Ми дбаємо про вашу конфіденційність і безпеку даних. Ми використовуємо необхідні файли cookie, щоб забезпечити правильну та безпечну роботу сайту. Аналітичні та маркетингові файли cookie використовуються лише за вашою згодою. Більше інформації ви знайдете в нашій Політиці конфіденційності та Правилах користування сайтом.

+48 71 880 85 08
пн-пт. - 09.00 до 17.00
сб. - за записом
  1. Головна
  2. Послуги
  3. Довіреність на виїзд дитини

Довіреність на виїзд дитини

Оформлення двомовної довіреності для виїзду дитини за кордон

Нотаріальна згода на виїзд дитини у Вроцлаві

ONE PLUS допомагає оформити у Вроцлаві нотаріальну згоду на поїздку дитини за кордон та документ для супроводу неповнолітнього. Ми готуємо двомовний текст під конкретну подорож: враховуємо, з ким їде дитина, країну призначення і транзиту, дати, дані батьків та супроводжуючої особи, а також вимоги перевізника, якщо він має власну форму.

Польський нотаріус приймає в нашому офісі за адресою Marszałka Józefa Piłsudskiego 43, офіс 8, Wrocław. Якщо всі дані передані заздалегідь, підписання готового документа у стандартній ситуації зазвичай займає близько 15 хвилин.

Вартість двомовного документа: 400 PLN.

Важливо: не існує одного універсального дозволу, який автоматично потрібен і приймається в усіх країнах. Польські правила не встановлюють єдиного обов’язкового бланка для кожної поїздки неповнолітнього. Водночас прикордонна служба може перевіряти обставини подорожі, а країна призначення, транзитна країна або перевізник можуть мати власні вимоги.

За потреби ONE PLUS також допоможе організувати апостиль і переклад.

Коли оформлюють згоду на виїзд дитини

Найчастіше документ готують, коли дитина подорожує не з обома батьками одночасно.

Це може бути поїздка:

  • лише з матір’ю або батьком;
  • з бабусею чи дідусем;
  • з родичем, знайомим, тренером або педагогом;
  • з організованою групою;
  • самостійно;
  • до батьків, які вже перебувають у Польщі;
  • через декілька країн;
  • за правилами авіакомпанії, туроператора або консульства.

У побуті такий документ часто називають довіреністю на виїзд дитини, дозволом на виїзд або згодою другого з батьків. Правильна форма залежить від конкретної ситуації.

Чи потрібна нотаріальна згода для виїзду з Польщі

Польське законодавство не вимагає для кожної поїздки пред’являти на кордоні один стандартний нотаріальний документ.

Однак Straż Graniczna може перевіряти, чи відбувається поїздка з відома осіб, які здійснюють батьківське піклування. Додаткові вимоги можуть встановлювати країна призначення, країна транзиту та перевізник.

Тому документ потрібно готувати не «для кордону взагалі», а під конкретний маршрут.

Дитина їде лише з одним із батьків

Якщо дитина подорожує лише з матір’ю або батьком, потрібно враховувати також правила здійснення батьківських прав.

У польській правовій практиці закордонна поїздка дитини належить до важливих питань дитини. Якщо обоє батьків мають право спільно вирішувати такі питання, потрібна відповідна згода другого з батьків.

Письмовий нотаріальний документ допомагає підтвердити цю згоду перед перевізником або іноземною установою.

Якщо другий з батьків заперечує, позбавлений чи обмежений у батьківських правах або є рішення суду, ситуацію потрібно оцінювати окремо. Нотаріальна згода не замінює судового рішення.

Поїздка з бабусею, дідусем або іншою особою

Коли дитина їде без батьків, важливо точно зазначити дані супроводжуючого.

У документі можна вказати ПІБ, дату народження та дані документа супроводжуючої особи, відомості про дитину, країни маршруту та період подорожі.

Якщо супроводжуючій особі потрібні додаткові повноваження, їх варто обговорити до підготовки тексту.

Дитина при цьому повинна мати власний чинний документ, необхідний для перетину відповідного кордону.

Якщо дитина подорожує самостійно

Перед самостійним перельотом або поїздкою обов’язково перевірте правила перевізника.

Авіакомпанії можуть мати мінімальний вік для самостійної подорожі, послугу супроводу неповнолітнього та власні бланки згоди.

Якщо перевізник має форму, надішліть її ONE PLUS до візиту до нотаріуса.

