Ми дбаємо про вашу конфіденційність і безпеку даних. Ми використовуємо необхідні файли cookie, щоб забезпечити правильну та безпечну роботу сайту. Аналітичні та маркетингові файли cookie використовуються лише за вашою згодою. Більше інформації ви знайдете в нашій Політиці конфіденційності та Правилах користування сайтом.

+48 71 880 85 08
пн-пт. - 09.00 до 17.00
сб. - за записом
  1. Головна
  2. Послуги
  3. Довідки та документи

Довідки та документи

Апостиль, довідка про несудимість, дублікати та нотаріальні документи — оформимо й перекладемо відповідно до вимог потрібної установи.
Що оформлюємо

Довідки та офіційні документи

Оберіть тип послуги — підготуємо документи під ваші вимоги.

Як ми працюємо

Прозорий процес —
від заявки до готового документа

Ви завжди знаєте, на якому етапі ваш запит.

  1. 1

    Заявка

    Уточнюємо тип довідки, строки та вимоги установи.

  2. 2

    Підготовка

    Збираємо дані, оформлюємо запити та переклад.

  3. 3

    Легалізація

    Апостиль, нотаріальне засвідчення або інші формальності.

  4. 4

    Отримання

    В офісі або доставка кур'єром.

Наші переваги

Помагаємо отримати будь-які види документів у Польщі та Україні

Офіційно з 2018 року

Уже 8 років допомагаємо клієнтам у юридичних і міграційних справах, поєднуючи знання права з практичним досвідом.

Офіс у Вроцлаві

Наш офіс розташований у центрі Вроцлава. Працюємо з приватними клієнтами, компаніями та організаціями.

Комплексний супровід

Надаємо повний супровід у міграційних, юридичних і бізнес-справах: від перевірки всіх документів до отримання рішення.

Якість послуг

Кожну справу ведемо оперативно, професійно та уважно до деталей. Якість роботи підтверджують відгуки клієнтів.

Прозорі умови

Заздалегідь пояснюємо обсяг послуг, вартість і всі етапи. Без прихованих платежів та незрозумілих умов.

Досвід роботи

10 років допомагаємо іноземцям з документами, нотаріальними довіреностями, перекладами та apostille в Польщі.
Не знаєте, яку довідку потрібно оформити? Залиште заявку — підготуємо документи у потрібні терміни.
Отримати консультацію
Отримати консультацію
Зміст

Довідки та документи у Вроцлаві та по всій Польщі

ONE PLUS оформлює для іноземців будь-які офіційні довідки та документи: дублікати документів з України та Польщі, апостиль на вже наявні документи, довідку про несудимість KRK, присяжні переклади, нотаріальні довіреності, виписки із ZUS, податкової та державних реєстрів. Якщо ви за кордоном, ми отримаємо потрібний документ без вашої присутності: свідоцтво про народження або шлюб, диплом, довідку про несудимість, витяг з реєстру, і надішлемо його туди, де він потрібен.

Беремо на себе весь процес: уточнюємо вимоги сторони, що приймає документ (ужонд, банк, суд, посольство, роботодавець, університет), готуємо запит, отримуємо документ, за потреби ставимо апостиль і робимо присяжний переклад. Працюємо українською, російською, польською та англійською. Офіс у Вроцлаві, більшість послуг доступна дистанційно з будь-якого міста Польщі та з-за кордону. Напрям веде Тетяна Виборна, спеціалістка з багаторічною практикою супроводу іноземців у Польщі.

Основні напрями оформлення документів

Дублікати документів з України та Польщі

Втрата свідоцтва, диплома чи довідки не означає, що все доведеться оформлювати заново. Здебільшого документ можна відновити: замовити повторну видачу або отримати офіційний витяг з реєстру. ONE PLUS відновлює документи, видані в Польщі, та оформлює дублікати українських документів для клієнтів, які живуть у Польщі або в іншій країні.

Найчастіше до нас звертаються за:

  • дублікатом свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть або зміну прізвища;
  • дублікатом диплома, атестата та додатків до них;
  • витягами з державних реєстрів України та Польщі;
  • повторними довідками з польського РАЦС (Urząd Stanu Cywilnego);
  • документами для відновлення посвідчення водія;
  • дублікатами та витягами для посольств і консульств.

