Доверенность на выезд ребёнка

ONE PLUS помогает оформить во Вроцлаве нотариальное согласие на поездку ребёнка за границу и документ для сопровождения несовершеннолетнего. Мы готовим двуязычный текст под конкретную поездку: учитываем, с кем едет ребёнок, страну назначения и транзита, даты, данные родителей и сопровождающего, а также требования перевозчика, если у него есть собственная форма.

Польский нотариус принимает в нашем офисе по адресу Marszałka Józefa Piłsudskiego 43, офис 8, Wrocław. Когда все данные переданы заранее и текст подготовлен до визита, само подписание в стандартной ситуации обычно занимает около 15 минут.

Стоимость двуязычного документа: 350 zł.

Важно: универсального документа, который автоматически требуется и принимается во всех странах, не существует. Польские правила не устанавливают единого обязательного бланка согласия для каждого пересечения границы несовершеннолетним. При этом пограничная служба может проверять обстоятельства поездки, а страна назначения, транзитная страна, авиакомпания или другой перевозчик могут предъявлять собственные требования. Поэтому перед оформлением мы просим сообщить маршрут и рекомендуем проверить актуальные правила принимающей стороны.

При необходимости ONE PLUS также может организовать апостиль и присяжный перевод.

Когда оформляют согласие на выезд ребёнка за границу

Такой документ чаще всего готовят, когда ребёнок путешествует не с обоими родителями одновременно.

Например:

— ребёнок едет только с матерью или только с отцом; — несовершеннолетний путешествует с бабушкой или дедушкой; — ребёнка сопровождает родственник, знакомый, тренер, педагог или руководитель группы; — ребёнок летит или едет самостоятельно; — родители находятся в Польше, а ребёнок приезжает к ним с другим сопровождающим; — поездка проходит через несколько стран; — авиакомпания, туроператор, консульство или иностранная пограничная служба просит письменное либо нотариально удостоверенное согласие.

В разговорной речи такой документ часто называют доверенностью на выезд ребёнка, разрешением на выезд ребёнка или согласием второго родителя. Юридическая форма и содержание зависят от ситуации. Поэтому мы сначала выясняем цель документа, а затем готовим текст.

Нужна ли доверенность на выезд ребёнка из Польши

Не для каждой поездки польское законодательство требует предъявлять на границе специальную нотариальную доверенность или единый стандартный бланк.

Но это не означает, что вопрос согласия родителей можно игнорировать. Польская Straż Graniczna уделяет особое внимание поездкам несовершеннолетних и при необходимости может проверять, происходит ли поездка с ведома и согласия лиц, осуществляющих родительскую опеку.

Кроме того, свои требования может устанавливать государство назначения или транзита. Отдельные правила действуют и у перевозчиков, особенно если ребёнок летит самостоятельно или с человеком, который не является его законным представителем.

Поэтому правильный вопрос звучит не «нужна ли доверенность всегда», а «какой документ нужен именно для этого маршрута и этой семейной ситуации».

Поездка ребёнка с одним из родителей

Если ребёнок едет за границу только с матерью или только с отцом, необходимо учитывать не только пограничные формальности, но и родительские права.

В польской правовой практике зарубежная поездка ребёнка относится к существенным вопросам ребёнка. Если оба родителя осуществляют родительскую власть и имеют право совместно принимать такие решения, поездка должна происходить с необходимым согласием второго родителя.

Нотариально оформленное письменное согласие удобно тем, что позволяет подтвердить позицию второго родителя перед перевозчиком, иностранными органами или в другой ситуации, где необходимо документально показать согласие на поездку.

Если второй родитель не согласен, отсутствует, лишён или ограничен в родительских правах либо существует судебное решение, ситуация требует отдельной оценки. Обычное нотариальное согласие не заменяет решение суда.

Если ребёнок едет с бабушкой, дедушкой или другим сопровождающим

Когда несовершеннолетний путешествует без родителей, в документе особенно важно точно указать сопровождающего.