Які дані вказують у документі

Залежно від маршруту в документі можуть бути:

  • дані дитини;
  • дата народження;
  • дані паспорта;
  • дані одного або обох батьків;
  • дані супроводжуючої особи;
  • країни подорожі;
  • строки поїздки;
  • додаткові повноваження, якщо вони потрібні.

Мета полягає не в тому, щоб додати якомога більше тексту, а в тому, щоб документ чітко відповідав реальній поїздці.

Чому шаблон з інтернету може не підійти

Документ для поїздки з одним із батьків і документ для самостійного перельоту дитини – це різні ситуації.

У випадковому шаблоні можуть бути відсутні дані супроводжуючого, маршрут, строки або формулювання, які вимагає перевізник.

ONE PLUS спочатку уточнює ситуацію, а вже потім готує текст.

Двомовна згода на виїзд дитини

Ми готуємо документи у двомовному форматі. Це зручно для польського нотаріального оформлення та подальшого використання за кордоном.

Водночас двомовний текст не гарантує, що окремий переклад ніколи не знадобиться. Країна призначення, консульство або перевізник можуть вимагати конкретну мову чи форму перекладу.

Тому перед оформленням повідомте, де саме буде використовуватися документ.

Поїздка між Польщею та Україною

Для поїздки дитини в Україну або з України важливо врахувати громадянство, проїзні документи, супроводжуючих та актуальні правила перетину кордону.

Якщо документ потрібен для української установи або перевізника, бажано перевірити їхні вимоги до форми та мови.

ONE PLUS може підготувати двомовний документ у Вроцлаві та організувати нотаріальне посвідчення підпису.

Поїздка до іншої країни ЄС

У ЄС немає одного спільного правила щодо батьківських дозволів на подорож неповнолітніх.

Окремі держави можуть вимагати додатковий документ, якщо дитина подорожує сама, лише з одним із батьків або з третьою особою. Вимоги може мати і транзитна країна.

Тому правила конкретного маршруту краще перевірити до підписання документа.

Апостиль і переклад

Апостиль потрібен не в кожній ситуації. Його необхідність залежить від країни та установи, яка прийматиме документ.

Якщо апостиль потрібен, ONE PLUS може організувати апостиль на польський документ.

Так само окремо перевіряються вимоги до перекладу.

Які документи підготувати

Зазвичай потрібні:

  • документ батька або матері, які підписують згоду;
  • дані дитини;
  • паспортні дані дитини;
  • дані другого з батьків;
  • дані супроводжуючого;
  • маршрут;
  • дати;
  • назва перевізника;
  • форма перевізника або консульства, якщо вона є.

В окремих випадках можуть знадобитися свідоцтво про народження або судове рішення.

Якщо другий з батьків не дає згоди

Нотаріус не може замінити волевиявлення другого з батьків.

Якщо за польськими правилами рішення про закордонну поїздку має бути спільним, а домовитися не вдається, може знадобитися рішення сімейного суду, яке замінює згоду.

Якщо існує рішення про позбавлення чи обмеження батьківських прав, потрібно врахувати його точний зміст.

Як відбувається оформлення

Спочатку ви надсилаєте дані дитини, батьків, супроводжуючого, маршрут і дати.

Ми готуємо двомовний проєкт. Якщо перевізник або консульство має власну форму, враховуємо її вимоги.

Після погодження ви приходите до офісу ONE PLUS у Вроцлаві, де польський нотаріус посвідчує підпис.

За готового проєкту підписання у стандартній ситуації часто займає близько 15 хвилин.

Вартість

Вартість двомовного документа: 400 PLN.

Апостиль, окремий переклад та інші додаткові послуги, якщо вони потрібні, розраховуються окремо.

Оформити згоду на виїзд дитини у Вроцлаві

Щоб оформити документ, надішліть ONE PLUS інформацію про те, з ким їде дитина, країни маршруту, дати, дані дитини та батьків, дані супроводжуючого і назву перевізника.

Ми підготуємо двомовний проєкт і організуємо підписання у польського нотаріуса за адресою Marszałka Józefa Piłsudskiego 43, офіс 8, Wrocław.

Для інших ситуацій можна також переглянути нотаріальні довіреності та генеральну довіреність.

Матеріал має загальний інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації. Вимоги залежать від сімейної ситуації, громадянства, маршруту, країни призначення та правил перевізника.

Отримати консультацію

Зміст
F.A.Q.

