Довіреність на виїзд дитини

ONE PLUS допомагає оформити у Вроцлаві нотаріальну згоду на поїздку дитини за кордон та документ для супроводу неповнолітнього. Ми готуємо двомовний текст під конкретну подорож: враховуємо, з ким їде дитина, країну призначення і транзиту, дати, дані батьків та супроводжуючої особи, а також вимоги перевізника, якщо він має власну форму.

Польський нотаріус приймає в нашому офісі за адресою Marszałka Józefa Piłsudskiego 43, офіс 8, Wrocław. Якщо всі дані передані заздалегідь, підписання готового документа у стандартній ситуації зазвичай займає близько 15 хвилин.

Вартість двомовного документа: 350 zł.

Важливо: не існує одного універсального дозволу, який автоматично потрібен і приймається в усіх країнах. Польські правила не встановлюють єдиного обов’язкового бланка для кожної поїздки неповнолітнього. Водночас прикордонна служба може перевіряти обставини подорожі, а країна призначення, транзитна країна або перевізник можуть мати власні вимоги.

За потреби ONE PLUS також допоможе організувати апостиль і переклад.

Коли оформлюють згоду на виїзд дитини

Найчастіше документ готують, коли дитина подорожує не з обома батьками одночасно.

Це може бути поїздка:

• лише з матір’ю або батьком;
• з бабусею чи дідусем;
• з родичем, знайомим, тренером або педагогом;
• з організованою групою;
• самостійно;
• до батьків, які вже перебувають у Польщі;
• через декілька країн;
• за правилами авіакомпанії, туроператора або консульства.

У побуті такий документ часто називають довіреністю на виїзд дитини, дозволом на виїзд або згодою другого з батьків. Правильна форма залежить від конкретної ситуації.

Чи потрібна нотаріальна згода для виїзду з Польщі

Польське законодавство не вимагає для кожної поїздки пред’являти на кордоні один стандартний нотаріальний документ.

Однак Straż Graniczna може перевіряти, чи відбувається поїздка з відома осіб, які здійснюють батьківське піклування. Додаткові вимоги можуть встановлювати країна призначення, країна транзиту та перевізник.

Тому документ потрібно готувати не «для кордону взагалі», а під конкретний маршрут.

Дитина їде лише з одним із батьків

Якщо дитина подорожує лише з матір’ю або батьком, потрібно враховувати також правила здійснення батьківських прав.

У польській правовій практиці закордонна поїздка дитини належить до важливих питань дитини. Якщо обоє батьків мають право спільно вирішувати такі питання, потрібна відповідна згода другого з батьків.

Письмовий нотаріальний документ допомагає підтвердити цю згоду перед перевізником або іноземною установою.

Якщо другий з батьків заперечує, позбавлений чи обмежений у батьківських правах або є рішення суду, ситуацію потрібно оцінювати окремо. Нотаріальна згода не замінює судового рішення.

Поїздка з бабусею, дідусем або іншою особою

Коли дитина їде без батьків, важливо точно зазначити дані супроводжуючого.

У документі можна вказати ПІБ, дату народження та дані документа супроводжуючої особи, відомості про дитину, країни маршруту та період подорожі.

Якщо супроводжуючій особі потрібні додаткові повноваження, їх варто обговорити до підготовки тексту.

Дитина при цьому повинна мати власний чинний документ, необхідний для перетину відповідного кордону.

Якщо дитина подорожує самостійно

Перед самостійним перельотом або поїздкою обов’язково перевірте правила перевізника.

Авіакомпанії можуть мати мінімальний вік для самостійної подорожі, послугу супроводу неповнолітнього та власні бланки згоди.

Якщо перевізник має форму, надішліть її ONE PLUS до візиту до нотаріуса.

Які дані вказують у документі

Залежно від маршруту в документі можуть бути:

• дані дитини;
• дата народження;
• дані паспорта;
• дані одного або обох батьків;
• дані супроводжуючої особи;
• країни подорожі;
• строки поїздки;
• додаткові повноваження, якщо вони потрібні.

