Студентська карта побиту потрібна студенту денної форми, який залишається в Польщі після візи чи безвізу. Юридично це дозвіл воєводи на тимчасове перебування з метою навчання (zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach), а сама карта це пластиковий документ, який видають після успішної децизії. ONE PLUS готує заяву на таку карту і веде справи у Вроцлаві та дистанційно по всій Польщі.
Спершу дивимося, чи немає у вас статусу UKR і чи відкрита студентська підстава. Далі перевіряємо університет, рахуємо кошти, готуємо заяву (wniosek) і стежимо, щоб університет підписав електронний Załącznik nr 5. Коли заяву в MOS 2.0 уже подано, читаємо листи воєводського ужонду (urząd wojewódzki) і відповідаємо на лист-запит (wezwanie).
Головне для студента з PESEL UKR або без нього, станом на 18.10.2026:
- Є PESEL UKR? Студентська карта закрита. Робочий шлях: CUKR на 3 роки, заява до 04.03.2027.
- Статусу UKR немає (віза D, інша карта): подаєте через MOS 2.0 і тільки з Польщі; без підпису університету під Załącznik nr 5 система заяву не надішле.
- Гербовий збір (opłata skarbowa) 340 zł для заяв з 05.03.2026 не повертають при відмові. За карту 100 zł, з документом на пільгу 50 zł (art. 237).
- Головний ризик: кінець візи у вересні, поки деканат ще не підписав додаток.
- Послуги ONE PLUS від 700 zł, державні платежі окремо.
Спершу статус UKR чи CUKR
Зі статусом UKR студентську карту подати не можна, а студентові підходить CUKR. Власник PESEL UKR може просити про тимчасовий побит лише для роботи, бізнесу, Blue Card або як член родини. Така заява закінчиться відмовою, а гербовий збір не повернуть.
Спершу перевірте, чи статус активний: як перевірити, чи дійсний PESEL UKR. Потім порівняйте три шляхи.
| Шлях | Строк | Умови | Платежі |
|---|---|---|---|
| Залишитися на UKR | за польським законом до 04.03.2027 | активний статус, виїзд не довше 30 днів | без зборів |
| Карта CUKR | 3 роки | статус UKR на 04.06.2025 і щонайменше 365 днів безперервно, заява до 04.03.2027 | 340 zł і 100 zł за карту, пільги немає |
| Студентська карта | першокурснику 15 місяців | денна форма, Załącznik nr 5, кошти, страховка, відсутність UKR | 340 zł і 50 zł за карту з підтвердженням |
Статус UKR припиняється в момент надання дозволу, а не подання заяви. Більшості студентів зі статусом UKR простіше оформити CUKR: вчитися можна на будь-якій формі, працювати без дозволу, а довідок з університету і розрахунку коштів ужонд не вимагає. Умови CUKR на сторінці оформлення карти CUKR для українців.
Хто має PESEL UKR, вибирає не між «студентською картою і CUKR», а між CUKR і відмовою від захисту: на студентську підставу з активним статусом подати неможливо.
Відмовитися від UKR заради студентської карти можна, але в день подання потрібна інша легальна підстава, тож без аналізу цього не робіть: як анулюють тимчасовий захист.
Абітурієнтам і батькам
- Мова й атестат. З набору 2025/2026 мова навчання не нижча за B2, документи про освіту перевіряють за правилами NAWA.
- Строк. Заяву подають до останнього дня візи чи іншої підстави, тільки з Польщі, не чекайте останнього дня.
- Оплата. За платне навчання потрібна довідка про оплату, а неоплачену частину додають до суми на рахунку.
Хто може подати на навчання
Карту по навчанню отримує іноземець на денній формі університету, якому дозволено приймати іноземців, а працювати для цього не треба. Це бакалаврат, магістратура, єдина магістратура (наприклад, медицина) і докторська школа (art. 144).
| Ваше навчання | Підстава карти | Робота без дозволу |
|---|---|---|
| Бакалаврат, магістратура, єдина магістратура денно | навчання в університеті | так |
| Докторська школа | навчання, перша карта на 2 роки 6 місяців | так |
| Заочна форма (niestacjonarne) | інші обставини | зазвичай ні |
| Мовні курси, поліцеальна школа | інші обставини, для поліцеальної з 01.09.2025 польська B1 | зазвичай ні |
| Підготовчий курс | навчання лише для громадян Білорусі (art. 144 ust. 2), решті інші обставини | так, якщо дозвіл за art. 144 ust. 2 |
Якщо ви вчитеся не на денній формі, карту дають за іншими обставинами, а не як студенту. Ужонд дивиться на кількість занять, відвідуваність, оплату і на те, навіщо вам для цього жити в Польщі.