Часто задавані питання

Часті запитання про згоду на виїзд дитини за кордон
Чи потрібна нотаріальна згода на виїзд дитини з Польщі?

Не для кожної поїздки існує вимога пред’являти однаковий нотаріальний документ. Значення мають маршрут, країна призначення і транзиту, громадянство дитини, особа, з якою вона подорожує, та правила перевізника.

Якщо дитина їде з одним із батьків, третьою особою або самостійно, вимоги краще перевірити до поїздки. ONE PLUS може підготувати двомовний документ під конкретний маршрут і організувати нотаріальне посвідчення підпису у Вроцлаві.

Чи потрібна згода другого з батьків, якщо дитина їде лише з мамою або татом?

Якщо обоє батьків здійснюють батьківські права і спільно вирішують важливі питання дитини, закордонна поїздка має враховувати згоду другого з батьків.

Письмова нотаріальна згода може підтвердити цю волю перед перевізником або іноземною установою. Якщо другий з батьків заперечує або існує судове рішення щодо батьківських прав, ситуацію потрібно оцінювати окремо.

Як оформити згоду, якщо дитина їде з бабусею, дідусем або іншою особою?

У документі зазвичай зазначають дані дитини, батьків і супроводжуючої особи, а також країни та строки подорожі.

Надішліть ONE PLUS маршрут і дані учасників заздалегідь. Ми підготуємо двомовний проєкт і організуємо підписання у польського нотаріуса у Вроцлаві.

Чи можна оформити документ для дитини, яка подорожує самостійно?

Так. Перед оформленням необхідно перевірити правила авіакомпанії або іншого перевізника.

Перевізник може встановлювати мінімальний вік, вимагати послугу супроводу неповнолітнього або мати власний бланк. Якщо такий бланк є, надішліть його нам до підготовки документа.

Які дані потрібні для оформлення згоди?

Зазвичай потрібні дані батька або матері, які підписують документ, дані дитини та її проїзного документа, інформація про другого з батьків, дані супроводжуючого, маршрут і дати.

В окремих випадках можуть знадобитися свідоцтво про народження, судове рішення або форма перевізника чи консульства.

Скільки коштує згода на виїзд дитини у Вроцлаві?

Вартість двомовного документа в ONE PLUS становить 400 PLN.

Апостиль, окремий переклад та інші додаткові послуги, якщо вони потрібні для конкретної поїздки, оплачуються окремо.

Скільки часу займає оформлення?

Якщо всі дані надіслані заздалегідь і проєкт готовий, саме підписання у нотаріуса в стандартній ситуації зазвичай займає близько 15 хвилин.

Додатковий час може знадобитися для погодження тексту, перевірки вимог перевізника, апостиля або перекладу.

Чи можна оформити одну згоду на кількох дітей?

Це залежить від форми документа, обставин поїздки та вимог сторони, яка прийматиме документ.

Надішліть дані всіх дітей, маршрут і інформацію про супроводжуючого. Ми перевіримо, як краще оформити документи для конкретної подорожі.

Чи можна оформити згоду на декілька країн або поїздок?

У документі можна зазначити кілька країн і визначений період, якщо це відповідає реальному плану подорожей.

Якщо планується декілька поїздок, краще одразу повідомити маршрут, строки та спосіб подорожі, щоб текст не був надто загальним.

Чи потрібен апостиль?

Не завжди. Використання польського нотаріального документа за кордоном саме по собі не означає автоматичної необхідності апостиля.

Вимоги залежать від країни та установи. Якщо апостиль потрібен, ONE PLUS може організувати апостиль на польський документ.

Чи потрібен переклад документа?

Це залежить від вимог країни, перевізника або установи, якій пред’являтиметься документ.

ONE PLUS готує двомовні документи, але в окремих ситуаціях приймаюча сторона може вимагати окремий офіційний переклад. Це краще перевірити до підписання.

Що робити, якщо другий з батьків не дає згоди?

Якщо для закордонної поїздки потрібне спільне рішення батьків, нотаріус не може замінити згоду другого з них.

У разі спору може знадобитися рішення сімейного суду. Якщо батьківські права другого з батьків обмежені, припинені або вже існує судове рішення, потрібно врахувати його точний зміст перед оформленням документа.

Наші переваги

Юридичні нотаріальні документи для іноземців у Польщі

Офіційно з 2018 року

Уже 8 років допомагаємо клієнтам у юридичних і міграційних справах, поєднуючи знання права з практичним досвідом.