Якщо документ видано в Україні, запит подаємо через уповноваженого представника або консульство, апостиль і присяжний переклад робимо одразу в одному пакеті. Дублікат свідоцтва з України коштує від 400 PLN, будь-який документ з апостилем 600 PLN; при замовленні від двох документів діє знижка.

Апостиль на документи в Польщі

Апостиль підтверджує справжність підпису, печатки та штампа на офіційному документі й дозволяє використовувати його в країнах Гаазької конвенції 1961 року, зокрема в Україні. У Польщі апостиль ставлять уповноважені державні органи, і вибір органу залежить від виду документа. Ми перевіряємо, яке засвідчення потрібне саме вашій стороні, готуємо документ і ставимо апостиль на свідоцтва про народження, шлюб і розлучення, дипломи та атестати, довідки про несудимість KRK, судові рішення та нотаріальні документи.

Якщо документ призначений для країни, де апостиль не застосовується, супроводжуємо консульську легалізацію. Апостиль на польський документ коштує від 250 PLN, із засвідченням через суд і подальшим апостилем від 300 PLN netto. Апостиль на український документ: стандартно 400 PLN, терміново за 2–3 дні 550 PLN.

Довідка про несудимість KRK

Довідка з Krajowy Rejestr Karny підтверджує відсутність судимості в Польщі. Її вимагають при працевлаштуванні на окремі посади та для роботи з дітьми, при отриманні ліцензій і дозволів, для карти побиту, громадянства, усиновлення та опіки, а також посольства і консульства інших країн. Ми готуємо запит, отримуємо довідку і, якщо вона потрібна за кордоном, ставимо апостиль і робимо присяжний переклад.

Довідку про несудимість оформлюємо за ~ 1 день, вартість 400 PLN, довідка з апостилем 600 PLN. Польська довідка KRK не замінює довідку з країни громадянства: якщо установа вимагає документи з кількох країн, запитуємо їх паралельно і збираємо єдиний комплект.

Присяжний переклад документів

Присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe) обов’язковий при поданні іноземних документів до польських установ: в ужонд для карти побиту, на громадянство, роботодавцю, в університет, суд, банк і до нотаріуса. Виконує його перекладач із повноваженнями від Міністерства юстиції Польщі. Звичайний переклад, присяжний переклад і нотаріальне засвідчення мають різне юридичне значення, тому спочатку уточнюємо вимоги установи, куди подається документ.

Перекладаємо свідоцтва про народження, шлюб і розлучення, паспорти, дипломи та атестати, довідки про несудимість, довіреності, судові рішення, медичні документи, витяги з реєстрів і документи роботодавця з української, російської, англійської та інших мов на польську і навпаки. Переклад свідоцтва коштує 125 PLN, диплома з додатком 250 PLN, довіреності від 200 PLN. Готовий переклад видаємо за 2–3 дні.

Нотаріальні документи та довіреності

Нотаріальне оформлення потрібне при купівлі або продажу нерухомості та автомобіля, передачі повноважень представнику, відкритті спадщини, підготовці згоди на виїзд дитини та документів для використання за кордоном. Ми готуємо текст документа двома мовами, узгоджуємо зміст зі стороною, що приймає, і організовуємо візит до польського нотаріуса у Вроцлаві; стандартне підписання триває близько 15 хвилин.

Оформлюємо генеральні довіреності, довіреності на продаж автомобіля та нерухомості, для банку, на спадщину та дарування, згоду на виїзд дитини, засвідчені копії паспортів і документів, засвідчення підпису. Генеральна довіреність коштує 400 PLN, згода на виїзд дитини 400 PLN, засвідчення підпису у нотаріуса 100 PLN / підпис. Якщо документ використовуватиметься за межами Польщі, одразу перевіряємо потребу в апостилі та перекладі.

Довідки із ZUS, податкової та про відсутність заборгованості

Іноземцям, які працюють або ведуть бізнес у Польщі, потрібні офіційні підтвердження із Zakład Ubezpieczeń Społecznych та Urząd Skarbowy: довідка про відсутність заборгованості, підтвердження реєстрації в системі страхування, відомості про внески, довідка про доходи та сплачені податки. Такі документи вимагають ужонд при оформленні карти побиту, банки при видачі кредиту, орендодавці, контрагенти та візові офіцери.