Університет теж має значення. Без затвердження MSWiA іноземців приймають лише державні академічні університети, наприклад Вроцлавський університет чи Політехніка. Приватні академічні та державні професійні заклади мають бути в переліку MSWiA, їхній перехідний період закінчився 30.06.2026.
Що робить ONE PLUS на кожному етапі
Ми перевіряємо підставу, рахуємо кошти, готуємо документи й заяву та відповідаємо на листи ужонду. Заяву підписуєте і на відбитки приходите ви.
- Статус і підстава. Ми дивимося, чи є UKR, коли закінчується віза і яка форма навчання; якщо краще CUKR, кажемо одразу. Від вас паспорт, віза й дані про університет.
- Кошти і документи. Рахуємо суму, складаємо перелік під вас, виправляємо розбіжності й замовляємо переклади. Ви берете довідки в деканаті та оформлюєте страховку.
- Заява. Збори рахуємо ми, адресу університету для Załącznik nr 5 підказуємо теж, а саму заяву готуємо в MOS 2.0. Збори сплачуєте і заяву підписуєте самі.
- Після подання. Зберігаємо UPO, слідкуємо за строком на підпис університету, читаємо листи ужонду й відповідаємо на запити. Вам лишається прийти на відбитки.
- Рішення. Пояснюємо, як оплатити карту й записатися по неї; якщо відмова, розбираємо рішення. Карту ви забираєте особисто.
Документи з України і не тільки
Щоб справу відкрили, потрібні лише три речі: анкета з фото й сканами паспорта, квитанція про гербовий збір та електронний додаток від університету (Załącznik nr 5). Решту можна дослати на запит.
Від вас потрібні:
- анкета, фото, скани всіх сторінок паспорта і квитанція на 340 zł, сплачена до подання;
- страховка: NFZ або поліс із лікуванням у Польщі на весь строк карти;
- заява про вартість проживання, сума в ній має збігатися з договором оренди;
- договір оренди, довідка з гуртожитку або договір безоплатного користування, якщо ужонд попросить;
- докази коштів: виписка, стипендія, доходи спонсора; від батьків ще довідка про доходи і свідоцтво про народження;
- присяжний переклад кожного документа не польською, документи батьків з апостилем;
- оригінал паспорта на візит по відбитки і довіреність (збір 17 zł), якщо справу веде представник.
Від університету потрібні:
- електронний додаток до заяви: його підписує уповноважена особа, а посилання діє тридцять днів;
- довідка про оплату семестру чи року, якщо навчання платне;
- документ, що дає право на пільгу за карту, його подають до сплати;
- сертифікат польської мови рівня B1, але лише для тих, хто пішов у поліцеальну школу після 1 вересня 2025 року.
На запит ужонд може попросити ще відвідуваність, результати навчання, документи спонсора і пояснення університету.
Якщо оригінал залишився вдома, допоможемо замовити дублікат документа з апостилем, а польський текст підготує присяжний перекладач у Вроцлаві.
Страховка й адреса
Короткий туристичний поліс ужонд часто не приймає, готовий варіант є в розділі медична страховка для карти побиту. Для подання мельдунок не обов’язковий, проте PESEL (потрібний для Profil Zaufany) з ним отримати легше. На літо вдома призначте представника для листів (pełnomocnik do doręczeń).
Скільки грошей на рахунку
Після оплати житла студентові має лишатися понад 1 010 zł на кожен місяць перебування (823 zł на особу, якщо живете з родиною). Формула така: (1 010 zł + оренда) на кількість місяців, плюс дорога додому, плюс неоплачена частина навчання. Дорога для України як сусідньої держави 200 zł. Першокурсник показує кошти на 15 місяців, студент старших курсів до кінця навчання плюс 3 місяці, але не більше ніж на 3 роки.
- Першокурсниця з візою D, кімната у Вроцлаві за 1 200 zł: (1 010 + 1 200) на 15 = 33 150 zł, плюс 200 zł, разом 33 350 zł.
- Другокурсник, до диплома 2 роки, гуртожиток 800 zł: (1 010 + 800) на 27 = 48 870 zł, плюс 200 zł, разом 49 070 zł.
DUW називає довідки з банків у Польщі, ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, стипендію та довідку про заробіток спонсора. Виписку з українського банку в цьому переліку прямо не названо, тож кошти краще перевести на польський рахунок за кілька тижнів до подання. Більше прикладів у статті розрахунок коштів для студентської карти.
