Карта побиту через MOS 2.0 — це новий електронний порядок подання заяви на легалізацію перебування в Польщі: з 27 квітня 2026 року заяву подають лише онлайн, на порталі mos.cudzoziemcy.gov.pl. Змінився спосіб подання, але не вимоги: воєводський ужонд так само ретельно перевіряє підставу перебування, документи та кожен етап провадження.
Карту побиту через MOS 2.0 ONE PLUS готує та допомагає оформити: за роботою, навчанням, бізнесом, сім’єю чи як CUKR. Дивимося, який у вас статус (зокрема UKR) і на якій підставі подаватися, збираємо документи, а після надсилання спілкуємося з воєводським ужондом (urząd wojewódzki) і стежимо за справою. Офіс у Вроцлаві, де ми ведемо повне оформлення карти побиту, а клієнтів супроводжуємо по всій Польщі.
Надіслати заяву в MOS мало: після цього ужонд може попросити дослати документи, запросити на відбитки пальців або просто довго мовчати. Ми читаємо листи з ужонду, відповідаємо на лист-запит (wezwanie) у строк, зазначений у листі, і, якщо справа стоїть, готуємо ponaglenie (скаргу на затягування справи). Строк і результат визначає ужонд, ми їх не обіцяємо.
Коротко:
- Статус UKR дає два шляхи: CUKR (подати можна до 04.03.2027) або звичайну карту. Звичайна карта припиняє UKR з моменту надання дозволу, а не з дня подання.
- Подати заяву можна лише онлайн. Портал безкоштовний, але після кнопки «Wyślij» заяву вже не виправити, а папір не приймають.
- Підписуєте ви самі: довіреним підписом (Profil Zaufany, потрібен PESEL) або кваліфікованим електронним підписом.
- Гербовий збір (opłata skarbowa) від 340 до 640 zł не повертають у разі відмови чи припинення справи, якщо заяву подано з 05.03.2026. Окремий платіж за саму карту становить 100 zł.
- Закон дає ужонду 60 днів, проте до 04.03.2027 строки призупинено (art. 100d). Для CUKR свій строк, 180 днів.
- Допомога ONE PLUS: за роботою від 800 zł нетто, для CUKR від 500 zł. Перевірено 18.10.2026.
Спершу ваш статус
Від статусу залежить, яку заяву подавати: CUKR чи звичайну карту. Перш ніж відкривати портал, ми питаємо українця одне: на якій підставі ви зараз у Польщі і що з нею станеться після подання.
| Ваша ситуація | Що можна подати | Що з цього випливає |
|---|---|---|
| Віза, безвіз або чинна карта | будь-яку підставу на загальних правилах | треба встигнути до кінця легального перебування |
| Захист UKR, навчаєтеся | карту за навчанням не можна | лишаєтеся на UKR або обираєте CUKR |
| Захист UKR, працюєте за договором | звичайну карту за роботою | UKR припиняється з наданням дозволу, тобто з рішенням воєводи |
| UKR понад 365 днів і чинний PESEL UKR | CUKR на 3 роки або карту за роботою | CUKR коштує 340 zł і 100 zł за карту, без знижки навіть для дитини |
Тут є дві пастки. Якщо у вас уже відкрито справу за роботою, заява на CUKR автоматично її припиняє, без рішення. А з недійсним PESEL UKR заява на CUKR не пройде, тому спершу перевірте, чи дійсний ваш PESEL UKR.
CUKR коротко
Заяви на CUKR приймають тільки через MOS, з 04.05.2026 і до 04.03.2027. Потрібні чинний PESEL UKR, статус станом на 04.06.2025 і щонайменше 365 днів безперервного захисту. Євросоюз продовжив тимчасовий захист до 04.03.2028, але польський строк подання на CUKR від цього не змінився. Докладно: карта побиту CUKR для українців.
Що ми робимо на кожному етапі
Ми з’ясовуємо статус і підставу, готуємо документи та підпис, заповнюємо заяву разом з вами, а після подання відповідаємо на листи ужонду. MOS 2.0 змінив лише спосіб подання, вимоги лишилися тими самими. Ужонд перевіряє, чи підходить карта вашій ситуації, а портал цього не робить.
- Розбір. Статус, дата закінчення легального перебування, мета, ризик відмови.
- Список документів саме для вас: що вже є, що замовити з України, що перекласти.
- Підпис. Допомагаємо з PESEL і Profil Zaufany або з кваліфікованим підписом, перевіряємо вхід через login.gov.pl.
- Заява. Заповнюємо її польською разом з вами, завантажуємо файли, надсилаємо роботодавцю чи університету посилання на Załącznik nr 1.