Ми визначаємо, яка саме довідка відповідає меті, готуємо запит і отримуємо документ з актуальною датою. Окремі довідки видають лише заявнику або його представнику за довіреністю, це перевіряємо заздалегідь. Довідка про відсутність заборгованості коштує 400 PLN, з апостилем 600 PLN.

Довідки та документи для карти побиту

Для тимчасової та постійної карти побиту і карти резидента ЄС ужонд запитує документи з кількох установ: довідки із ZUS, підтвердження доходів, відомості з податкової, свідоцтва про шлюб і народження дітей, витяги з реєстрів, документи роботодавця та присяжні переклади іноземних документів. Перелік залежить від підстави: робота, навчання, бізнес або возз’єднання сім’ї.

Якщо ви отримали з ужонду лист з вимогою доповнити документи (wezwanie do uzupełnienia braków), ми розберемо його зміст, підготуємо довідки й переклади, яких бракує, і допоможемо вчасно подати відповідь.

Перевірка даних у SIS та заборони в’їзду до Шенгену

Schengen Information System містить відомості, які держави Шенгенської зони використовують під час прикордонного та міграційного контролю. Після відмови у в’їзді, анулювання візи або рішення про зобов’язання повернутися варто перевірити, чи є запис про заборону в’їзду, пов’язаний з вашими даними. Кожна людина має право запитати інформацію про себе в SIS.

ONE PLUS готує офіційний запит до компетентного органу, отримує і пояснює відповідь, за наявності підстав подає заяву про виправлення або видалення даних і супроводжує подальші дії щодо зняття заборони в’їзду до Польщі та Шенгенської зони. Запит інформації з бази SIS коштує 500 PLN, відповідь надходить за ~ 14–30 днів. Сам запит не гарантує видалення запису: це окрема процедура, що залежить від підстави внесення даних і рішення компетентного органу.

Документи для шлюбу, сім’ї, роботи та бізнесу

Для укладення шлюбу з громадянином Польщі, реєстрації народження дитини, возз’єднання сім’ї та подання польських свідоцтв за кордоном готуємо довідки про сімейний стан, витяги з Urząd Stanu Cywilnego, присяжні переклади та нотаріальні згоди. Для роботодавців, підприємців і банків отримуємо витяги з KRS і CEIDG, довідки про реєстрацію діяльності, документи із ZUS і податкової, підтвердження доходів та офіційні витяги для іноземних контрагентів. Консульський облік у консульстві України в Польщі оформлюємо за ~ 7–12 роб. днів, вартість від 500 PLN.

Для багатьох процедур важлива дата видачі довідки, тому перед оформленням перевіряємо, наскільки «свіжим» має бути документ і чи потрібне додаткове засвідчення. Якщо потрібного документа немає в цьому списку, напишіть нам: з високою ймовірністю ми вже оформлювали аналогічний.

Як відбувається оформлення

Залиште заявку і коротко опишіть, який документ потрібен і для чого. Ми уточнюємо вимоги сторони, що приймає, називаємо точний перелік вихідних даних, термін і вартість, потім запускаємо процедуру і повідомляємо про хід справи. Готовий документ видаємо в офісі у Вроцлаві, надсилаємо кур’єром по Польщі або за кордон. Усі ціни вказані у прайслисті; державні та консульські збори оплачуються окремо за офіційними тарифами.

Отримати консультацію
Хто ми?

Спеціаліст з довідок і документів

Тетяна Виборна

Дипломований фахівець з питань легалізації перебування та працевлаштування іноземців у Польщі. Тетяна закінчила Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu та Uniwersytet Wrocławski, де здобула освіту у сфері правового й економічного консалтингу, а також закінчила післядипломну програму Legalizacja zatrudnienia cudzoziemców в Uniwersytet Wrocławski.

Понад 12 років практики та щоденна співпраця з державними установами допомогли Тетяні знайти робочий підхід навіть до складних справ. Вона надає зрозумілі юридичні консультації, допомагає підготувати необхідні документи та супроводжує клієнтів на кожному етапі процесу.

Тетяна сама розбирає складні й затягнуті справи і пояснює клієнтам кожен крок простими словами.

Документи та довідки

Відгуки клієнтів

Відгуки про нас у Google Відео-відгуки на Youtube
Що кажуть клієнти про переклади, апостиль і довідки, які ми готували.