Гроші на рахунку батьків
Кошти батьків зараховують разом з виписками, довідкою про їхні доходи та свідоцтвом про народження з апостилем і перекладом. Якщо свідоцтва немає, допоможе відновлення свідоцтва про народження без довіреності.
Подання через MOS 2.0
Заяву подають лише в MOS 2.0 через PESEL і Profil Zaufany не пізніше останнього дня легального перебування. Найбільше справ зривається у вересні й жовтні.
- За 4-6 тижнів до кінця візи відкрийте Profil Zaufany: без номера PESEL його не створити, а номер видають під час мельдунку або за заявою в гміні. До кабінету заходять лише через login.gov.pl, старі акаунти не перенесено. Допоможемо отримати цей номер у Вроцлаві.
- За 3-4 тижні. Візьміть у деканаті письмово адресу для Załącznik nr 5: у великих університетах вона своя для кожного факультету. Сплатіть 340 zł, зробіть цифрове фото 35 на 45 мм не старіше 6 місяців, наприклад у DocPhoto для MOS 2.0.
- День анкети. Додаєте фото, скани, квитанцію і e-mail університету; MOS надсилає туди посилання на додаток, чинне 30 днів.
- Лист про підпис університету. Заяву підписуєте самі: довіреним підписом (podpis zaufany) або кваліфікованим електронним підписом.
- Одразу після надсилання збережіть UPO (підтвердження, що заяву надіслано). Згодом у MOS з’явиться довідка про подання замість колишнього штампа в паспорті.
- Прийдіть на візит в ужонд з оригіналом паспорта: відбитки пальців і зразок підпису.
Університет не підписав Załącznik nr 5
Без підпису університету MOS 2.0 не надішле заяву, а посилання діє 30 днів. Тому адресу просять у деканаті заздалегідь. Якщо часу обмаль, напишіть нам: перевіримо, чи є інша легальна підстава і що встигнути до останнього дня перебування.
Від подання до карти
Закон дає ужонду 60 днів на рішення (art. 112a), але до 4 березня 2027 року в низці справ строки призупинено (art. 100d), тож на практиці чекати довше. Чи скаржитися на бездіяльність, залежить від вашої справи і судової практики.
Після рішення сплачуєте за карту і чекаєте SMS або листа від DUW, що вона готова. Забираєте її особисто після запису на kartypobytu.duw.pl. Огляд черг: строки очікування карти у Вроцлаві.
У студентських справах ужонд найчастіше чекає двох речей: довідки з університету про навчання і підтвердження, що вам вистачає грошей. Це виписка з польського рахунку. Якщо чогось бракує, приходить лист-запит (wezwanie) зі строком відповіді.
Поки справа триває, ви перебуваєте легально, якщо заяву подали вчасно. Поїхати в Україну можна, а повернутися лише з чинною візою чи іншим документом на в’їзд: UPO і zaświadczenie такого права не дають.
Через ONE PLUS пройшло понад 15 000 клієнтів, і ці пропуски нам знайомі. Щодня працюємо з інспекторами воєводських управлінь, зокрема у Вроцлаві та Варшаві. Якщо справа затяглася, перевіряємо листування й допомагаємо дослати документи. Тоді готуємо ponaglenie (скаргу на затягування справи) й оцінюємо скаргу з урахуванням art. 100d і практики. Строк і компенсацію не обіцяємо.
Скільки коштує і хто що платить
- Для заяв від 05.03.2026 гербовий збір, який платять до подання, не повертають, якщо справу закрили чи відмовили. Сума 340 zł.
- Сама карта коштує 100 zł і сплачується після рішення про видачу, а студент польського університету з документом на пільгу платить 50 zł (art. 237). Довіреність, якщо вас представляє інша людина, коштує 17 zł.
Розцінки в ONE PLUS такі: від 700 zł за перевірку статусу, документів і допомогу із заявою, від 1 500 zł за ведення справи і від 1 700 zł з діями при затримці. Переклади й страховка окремо, склад у загальному прайсі.
Відрахування і наступна карта
Першокурснику карту зазвичай дають на 15 місяців, студентові старших курсів на строк навчання, але не більше 3 років, докторанту на 2 роки 6 місяців. Наступні карти видають на строк навчання плюс 3 місяці (докторантам плюс 6), максимум на 3 роки. Автоматичного продовження немає: подаєте нову заяву з новим Załącznik nr 5 і свіжими документами про кошти до останнього дня чинної карти. Воєвода двічі на рік перевіряє в POL-on, чи ви досі студент.