Офіс у Вроцлаві

Наш офіс розташований у центрі Вроцлава. Працюємо з приватними клієнтами, компаніями та організаціями.

Комплексний супровід

Надаємо повний супровід у міграційних, юридичних і бізнес-справах: від перевірки всіх документів до отримання рішення.

Якість послуг

Кожну справу ведемо оперативно, професійно та уважно до деталей. Якість роботи підтверджують відгуки клієнтів.

Прозорі умови

Заздалегідь пояснюємо обсяг послуг, вартість і всі етапи. Без прихованих платежів та незрозумілих умов.

Досвід роботи

10 років допомагаємо іноземцям з документами, нотаріальними довіреностями, перекладами та apostille в Польщі.
Не знаєте, який тип довіреності вам потрібен? Залиште заявку — ми перевіримо вашу ситуацію та підкажемо, яку довіреність оформити під ваші цілі.
Отримати консультацію
Отримати консультацію
Як ми працюємо

Прозорий процес —
від заявки до підпису

Ви завжди знаєте, на якому етапі ваша довіреність. Супроводжуємо вашою мовою.

  1. 1

    Заявка і консультація

    Залишаєте заявку і свій запит — ми пропонуємо рішення, вартість і термін реалізації.

  2. 2

    Складення довіреності

    Готуємо довіреність згідно з вимогами органу, куди вона призначена, та країни використання.

  3. 3

    Призначення візиту

    Підтверджуємо візит у призначений час і день — у той же день або на найближчу зручну дату.

  4. 4

    Підпис довіреності

    Підписання відбувається в нашому офісі за адресою Piłsudskiego 43 у польського нотаріуса.

Хто ми?

Юрист з нотаріальних довіреностей

Тетяна Виборна

Дипломований фахівець з питань легалізації перебування та працевлаштування іноземців у Польщі. Тетяна закінчила Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu та Uniwersytet Wrocławski, де здобула освіту у сфері правового й економічного консалтингу, а також закінчила післядипломну програму Legalizacja zatrudnienia cudzoziemców в Uniwersytet Wrocławski.

Понад 12 років практики та щоденна співпраця з державними установами допомогли Тетяні знайти робочий підхід навіть до складних справ. Вона надає зрозумілі юридичні консультації, допомагає підготувати необхідні документи та супроводжує клієнтів на кожному етапі процесу.

Тетяна сама розбирає складні й затягнуті справи і пояснює клієнтам кожен крок простими словами.

Нотаріус і довіреності

Відгуки клієнтів

Відгуки про нас у Google Відео-відгуки на Youtube
Відгуки клієнтів про нотаріальні послуги та оформлення довіреностей.

Уся моя родина, я, дружина і донька, подали заяву на дозвіл на тимчасовий побит в One Plus. Дружина і дитина подали заяву в останні дні перебування нашої дитини.

березень 2026

Величезна подяка ONE PLUS за професіоналізм!!! Усе було зрозуміло й конкретно. Завдяки їхній допомозі я отримала дозвіл на перебування, а також фінансову підтримку на Карту поляка. Вони прискорили процес подання заяви на Карту мого чоловіка, а сьогодні ми отримали чудову новину, позитивне рішення щодо моєї дитини, і всього за три місяці! Тетяно, ти справжня професіоналка! Якщо тобі потрібна допомога з легалізацією перебування, ONE PLUS це відповідь!

2024

Добрий день. Хотіла подякувати фірмі One Plus, а особливо Анастасії, яка в ній працює і допомагає людям отримати дозвіл на побит від А до Я. Уся родина подала заяву + чоловік отримав карту протягом двох місяців, бо працює водієм у Європі, а потім діти і я її отримали (возз'єднання родин). Персонал ввічливий, якщо були якісь питання, Анастасія завжди відповідала і була на зв'язку. Рекомендую!! І успіхів та добрих клієнтів для фірми

2023

Добрий день. Хочу також залишити відгук на сайті. Це був мій перший виїзд на роботу до Польщі, і зізнаюся, що трохи боявся :) Ходило багато пліток і історій, але зрештою я наважився. Мені дуже пощастило, що я одразу зв'язався з One Plus. Організація поїздки, житло й умови були на найвищому рівні. Працюю на фабриці Inter Car у Закрочимі 11 місяців і подав заяву на сталий побит. Гаряче рекомендую цю агенцію!

2022

Звернення було щодо нотаріальної довіреності у Вроцлаві. Пояснили, які дані необхідні для оформлення, і допомогли розібратися з усіма формальностями. Зручно, коли можна отримати відповіді на запитання в одному місці.