Винятковий і високопрофесійний сервіс! Я вже не вперше звертаюся до компанії One Plus за допомогою в оформленні документів, і вони знову довели, що є абсолютними експертами у своїй справі. Найбільше я ціную те, що вони завжди супроводжують тебе від початку і до самого кінця. Навіть якщо через бюрократичні зволікання документ не вдається отримати з першого разу, команда не здається. Вони одразу допомагають ескалювати питання, чітко ведуть по наступних кроках і борються за твою справу до переможного фіналу. Співпраця з One Plus це завжди комфортний, спокійний і винятково позитивний досвід. Якщо вам потрібна професійна допомога з документами, дуже рекомендую!

Дякую за детальну консультацію та допомогу з документами в Польщі. Було багато запитань щодо оформлення та необхідних вимог, але на все надали зрозумілі відповіді. Окремо сподобалося уважне ставлення до деталей і готовність пояснити незрозумілі моменти. Послуга залишила хороше враження.

Дуже допомогли мені з документами. Особливо сподобалося те, що я міг поставити звичайні питання, навіть про дрібниці, і отримати відповідь.

Дуже дякую за допомогу в отриманні довідки про несудимість з апостилем. Усе пройшло швидко й без проблем. Я подала заяву 6 вересня, а отримала її 6 жовтня, вже в Білорусі.

Хороше обслуговування й професійні працівники. Допомогли з документами, пояснили нюанси й не залишили мене самого з питаннями.

вересень 2026

Відмінна допомога в оформленні документів у Польщі.

Надійна допомога в оформленні документів у Польщі, взяли на себе всю бюрократію та комунікацію з урядом.

Дуже добра обслуга. Я зв'язався з ними щодо документів у Польщі, все було зроблено досить швидко. Особливо сподобалася увага до деталей.

Дуже дякую за допомогу в швидкому отриманні свідоцтва про народження і за те, що завжди на зв'язку ♥️

серпень 2026

Я живу в Канаді й мені потрібна була польська довідка про несудимість, бо я деякий час жив у Варшаві. Після контакту з кількома постачальниками послуг я зрештою вибрав OnePlus SP.

квітень 2026

Замовив сертифікат та інші документи в Польщі. Ціни адекватні, швидке й оперативне виконання, все отримав кур'єром без затримок. Рекомендую фірму ONE PLUS.

лютий 2026

Мені був потрібен дублікат свідоцтва про народження з апостилем. Ці панове мені в цьому допомогли, вирішили справу вчасно, а ціни були розумні. Рекомендую.

лютий 2026

Співпраця з цією фірмою була для мене справжнім задоволенням. Я замовив дублікати документів з апостилем і присяжним перекладом. Чудова комунікація, фотозвіт з кожного етапу і конкурентні ціни. Щиро рекомендую.

грудень 2025

Дякую, все дійшло безпечно (акт народження).

грудень 2025

Мій досвід із OnePlus Catnet був чудовим. Щиро їх рекомендую. Хочу висловити щиру вдячність за допомогу в підготовці документів. Я був вражений якістю обслуговування. Панове завжди доступні й дуже уважні. Відповідають на всі мої запитання та пояснюють усі неясності. Я задоволений результатом, дуже дякую.

2024

One Plus допоміг з перекладом документів, все пройшло швидко і злагоджено. Обов'язково зв'яжіться з нами! Дуже дякуємо, ви справді чудові…

2019

Я дуже вдячний ONE PLUS! Ви легко вирішили мою проблему! Дуже дякую за допомогу в оформленні документів і пошуку роботи в Польщі. Вже порекомендував вас родині та знайомим.

2019

Отримана допомога стосувалася імміграції, легалізації перебування, оформлення документів та отримання карти побиту. У цих питаннях важливо знайти спеціалістів, які знають законодавство, зрозуміло пояснюють етапи процедури й допомагають уникнути зайвих труднощів. Професійна юридична консультація корисна, щоб розібратися зі строками подання документів, вимогами до заяв і довідок, своїми правами та обов’язками. Окремо відзначу допомогу адвоката або юриста, який доступно пояснює складні питання та підказує подальші кроки.

23.10.2026 · Скорочений відгук

Щиро дякую ужонду One Plus за послуги, які ви надаєте. Ви вирізняєтеся швидкими відповідями на запити клієнтів і надійністю у справах.

