Апостиль на документи

Апостиль документів у Польщі та Україні

Компанія ONE PLUS спеціалізується на оформленні апостиля для документів, виданих як у Польщі, так і в Україні. Ми супроводжуємо фізичних осіб, підприємців та компанії, яким потрібно легалізувати офіційні папери для використання за кордоном – для отримання громадянства, посвідки на проживання, навчання, працевлаштування, відкриття бізнесу, реєстрації шлюбу чи інших юридичних дій.

Процедура отримання апостиля залежить передусім від країни, яка видала документ. Якщо ви маєте справу з польським свідоцтвом чи витягом – апостиль ставлять через польські державні органи. Для українських паперів – через відповідне міністерство або уповноважену держустанову в Україні.

Завдяки багаторічному досвіду роботи з іноземцями та державними структурами, наші фахівці допомагають визначити правильний алгоритм легалізації документа та уникнути типових помилок, через які відмовляють або змушують переробляти все заново.

Що таке апостиль?

Апостиль – це міжнародний штамп, який підтверджує справжність документа, повноваження посадової особи та печатки державного органу.

Після проставлення апостиля документ набуває чинності в більшості країн, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року, і звільняється від додаткової консульської легалізації. На практиці це означає, що ви можете вільно користуватися ним у країнах Євросоюзу, Великій Британії, Канаді, США, Австралії та багатьох інших державах.

Коли без апостиля нікуди

Найчастіше до нас звертаються іноземці у таких випадках:

• оформлення громадянства за кордоном;
• отримання ВНЖ або ПМЖ;
• працевлаштування в іншій країні;
• вступ до університету чи нострифікація диплома;
• реєстрація шлюбу;
• оформлення спадщини;
• відкриття бізнесу за кордоном;
• судові та нотаріальні дії;
• відкриття банківських рахунків;
• оформлення віз та міграційних документів.

Які документи найчастіше потребують апостиля

Найбільший попит мають:

• свідоцтва про народження, шлюб, розлучення або смерть;
• довідки про несудимість;
• дипломи про вищу освіту та атестати про середню;
• додатки до дипломів та атестатів;
• нотаріальні доручення;
• судові рішення;
• статутні та реєстраційні документи компаній;
• медичні довідки.

Апостиль на освітні документи: дипломи, атестати

Освітні документи – це окрема історія, яка потребує особливої уваги. Багато хто помилково вважає, що всі апостилі ставляться через Міністерство юстиції. Насправді ж дипломи, атестати та додатки до них часто вимагають попереднього підтвердження через профільні освітні установи або спеціалізовані органи. Тому процедура для них відрізняється від стандартної.

ONE PLUS допомагає з апостилем на:

• дипломи (бакалавра, магістра, спеціаліста);
• атестати про повну загальну середню освіту;
• додатки до дипломів та атестатів;
• академічні довідки;
• сертифікати та свідоцтва про кваліфікацію.

Перед початком роботи ми перевіряємо ваш документ та визначаємо правильний алгоритм його легалізації, щоб ви не гадали, з чого почати.

Апостиль на довідку про несудимість (KRK)

Це одна з найзатребуваніших послуг серед українців у Польщі. Довідка з польського кримінального реєстру (KRK) з апостилем потрібна для працевлаштування, отримання громадянства, віз, реєстрації в професійних організаціях та імміграційних процедур.

ONE пропонує зручний пакет «під ключ»:

• Отримання довідки KRK + апостиль – 400 PLN + 200 PLN netto. Ми беремо на себе всю роботу: від подачі запиту до отримання готового документа зі штампом. Вам не потрібно нікуди йти особисто – все дистанційно.

• Якщо довідка вже є на руках, але потрібен лише апостиль – 250 PLN netto.

Деталі можна дізнатися на окремій сторінці цієї послуги.

Апостиль на документи з України

Ми також допомагаємо легалізувати документи, видані українськими державними органами. Залежно від категорії паперу, процедура проходить через:

• Міністерство юстиції України;

• Міністерство освіти і науки України;

• Міністерство закордонних справ України.

Перед подачею ми обов’язково перевіряємо ваш документ і визначаємо, який саме орган має право ставити апостиль у вашому випадку.

Вартість та терміни в Україні

• Стандартне оформлення: 400 PLN netto, термін – 7–12 робочих днів.

• Термінове оформлення: 550 PLN netto, термін – 2–3 робочих дні.

Апостиль на документи, видані в Польщі

Ми оформлюємо апостиль для польських документів, щоб ви могли використовувати їх поза межами Польщі. Супроводжуємо на всіх етапах: перевіряємо правильність заповнення, визначаємо черговість дій, готуємо заяви, організовуємо отримання готового результату.

Найчастіше наші клієнти замовляють апостиль для:

• довідок про несудимість;

• свідоцтв про народження та шлюб;

• нотаріальних документів;

• судових рішень та доручень;

• корпоративних та статутних документів компаній.

Вартість апостиля в Польщі – від 300 PLN netto. Фінальна ціна залежить від типу документа, терміновості, необхідності отримання дублікатів або присяжного перекладу. Ми завжди повідомляємо точну суму ще до початку роботи, щоб ви були впевнені у бюджеті.

Апостиль + присяжний переклад

У більшості випадків одного апостиля недостатньо. Для використання документа в Польщі або іншій країні знадобиться ще й офіційний переклад, виконаний присяжним перекладачем (tłumaczenie przysięgłe).

ONE PLUS співпрацює з перекладачами по всій Польщі та допомагає з перекладами на польську, англійську, німецьку, іспанську, французьку та інші мови. Ви отримуєте повністю готовий пакет для подачі до держорганів, судів, університетів, банків чи роботодавців.

Якщо оригінал втрачено: дублікати документів

Буває, що документ загублений, пошкоджений або виданий дуже давно. У таких випадках спочатку треба отримати офіційний дублікат, а вже потім ставити апостиль. Ми допомагаємо з отриманням дублікатів як у Польщі, так і в Україні, а потім супроводжуємо подальшу легалізацію.

Чому обирають ONE PLUS

Понад 11 років ми допомагаємо українцям та іноземцям вирішувати питання легалізації документів у Польщі.

Нас цінують за:

• супровід по всій території Польщі;

• роботу з документами з обох країн (Польща та Україна);

• можливість оформлення апостиля без вашого особистого візиту до установ;

• замовлення присяжного перекладу в одному місці;

• допомогу з довідками KRK та дублікатами;

• чіткі терміни та прозору цінову політику;

• консультації українською, російською, польською та англійською мовами.

Ми не просто подаємо папери. Ми перевіряємо їх заздалегідь, обираємо найкоротший шлях до апостиля і ведемо клієнта від першого дзвінка до отримання готового результату.

Допомога по всій Польщі

Компанія ONE PLUS допомагає українцям, підприємцям та компаніям оформлювати апостиль на документи без зайвої бюрократії та втрат часу.

Якщо вам потрібен апостиль на диплом, свідоцтво, довідку про несудимість, нотаріальний документ або будь-який інший офіційний папір – наші спеціалісти підберуть оптимальне рішення та організують увесь процес від початку до кінця.

Головний офіс компанії розташований у Вроцлаві, але ми працюємо з клієнтами по всій Польщі та дистанційно з будь-якої точки світу.