4,7 
Благодарю компанию ONE PLUS за профессиональную помощь в оформлении карты побыту. Отдельное спасибо Татьяне за компетентное сопровождение на всех этапах. Сэкономила много времени и нервов. Надёжная юридическая помощь в Польше. Рекомендую.
Реєстрація шлюбу в Польщі для іноземців
Усе, що потрібно знати, якщо ви зустріли своє кохання за кордоном
Життя завжди вміє дивувати. Особливо коли ви перебуваєте далеко від Батьківщини, в іншій країні, зі своїми цілями, справами та планами. А потім несподівано — зустріч, почуття, стосунки. І в якийсь момент виникає бажання офіційно закріпити цей союз. Польща у цьому плані — країна можливостей не лише для життя й роботи, але й для кохання. І тут можна одружитися навіть у тому випадку, якщо обидва партнери — іноземці.
Компанія ONE PLUS з радістю допомагає іноземцям, які мешкають у Польщі, пройти всі етапи оформлення шлюбу «під ключ». Ми беремо на себе весь юридичний супровід процесу: від подання документів до суду — до призначення дати церемонії в РАЦСі.
Чи можуть іноземці одружитися в Польщі?
Так, і без повернення до рідної країни
Якщо ви або ваш партнер не є громадянином Польщі — це зовсім не означає, що потрібно їхати додому, аби оформити шлюб. Польське законодавство дозволяє укладати шлюби між іноземцями, а також між іноземцем та громадянином Польщі.
Багато наших клієнтів приїхали до Польщі на роботу, навчання або з метою легалізації — і саме тут зустріли свою любов. Якщо ви у схожій ситуації — не хвилюйтеся, ви не самі, і цей процес абсолютно можливий. Головне — правильний підхід і надійна юридична підтримка.
У чому основна складність?
Судове дозволення на укладення шлюбу
Ключовий момент, без якого реєстрація шлюбу для іноземців у Польщі неможлива — це рішення польського суду. Воно звільняє від обов’язку надання довідки про правоздатність до укладення шлюбу, яку в ідеалі має видати орган РАЦС у країні походження.
Чому без суду не обійтися?
Через складнощі з отриманням необхідних документів у консульствах, особливо для чоловіків, у яких виникають проблеми з військовим обліком (ТЦК), єдиним легальним способом зареєструвати шлюб у Польщі є звернення до суду. Суд дає офіційний дозвіл на укладення шлюбу, що визнається польським законодавством, навіть за відсутності довідки про відсутність перешкод до шлюбу, яку зазвичай видає орган ЗАГС у країні походження. Таким чином, судове рішення дозволяє обійти бюрократичні перепони, пов’язані з документами, і законно укласти шлюб у Польщі.
Які документи потрібні для суду?
Підготовка — важливий етап
Для подачі заяви до суду знадобляться:
-
Копії закордонних паспортів
-
Свідоцтва про народження
-
Дійсні карти побиту або Карти Поляка (якщо є)
-
Підтвердження місця проживання (договір оренди або мельдунек)
-
Присяжні переклади всіх іноземних документів
-
Квитанція про оплату гербового збору (100 PLN)
❗ Важливо: Усі документи, видані не в Польщі або не польською мовою, повинні мати присяжний переклад. Ми в ONE PLUS працюємо виключно з акредитованими перекладачами (tłumacz przysięgły).
Як відбувається судовий процес?
Терміни та очікування
Після подачі документів залишається тільки чекати. Розгляд справи зазвичай триває від 2 до 3 місяців, залежно від регіону та завантаженості судів. Ми контролюємо весь процес і повідомляємо клієнтів про кожен етап.
Судове рішення найчастіше надсилається письмово. Воно є підставою для наступного кроку — подачі документів до Urząd Stanu Cywilnego (РАЦС).
Другий етап — Urząd Stanu Cywilnego
Подача документів до РАЦСу
Отримавши судовий дозвіл, можна звертатися до місцевого РАЦСу. Прийом заяв відбувається за попереднім записом. Дату шлюбу призначають мінімум через 30 днів після подачі.
📌 Що потрібно для подачі:
-
Судове рішення
-
Закордонні паспорти
-
PESEL (якщо є)
-
Свідоцтва про народження
-
Договір оренди житла
-
Квитанція про оплату гербового збору
-
Присяжні переклади документів
🔔 Якщо один із партнерів — громадянин Польщі, необхідний dowód osobisty.
Чому варто звернутися до ONE PLUS?
Комплексний юридичний супровід «під ключ»
ONE PLUS — це юридична компанія, яка спеціалізується на супроводі іноземців у Польщі. Ми беремо на себе повний процес реєстрації шлюбу:
✅ Консультації на всіх етапах
✅ Підготовка та перевірка документів
✅ Представництво в суді
✅ Комунікація з РАЦСом
✅ Присяжні переклади
✅ Допомога з призначенням дати церемонії
Ви уникнете черг, непорозумінь і бюрократичних помилок. Ми забезпечимо вам результат, а ви зосередитесь на приготуваннях до свята.
Скільки триває процес?
Реалістична хронологія
Повний шлях — від збору документів до офіційної церемонії — займає в середньому 4–5 місяців:
📌 2–3 місяці — суд
📌 1 місяць — очікування в РАЦСі
📌 1 місяць — резерв на переклади та підготовку
Зверніться до нас уже сьогодні
Не відкладайте кохання — довіртесь професіоналам
Якщо ви не хочете витрачати час і нерви на бюрократію — ми готові взяти все на себе. Просто зателефонуйте:
📞 +48 71 880 85 08
📲 +48 537 272 400
Або залиште заявку через форму на сайті — і ми зв’яжемося з вами найближчим часом.
💍 Шлюб — це важливий крок у житті. І він не повинен бути пов’язаний із юридичним стресом.
Разом з ONE PLUS реєстрація шлюбу в Польщі стане зрозумілою, простою та приємною процедурою. Ми супроводжуємо клієнтів від першої консультації до самого весільного дня — і навіть далі, якщо знадобиться допомога в отриманні карти побиту для чоловіка або дружини.