Обычно мы включаем его имя и фамилию, дату рождения, данные документа, удостоверяющего личность, а также сведения о ребёнке и родителях.

В зависимости от маршрута можно указать страну или несколько стран, период поездки и характер сопровождения. Если сопровождающему нужны дополнительные полномочия во время поездки, их следует обсудить до подготовки текста.

При этом само наличие нотариального документа не отменяет обязанности ребёнка иметь действительный паспорт или другой документ, позволяющий пересекать соответствующую границу.

Если ребёнок путешествует самостоятельно

Для самостоятельной поездки особенно важно заранее проверить правила перевозчика.

Авиакомпании могут устанавливать возрастные ограничения, правила услуги сопровождения несовершеннолетних и собственные формы согласия родителей. Требования разных перевозчиков отличаются.

Поэтому, если ребёнок летит без взрослого, отправьте нам не только данные ребёнка и родителей, но и название авиакомпании. Если перевозчик опубликовал собственную форму или инструкцию, лучше приложить её до нотариального визита.

Что указывают в согласии на поездку ребёнка

Содержание зависит от маршрута, но обычно в документе используются:

• данные ребёнка;
• дата рождения ребёнка;
• данные паспорта или другого документа ребёнка;
• данные родителя или родителей, дающих согласие;
• данные сопровождающего лица;
• страна или страны поездки;
• предполагаемый период поездки;
• информация о характере сопровождения;
• дополнительные полномочия, если они действительно нужны.

Не стоит автоматически включать максимально широкий перечень действий. Чем понятнее документ связан с конкретной поездкой, тем проще принимающей стороне понять, на что именно родители дали согласие.

Почему случайный шаблон из интернета может не подойти

Главная проблема шаблона в том, что он ничего не знает о вашем маршруте.

Документ для поездки ребёнка с матерью в Германию и документ для самостоятельного перелёта несовершеннолетнего через две страны могут требовать разного содержания. Перевозчик также может иметь собственную форму.

В шаблоне часто отсутствуют даты, данные сопровождающего, транзитные страны или необходимые формулировки. Иногда, наоборот, в него включены полномочия, которые вообще не относятся к поездке.

В ONE PLUS мы сначала собираем данные, затем готовим текст под конкретную ситуацию.

Двуязычное согласие на выезд ребёнка

ONE PLUS готовит документы в двуязычном формате. Это удобно, когда один язык нужен для польского оформления, а второй — для использования документа за границей.

Но двуязычная форма не является автоматической гарантией того, что отдельный перевод никогда не понадобится. Консульство, иностранный орган, авиакомпания или другая принимающая сторона может устанавливать собственные требования к языку и форме документа.

Поэтому перед подготовкой важно сообщить, где именно будет использоваться согласие.

Если принимающая сторона требует отдельный официальный перевод, ONE PLUS может организовать присяжный перевод документов.

Согласие на поездку ребёнка в Украину

Для поездки ребёнка между Польшей и Украиной важно учитывать гражданство ребёнка, его проездные документы, состав сопровождающих и актуальные требования к пересечению границы.

Если документ будет предъявляться украинским органам, нотариусу, перевозчику или другой организации, желательно заранее уточнить, какая форма и язык требуются именно в вашей ситуации.

Мы можем подготовить двуязычный текст во Вроцлаве и организовать нотариальное удостоверение подписи. Если принимающая сторона требует дополнительные формальности, проверяется необходимость перевода или апостиля.

Поездка ребёнка в другую страну ЕС

В Европейском союзе нет одного общего правила, по которому одинаковое согласие родителей обязательно принимается во всех государствах.

Каждая страна может устанавливать собственные требования для несовершеннолетних, которые путешествуют самостоятельно, с одним родителем или с третьим лицом. Требования могут возникать и в стране транзита.

Даже при поездке внутри Шенгенской зоны ребёнок должен иметь собственный действительный документ, необходимый для путешествия.

Перед поездкой рекомендуем проверить правила страны назначения и перевозчика.