Допомогли мені з нотаріальною довіреністю у Вроцлаві. Усі необхідні формальності мені заздалегідь пояснили.

Я дуже задоволений допомогою при реєстрації карти побиту та її прискоренні. Швидко допомогли також з нотаріальною довіреністю у Вроцлаві. Рекомендую!

Отримана допомога стосувалася імміграції, легалізації перебування, оформлення документів та отримання карти побиту. У цих питаннях важливо знайти спеціалістів, які знають законодавство, зрозуміло пояснюють етапи процедури й допомагають уникнути зайвих труднощів. Професійна юридична консультація корисна, щоб розібратися зі строками подання документів, вимогами до заяв і довідок, своїми правами та обов’язками. Окремо відзначу допомогу адвоката або юриста, який доступно пояснює складні питання та підказує подальші кроки.

23.10.2026 · Скорочений відгук

ONE PLUS у Вроцлаві — чудове місце для тих, хто потребує юридичної допомоги та консультацій з питань еміграції й легалізації перебування в Польщі. Тут працюють професіонали, які відповідально ставляться до роботи, уважно вислуховують клієнтів і детально пояснюють навіть складні питання, зокрема документи та дозволи на проживання. Приємно, що тут приділяють увагу кожному клієнту та допомагають зрозуміти наступні кроки.

23.10.2026 · Скорочений відгук

Величезне спасибі One Plus за допомогу з картою побиту. Завжди були на зв'язку, підказували щодо документів і пояснювали всі моменти простою мовою, тому весь процес пройшов набагато спокійніше і легше. Дуже раді, що звернулися саме до вас

Допомогли оформити страховку. Все супер. Допомогли, розповіли, все чудово зробили. Рекомендую!

Залишилося хороше враження від спілкування з адвокатом. Сподобалося, що все пояснюється спокійно і зрозумілою мовою, без зайвих складних слів. Видно, що людина відповідально ставиться до своєї справи і не залишає питання без уваги. Для мене важливо, щоб фахівець не просто знав закони, а й умів нормально спілкуватися з людьми. Тут саме такий підхід. Дякую за приділений час і допомогу!

Оформляли дві карти CUKR, все пройшло швидко і добре. Отримали карту за 4 місяці

Дуже розумний адвокат у Вроцлаві! Допоміг все детально розглянути та допомогти! Чудово всим рекомендую

Велика подяка One Plus за допомогу в оформленні карти побиту! Протягом усього процесу команда була на зв'язку, допомагала з документами і докладно пояснювала кожен етап простими словами. Завдяки вашій підтримці все пройшло набагато легше і спокійніше. Дуже задоволені, що обрали саме вас, і з упевненістю можемо рекомендувати іншим!

Потрібна була консультація щодо пришвидшення карти побиту, оскільки розгляд справи затягнувся. Розібрали конкретну ситуацію, пояснили можливі варіанти та зорієнтували щодо подальших кроків. Інформація була зрозумілою і по суті.

Допомогли розібратися з питанням щодо карти побиту. Пояснили все доступно та підказали, на що звернути увагу. Дякую!

Через затримку з отриманням карти побиту ми не знали, що робити далі. Знайомі порадили нам звернутися до них. Вони пояснили нам усе простою мовою і підказали варіанти прискорити процес. Дякуємо за допомогу!

Після довгого очікування карти побиту ми почали хвилюватися, бо треба було планувати подальші кроки. Ми пішли на консультацію, де все пояснили і підказали, що робити в такій ситуації. Добре, що нам вдалося вирішити проблему.

Ми попросили поради щодо карти побиту, бо мали питання про строки розгляду документів. Нам допомогли зрозуміти ситуацію, пояснили, які є можливості прискорити процес і що ми можемо робити далі. Мені сподобалося, що все пояснили конкретно й ясно, без зайвих обіцянок і складних формулювань.

Як замовити

Як замовити
довіреність

Замовити довіреність у ONE PLUS просто: оберіть тип, звʼяжіться з нами, оплатіть і отримайте документ.

  1. Крок 1

    Оберіть тип

    довіреності під вашу задачу

  2. Крок 2

    Звʼяжіться з нами

    через WhatsApp, Telegram або E-mail

  3. Крок 3

    Оплатіть

    банківською карткою або на рахунок

  4. Крок 4

    Отримайте документ

    в офісі, сканом або курʼєром