйте з CUKR.
Надішліть виписку KRS чи CEIDG і декларацію через форму нижче або на сторінці контакти. Скажемо, чи проходить фірма за доходом і який шлях реальніший.
Оновлено: 20.10.2026. Джерела: mos.cudzoziemcy.gov.pl (zezwolenie na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej; CUKR); ustawa o cudzoziemcach, art. 106a, 112a, 113c, 142, 143 (Dz.U. 2025 poz. 1079 зі змінами); ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy, art. 42g, 42w, 100d (Dz.U. 2026 poz. 1293); ustawa o zasadach uczestnictwa przedsiębiorców zagranicznych, art. 4 (Dz.U. 2026 poz. 1313); obwieszczenie Prezesa GUS, M.P. 2025 poz. 1201.
4,7