ONE PLUS у Вроцлаві — чудове місце для тих, хто потребує юридичної допомоги та консультацій з питань еміграції й легалізації перебування в Польщі. Тут працюють професіонали, які відповідально ставляться до роботи, уважно вислуховують клієнтів і детально пояснюють навіть складні питання, зокрема документи та дозволи на проживання. Приємно, що тут приділяють увагу кожному клієнту та допомагають зрозуміти наступні кроки.

23.10.2026 · Скорочений відгук
F.A.Q.

Часто задавані питання

Поширені запитання – прості рішення для незрозумілих ситуацій
Чи можна отримати українські документи, перебуваючи в Польщі?

Так. У багатьох випадках громадяни України можуть отримати або відновити необхідні документи, не виїжджаючи до України.

Фахівці ONE PLUS допомагають організувати отримання довідок, витягів, дублікатів документів, а також супроводжують процедури через консульські установи, державні органи України або уповноважених представників, якщо це передбачено законодавством.

Які документи найчастіше потрібні українцям у Польщі?

Найпоширенішими є довідка про несудимість, документи для карти побиту, довідки для роботодавця, банку чи навчального закладу, апостиль на документи, нотаріальні засвідчення, дублікати свідоцтв про народження, шлюб або розірвання шлюбу, а також документи для консульств України та інших держав. Юристи ONE PLUS допоможуть визначити, які саме документи потрібні у вашій ситуації.

Коли потрібен апостиль на документи?

Апостиль потрібен тоді, коли український або польський документ планується використовувати за кордоном у країнах, що приєдналися до Гаазької конвенції. Це може стосуватися дипломів, свідоцтв, судових рішень, довідок або інших офіційних документів. Ми перевіримо вимоги країни призначення та допоможемо оформити апостиль або іншу форму легалізації.

Чи можна отримати довідку про несудимість без особистого звернення?

Так. ONE PLUS допомагає оформити довідку про несудимість без особистого звернення до державних установ. У більшості випадків готовий документ можна отримати протягом 1 робочого дня. Якщо довідку необхідно використовувати за кордоном, ми також оформлюємо апостиль, який зазвичай займає від 7 до 12 робочих днів. Після завершення оформлення надсилаємо готові документи кур’єрською службою в будь-яку країну світу, щоб ви могли отримати їх незалежно від місця перебування.

Що робити, якщо втрачено українські документи в Польщі?

Якщо ви втратили свідоцтво про народження, диплом, атестат або інший офіційний документ, не завжди потрібно повертатися до України. У багатьох випадках можна оформити дублікат або витребувати документ через компетентні органи. ONE PLUS супроводжує процедуру від підготовки заяви до отримання готового документа.

Чи допомагає ONE PLUS із документами для карти побиту?

Так. Ми допомагаємо підготувати необхідні довідки та документи для подання на карту тимчасового або постійного побиту, перевіряємо їхню відповідність вимогам воєводського управління та, за потреби, організовуємо нотаріальний переклад, апостиль або інші необхідні формальності.

Чи можна замовити нотаріальний переклад і засвідчення документів одночасно?

Так. Якщо для подання документів потрібен офіційний переклад, ONE PLUS організує його виконання присяжним перекладачем, а також нотаріальне засвідчення копій, підписів або інших документів, якщо цього вимагає конкретна процедура.

Як дізнатися, які саме документи потрібні у моєму випадку?

Вимоги можуть відрізнятися залежно від установи та мети подання документів. Під час консультації юристи ONE PLUS аналізують вашу ситуацію, уточнюють вимоги конкретного органу та складають перелік документів, необхідних саме для вашої справи.

Чи працює ONE PLUS лише у Вроцлаві?

Ні. Хоча офіс компанії знаходиться у Вроцлаві, ми надаємо юридичний супровід клієнтам з усієї Польщі. Більшість процедур можна організувати дистанційно, а готові документи передати особисто або надіслати кур’єрською службою.

Чому варто звернутися до ONE PLUS?

Ми спеціалізуємося на юридичному супроводі іноземців, зокрема громадян України, які проживають у Польщі. Команда ONE PLUS допомагає правильно оформити документи відповідно до вимог польського та міжнародного законодавства, супроводжує процедури українською мовою та перевіряє кожен документ перед поданням.

Координує напрямок Тетяна Виборна, яка має багаторічний досвід роботи з міграційними та адміністративними справами, що дозволяє мінімізувати ризик відмов через формальні помилки.