Мета полягає не в тому, щоб додати якомога більше тексту, а в тому, щоб документ чітко відповідав реальній поїздці.

Чому шаблон з інтернету може не підійти

Документ для поїздки з одним із батьків і документ для самостійного перельоту дитини – це різні ситуації.

У випадковому шаблоні можуть бути відсутні дані супроводжуючого, маршрут, строки або формулювання, які вимагає перевізник.

ONE PLUS спочатку уточнює ситуацію, а вже потім готує текст.

Двомовна згода на виїзд дитини

Ми готуємо документи у двомовному форматі. Це зручно для польського нотаріального оформлення та подальшого використання за кордоном.

Водночас двомовний текст не гарантує, що окремий переклад ніколи не знадобиться. Країна призначення, консульство або перевізник можуть вимагати конкретну мову чи форму перекладу.

Тому перед оформленням повідомте, де саме буде використовуватися документ.

Поїздка між Польщею та Україною

Для поїздки дитини в Україну або з України важливо врахувати громадянство, проїзні документи, супроводжуючих та актуальні правила перетину кордону.

Якщо документ потрібен для української установи або перевізника, бажано перевірити їхні вимоги до форми та мови.

ONE PLUS може підготувати двомовний документ у Вроцлаві та організувати нотаріальне посвідчення підпису.

Поїздка до іншої країни ЄС

У ЄС немає одного спільного правила щодо батьківських дозволів на подорож неповнолітніх.

Окремі держави можуть вимагати додатковий документ, якщо дитина подорожує сама, лише з одним із батьків або з третьою особою. Вимоги може мати і транзитна країна.

Тому правила конкретного маршруту краще перевірити до підписання документа.

Апостиль і переклад

Апостиль потрібен не в кожній ситуації. Його необхідність залежить від країни та установи, яка прийматиме документ.

Якщо апостиль потрібен, ONE PLUS може організувати апостиль на польський документ.

Так само окремо перевіряються вимоги до перекладу.

Які документи підготувати

Зазвичай потрібні:

• документ батька або матері, які підписують згоду;
• дані дитини;
• паспортні дані дитини;
• дані другого з батьків;
• дані супроводжуючого;
• маршрут;
• дати;
• назва перевізника;
• форма перевізника або консульства, якщо вона є.

В окремих випадках можуть знадобитися свідоцтво про народження або судове рішення.

Якщо другий з батьків не дає згоди

Нотаріус не може замінити волевиявлення другого з батьків.

Якщо за польськими правилами рішення про закордонну поїздку має бути спільним, а домовитися не вдається, може знадобитися рішення сімейного суду, яке замінює згоду.

Якщо існує рішення про позбавлення чи обмеження батьківських прав, потрібно врахувати його точний зміст.

Як відбувається оформлення

Спочатку ви надсилаєте дані дитини, батьків, супроводжуючого, маршрут і дати.

Ми готуємо двомовний проєкт. Якщо перевізник або консульство має власну форму, враховуємо її вимоги.

Після погодження ви приходите до офісу ONE PLUS у Вроцлаві, де польський нотаріус посвідчує підпис.

За готового проєкту підписання у стандартній ситуації часто займає близько 15 хвилин.

Вартість

Вартість двомовного документа: 350 zł.

Апостиль, окремий переклад та інші додаткові послуги, якщо вони потрібні, розраховуються окремо.

Оформити згоду на виїзд дитини у Вроцлаві

Щоб оформити документ, надішліть ONE PLUS інформацію про те, з ким їде дитина, країни маршруту, дати, дані дитини та батьків, дані супроводжуючого і назву перевізника.

Ми підготуємо двомовний проєкт і організуємо підписання у польського нотаріуса за адресою Marszałka Józefa Piłsudskiego 43, офіс 8, Wrocław.

Для інших ситуацій можна також переглянути нотаріальні довіреності та генеральну довіреність.

Матеріал має загальний інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації. Вимоги залежать від сімейної ситуації, громадянства, маршруту, країни призначення та правил перевізника.

Отримати консультацію