- Надсилання. Ви натискаєте «Wyślij» поруч зі спеціалістом у нашому офісі у Вроцлаві. Ми зберігаємо UPO, PDF і XML та чекаємо на zaświadczenie.
Перед цим звіряємо ім’я, адресу, посаду, зарплату, графік і строк договору: у заяві, договорі та документах від роботодавця дані мають збігатися до цифри.
Як подати заяву в MOS
MOS (Moduł Obsługi Spraw): державний портал, де іноземці подають заяви на тимчасовий побит, сталий побит і статус резидента ЄС. Нову версію називають MOS 2.0 або MOS V2. Раніше доводилося ловити вільну дату й нести до ужонду папку, тепер перший етап електронний. Паперову заяву, яка надійде до ужонду пізніше, не розглядають, бо враховують дату надходження.
Папір лишився для небагатьох випадків: внутрішньокорпоративний переказ (ICT), мобільність, возз’єднання сім’ї, коли родич ще за кордоном, члени сімей громадян Польщі, ЄС і Великої Британії за межами Польщі. Акаунт зі старого MOS не підійде, вхід іде через login.gov.pl. Штамп у паспорті більше не ставлять: замість неї в MOS з’являється довідка про подання (zaświadczenie).
Порядок такий: увійти й створити акаунт, обрати вид заяви, заповнити її польською, завантажити файли й підтвердження двох оплат, дочекатися підпису роботодавця чи університету, підписати й натиснути «Wyślij». Поля розібрано в статті як заповнити заяву на карту побиту в MOS 2.0.
Одразу після надсилання в MOS з’являється UPO (urzędowe poświadczenie odbioru). Воно підтверджує лише те, що заява дійшла до воєводи.
Підпис і акаунт
Акаунт створює сам іноземець, і заяву підписує він. Представник за довіреністю (pełnomocnik) не може надіслати її зі свого профілю, але може допомагати, поки ви самі увійшли. Закон називає довірений підпис (Profil Zaufany) і кваліфікований електронний підпис. Підпис e-dowód передбачено для законних представників, наприклад для батьків дитини.
Profil Zaufany створюють за номером PESEL, який у більшості українців зі статусом UKR уже є. Покроково: що таке Profil Zaufany і ePUAP. Якщо PESEL немає, обговоримо інший спосіб підпису заздалегідь.
Які документи потрібні
Потрібні документи вашої підстави та файли, які вимагає портал. Точний список складаємо після розбору, а тут головне.
| Що завантажуєте | Як має бути |
|---|---|
| Паспорт | скан усіх сторінок чинного паспорта |
| Фото | цифрове, 35 × 45 мм, не старше 6 місяців, JPG від 684 × 883 px |
| Файли | кожен до 10 МБ, усі разом до 50 МБ |
| Оплати | підтвердження двох переказів на різні рахунки (місто і воєводське управління), додають до надсилання |
| Документи від роботодавця | Załącznik nr 1 підписують в MOS електронно роботодавець, університет чи організатор стажування |
| Переклади | присяжні (tłumaczenie przysięgłe) для всього, що не польською |
Документи підстави та страховка:
- Робота: договір і документи фірми. Докладно: карта побиту за роботою.
- Навчання: довідка університету про зарахування й оплату, підтвердження коштів (довідка з банку, стипендія, доходи спонсора), медична страховка.
- Бізнес: документи фірми (CEIDG чи KRS), декларації PIT або CIT, довідки ZUS, підтвердження доходів і витрат.
- Сім’я: свідоцтва про шлюб чи народження з присяжним перекладом.
- Сталий побит і резидент ЄС: історія перебування, дохід, знання польської та документи, що це підтверджують.
Документи з України мають свої нюанси. Електронна копія із застосунку Дія не завжди замінює оригінал: ужонд очікує паперовий документ або офіційний дублікат. Чи потрібен апостиль, залежить від документа, і ми перевіряємо це на початку. Свідоцтва немає під рукою? Його можна відновити дистанційно, див. дублікати документів з України, а переклад замовте в присяжного перекладача.
Повний перелік у статті список документів для карти побиту. Фото потрібного розміру зробите в DocPhoto. Отримали новий паспорт? Перевірте, чи оновлено його номер у даних PESEL UKR.
Скільки коштує і як платити
Державі ви платите гербовий збір і зазвичай 100 zł за карту. Це два окремі перекази на різні рахунки: гербовий збір міському бюджету (у Вроцлаві Gmina Wrocław), 100 zł за картку воєводському управлінню. Всередині MOS заплатити не можна.
- 340 zł: CUKR, навчання, сім’я та інші види тимчасового побиту.
- 440 zł: єдиний дозвіл на перебування і роботу, Blue Card.