Якщо підстава карти зникла (відрахування, вихід з університету), студент сам письмово повідомляє воєводу протягом 15 робочих днів (art. 113). Ректор повідомляє ужонд про відрахування невідкладно (art. 149 ust. 3). Повторний курс через пропуски може закінчитися відмовою в наступній карті, а при переході до іншого університету ми оцінимо, чи потрібна нова заява.
Підробіток під час навчання
Так, студент денної форми польського університету з чинною візою чи картою працює без дозволу на роботу, так само докторанти. Ліміту у двадцять годин на тиждень для студента в польському законі немає. Ризик інший: якщо робота явно відсуває навчання, наступну карту можуть не дати. Заочникам і слухачам курсів зазвичай потрібен окремий дозвіл.
Після диплома
Випускник польського університету один раз може отримати дозвіл на дев’ять місяців, щоб шукати роботу або відкрити бізнес. Подають одразу після навчання: диплом, докази пошуку роботи, кошти на ті самі дев’ять місяців і житло.
Якщо роботодавець уже є, переходьте на карту побиту за роботою: зі студентською картою ужонд таку справу відкриє, зі студентською візою відмовить (це правило діє з червня 2025 року). Для карти резидента ЄС рік навчання зараховують як пів року.
Чому відмовляють у карті
Навіть якщо ви справді вчитеся, ужонд може надіслати лист-запит, і найчастіше причина дрібна. До подання ми звіряємо такі місця з вами.
- Подання на студентську підставу з активним PESEL UKR.
- Заочна форма або університет, не затверджений міністром внутрішніх справ.
- Оренда в заяві не збігається з договором, коштів на п’ятнадцять місяців не вистачає.
- Виписка з українського банку без перекладу або немає довідки про оплату семестру.
- Пропущений строк відповіді на wezwanie, бо лист прийшов під час канікул.
- Заява після кінця візи: легального перебування вже немає.
Лист-запит не відмова: відповідайте у строк із листа. При негативному рішенні є 14 днів на оскарження, допоможемо з оскарженням відмови в карті.
Що змінилося і як обрати допомогу
| Коли | Що змінилося |
|---|---|
| 30.06.2026 | Кінець перехідного періоду для закладів без затвердження MSWiA. |
| 27.04.2026 | Заяви лише через MOS 2.0; електронний Załącznik nr 5 замінив паперову довідку. |
| 05.03.2026 | Гербовий збір за заявами з цієї дати не повертають при відмові або закритті справи. |
| 01.09.2025 | Новим слухачам поліцеальних шкіл потрібна польська B1; при вступі мова навчання не нижче B2. |
| 01.06.2025 | Віза для навчання не дає відкрити справу про карту за роботою. |
Перед поданням ви отримуєте зрозумілий план: студентська карта чи CUKR, скільки коштів показати на рахунку, коли просити в деканаті Załącznik nr 5, чи можна працювати і на який строк чекати карту. Якщо підстава ясна й документи майже готові, вистачить перевірки та допомоги із заявою. Якщо доручите справу нам, статус і листи бачитимете в кабінеті клієнта.
Порада експерта
Понад 12 років легалізацією перебування й працевлаштуванням іноземців займається Тетяна Виборна, голова правління ONE PLUS. Вона закінчила юридичний факультет Вроцлавського університету та післядипломну програму Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu. Як представниця клієнтів пройшла понад 25 перевірок Straż Graniczna (Прикордонної служби), PIP (Державної інспекції праці), ZUS (Закладу соціального страхування) і Urząd Skarbowy (податкових органів). Більше у профілі Тетяни Виборної.
З досвіду Тетяни Виборної, українським студентам варто спершу закрити питання статусу і лише потім збирати папери для ужонду: для CUKR не потрібні ні Załącznik nr 5, ні розрахунок коштів. Хто подає на студентську карту, має якнайраніше взяти в деканаті адресу для додатка, перевести кошти на польський рахунок і підготувати документ на пільгу 50 zł ще до оплати за карту.
Напишіть у формі нижче, де ви навчаєтеся, до якої дати діє віза чи карта і чи маєте статус UKR. Інші канали зв’язку на сторінці контакти.
Оновлено: 20.10.2026. Джерела: DUW, zezwolenie w celu kształcenia się na studiach, MOS, Moduł Obsługi Spraw, Спецзакон про допомогу громадянам України, Dz.U. 2026 poz. 1293, ужонд Познані: CUKR.
4,7