Нужен ли апостиль

Не на каждое нотариальное согласие для поездки ребёнка требуется апостиль.

Это зависит от страны, учреждения, формы документа и цели его предъявления. Поэтому мы не рекомендуем оформлять апостиль автоматически только потому, что документ будет использоваться за пределами Польши.

Если принимающая сторона подтверждает необходимость апостиля, ONE PLUS может организовать апостиль на польский документ.

Какие документы и данные подготовить

Для начала обычно нужны:

• паспорт или другой документ родителя, который подписывает согласие;
• данные второго родителя, если они нужны для текста;
• данные ребёнка;
• паспортные данные ребёнка;
• данные сопровождающего;
• страна назначения и страны транзита;
• предполагаемые даты поездки;
• информация о перевозчике;
• собственная форма перевозчика или консульства, если она есть.

В отдельных случаях может понадобиться свидетельство о рождении ребёнка, судебное решение или документ, подтверждающий особую семейную ситуацию.

Лучше сначала отправить нам описание поездки. После этого мы сообщим, что нужно взять на подписание.

Что делать, если второй родитель не даёт согласие

Нотариус удостоверяет волеизъявление человека, который подписывает документ, но не может заменить согласие второго родителя.

Если по польскому праву решение о зарубежной поездке должно приниматься обоими родителями, а договориться не получается, вопрос может потребовать обращения в семейный суд за разрешением, заменяющим согласие.

Если родитель лишён родительской власти, его права ограничены либо уже существует судебное решение по вопросам ребёнка, необходимо учитывать точное содержание этого решения.

В сложной семейной ситуации сначала следует определить правовое основание поездки, а уже затем готовить нотариальный документ.

Как проходит оформление в ONE PLUS

Процесс можно начать дистанционно.

Вы отправляете данные ребёнка, родителя или родителей, сопровождающего, маршрут и даты. Если перевозчик или консульство предоставили форму, прикладываете её.

Мы готовим двуязычный проект и согласовываем данные до визита.

Затем вы приходите в офис ONE PLUS по адресу Marszałka Józefa Piłsudskiego 43, офис 8, Wrocław, где польский нотариус удостоверяет подпись.

При полностью подготовленных данных нотариальный этап в стандартной ситуации обычно занимает около 15 минут.

Сколько стоит согласие на выезд ребёнка

Стоимость двуязычного документа в ONE PLUS составляет 350 zł.

Если дополнительно требуется апостиль, отдельный перевод или другая услуга, её стоимость рассчитывается отдельно.

До визита лучше сообщить весь маршрут и требования принимающей стороны, чтобы сразу определить необходимый комплект.

Почему родители обращаются в ONE PLUS

Мы работаем с документами иностранцев в Польше с 2018 года и регулярно готовим нотариальные документы для семей из Украины, Беларуси и других стран.

Главное преимущество для родителей — организация процесса в одном месте. Мы собираем данные, готовим двуязычный текст и организуем удостоверение подписи польским нотариусом в нашем офисе.

При необходимости можно также организовать апостиль и перевод.

Для других видов представительства смотрите нотариальные доверенности во Вроцлаве и генеральную доверенность.

Оформить согласие на выезд ребёнка во Вроцлаве

Чтобы оформить согласие или доверенность на выезд ребёнка во Вроцлаве, отправьте ONE PLUS:

1. с кем путешествует ребёнок; 2. куда он едет и через какие страны; 3. даты поездки; 4. данные ребёнка и родителей; 5. данные сопровождающего; 6. название перевозчика; 7. форму или требования консульства/перевозчика, если они есть.

Мы проверим данные, подготовим двуязычный проект и организуем подписание у польского нотариуса.

Записаться в ONE PLUS.

Материал носит общий информационный характер и не является индивидуальной юридической консультацией. Требования к поездке несовершеннолетнего зависят от семейной ситуации, гражданства, маршрута, страны назначения и транзита, перевозчика и действующих правил.

Получить консультацию