- 640 zł: сталий побит і резидент ЄС. Власники Карти поляка за сталий побит збору не платять.
Плата за карту становить 100 zł. Якщо є підстава з art. 237 і документ, що її підтверджує, це 50 zł: діти до 16 років на дату подання, навчання в польській школі ponadpodstawowej чи університеті, скрутне матеріальне становище. Для CUKR пільги немає.
Для заяв з 05.03.2026 гербовий збір у разі відмови чи припинення справи не повертають. Плата 100 zł за карту окремий платіж, і це правило на неї автоматично не поширюється.
Скільки чекати
За законом ужонд вирішує за 60 днів щодо тимчасового побиту і за 6 місяців щодо сталого побиту та резидента ЄС. Але до 4 березня 2027 року ці строки призупинено (art. 100d), тож чекати доведеться довше. Це орієнтир, а не прогноз. Перша видача CUKR має власний строк, 180 днів від заяви, яка відповідає вимогам.
- UPO з’являється в MOS одразу.
- Zaświadczenie видає MOS після перевірки заяви. Тримайте його з паспортом.
- Wezwanie приходить листом: це запит документів або виклик на відбитки.
- Розгляд веде інспектор, і хід справи видно не в MOS.
- Рішення надсилають листом вам або вашому представнику, а потім виготовляють карту.
Скільки чекати, вирішує ужонд, і ми цього не обіцяємо. Закон дає ужонду 60 днів, але до 4 березня 2027 року для низки проваджень строки призупинено (art. 100d), тож на практиці чекати довше. Це орієнтир, а не прогноз.
Що ми можемо? Зазирнути в кабінет MOS і перевірити, чи не прийшов лист-запит (wezwanie), знайти помилки у формі заяви, дослати документи. Якщо після цього відповіді нема, готуємо ponaglenie (скаргу на затягування справи) й оцінюємо, чи є сенс скаржитися на бездіяльність. Це залежить від обставин справи та практики. Щодня працюємо з інспекторами воєводських управлінь, зокрема в Гданську. Компенсацію не гарантуємо. Докладніше про прискорення карти побиту.
Чи можна поїхати в Україну
Довідка про подання підтверджує легальне перебування в Польщі, але на кордоні не замінює візи чи карти. Зі статусом UKR виїзд понад 30 днів може коштувати самого статусу (art. 109b). Перед поїздкою звірте дати листів з ужонду, щоб не пропустити відбитки.
Лист з ужонду: що робити
Прочитайте лист-запит (wezwanie) і знайдіть у ньому строк відповіді: він зазначений у самому листі, і пропускати його не можна. Ужонд надсилає такий лист, коли потрібно дослати документи, виправити дані чи прийти на відбитки пальців.
Найчастіше причина в неповному пакеті, різних даних у документах або зміні роботодавця, адреси, університету. Ми читаємо лист, пояснюємо, що саме потрібно, збираємо відповідь і надсилаємо так, щоб потім можна було довести дату.
Заяву подають онлайн, але на відбитки й зразок підпису ужонд усе одно може запросити. Беріть оригінал чинного паспорта й оригінали документів, які ви завантажували в MOS. Дату призначає ужонд, а ми розбираємо лист і нагадуємо про строк. Листи йдуть поштою або на e-Doręczenia, якщо у вас є така скринька: e-Doręczenia та MOS 2.0.
Помилки, яких не виправити
- Подали на CUKR, не знаючи, що це закриє вже відкриту справу за роботою.
- Обрали звичайний тимчасовий побит замість єдиного дозволу на перебування і роботу.
- Почали за кілька днів до кінця візи чи карти, і фірма не встигла підписати.
- Зарплата або ставка у заяві та договорі різняться хоча б на цифру.
- Подали не всі сторінки паспорта або фото, зроблене понад пів року тому: портал файл прийме, а нове попросить інспектор.
- Один переказ замість двох або не на той рахунок.
- Не врахували, що акаунт і підпис за дитину оформлює батько, мати чи опікун.
- Пропустили строк, указаний у листі-запиті.
Після відмови можна подати апеляцію, строк 14 днів від дня, коли ви отримали рішення. Ми дивимося, на що спертися, і чесно кажемо, чи є сенс оскаржувати. Результат не обіцяємо. Докладніше: оскарження відмови.
Załącznik nr 1 від роботодавця
Для карти за роботою частину заяви заповнює фірма. Ви вписуєте в MOS її e-mail, система надсилає туди посилання на Załącznik nr 1, і воно діє 30 днів. Без підпису MOS не дасть надіслати заяву. Підписати має людина з правом представляти фірму або її pełnomocnik.
Документи фірми до цього файлу не додають, їх завантажуєте ви. Посада, зарплата, ставка, місце і строк роботи мають збігатися з договором до цифри. Після видачі карти є й обов’язок повідомляти воєводу письмово, а не новою заявою в MOS: іноземець робить це протягом 15 робочих днів після втрати роботи, а роботодавець протягом 15 календарних днів (art. 121).
Ми пояснюємо відділу кадрів, як заповнити файл, звіряємо його з договором до підпису й нагадуємо про 30 днів.
Заяву вже надіслано?
Заяву вже надіслали самі або з чиєюсь допомогою? Ми можемо підключитися на будь-якому етапі: перевіримо PDF заяви, UPO, довідку про подання, листи з ужонду та строки, скажемо, чого бракує, і підготуємо відповідь на лист-запит. Надіслану заяву не відредагувати, але документи дослати можна. Найчастіше до нас приходять, коли після подання змінився роботодавець, зарплата, адреса чи навчання, або коли подали на CUKR, не знаючи про наслідки для справи за роботою.
Заява на дитину
За неповнолітнього акаунт і підпис оформлює батько, мати або опікун. Покрокове пояснення: карта побиту для дитини через MOS 2.0.
Чи можна подати самому?
Так, доступ до MOS безкоштовний, а посередник не обов’язковий. Це прямо написано у відповідях Управління у справах іноземців (UdSC).
Dostęp do systemu MOS jest bezpłatny. Wniosek możesz złożyć samodzielnie, bez konieczności korzystania z odpłatnych usług pośredników.
Тож питання не в доступі. Портал не підкаже, що підставу обрано хибно, що зарплата в заяві й договорі різниться або що легальне перебування спливе, поки фірма підписує файл. Помилку помітить уже інспектор, тобто працівник ужонду, який веде справу. Самостійна подача підходить, коли підстава проста, документи під рукою і є запас часу. Допомога потрібна, якщо перебування спливає, треба обирати між CUKR і картою або документи йдуть з України.
Яку допомогу обрати
Ви платите за повну заяву з першого разу і за те, що після надсилання за справу відповідає конкретна людина.
| Варіант | Що входить | Ціна |
|---|---|---|
| Перевірка і подання | консультація, оцінка ризику відмови, перевірка документів, чек-лист, заповнення заяви, допомога з поданням | 800 zł |
| Ведення справи після подання | усе з першого, кабінет клієнта, SMS чи Telegram про статус, робота з ужондом, надсилання документів, ponaglenie, представництво за довіреністю | 1 800 zł |
| Справа цілком | усе з другого, супровід на відбитки й отримання карти, апеляція у разі відмови, підготовка скарги на бездіяльність, особистий менеджер, повторне подання, якщо карту видали менш ніж на 6 місяців | 2 000 zł |
Це ціни нетто для карти за роботою. Для CUKR вони нижчі: 500, 700 і 1 000 zł. Інші підстави дивіться в переліку цін ONE PLUS. Гербові збори, присяжні переклади, страховка й нотаріус у ціну не входять, а суму ми фіксуємо в договорі після аналізу документів.
Порада Тетяни Виборної
З практики Тетяни Виборної: українці найчастіше втрачають час не на самому порталі, а на виборі між CUKR і звичайною картою. Тому до відкриття заяви варто порівняти, що кожен варіант дає саме вам (роботу, поїздки, шлях до сталого побиту) і чи не закриє нова заява справу, яка вже триває.
Порада редакції ONE PLUS: перш ніж натиснути «Wyślij», перевірте в даних PESEL UKR номер чинного паспорта. Через старий номер паспорта в реєстрі найпростіше отримати лист-запит замість рішення.
Тетяна Виборна очолює правління ONE PLUS і понад 12 років працює з легалізацією перебування та працевлаштуванням іноземців. Вона закінчила юридичний факультет Вроцлавського університету та післядипломну програму Економічного університету у Вроцлаві, представляла клієнтів у понад 25 перевірках Straż Graniczna (Прикордонної служби), PIP (Державної інспекції праці), ZUS (Закладу соціального страхування) і Urząd Skarbowy (податкових органів). Більше у профілі Тетяни Виборної.
Вагаєтеся між CUKR і картою за роботою? Опишіть ситуацію у формі нижче або напишіть нам: перевіримо статус, строки й підставу. Оцінка в Google 4,7 (близько 445 відгуків), лауреат «Orły Prawa».
Оновлено: 20.10.2026. Джерела: UdSC: CUKR, питання й відповіді, UdSC: MOS, питання й відповіді, DUW: з 27 квітня тільки онлайн, спецзакон про допомогу громадянам України (Dz.U. 2026 poz. 1293).
4,7
