Ми дбаємо про вашу конфіденційність і безпеку даних. Ми використовуємо необхідні файли cookie, щоб забезпечити правильну та безпечну роботу сайту. Аналітичні та маркетингові файли cookie використовуються лише за вашою згодою. Більше інформації ви знайдете в нашій Політиці конфіденційності та Правилах користування сайтом.

+48 71 880 85 08
пн-пт. - 09.00 до 17.00
сб. - за записом
  1. Головна
  2. Послуги
  3. Карта сталого побиту за польським корінням

Сталий побит за польським корінням

Сталий побит за польським корінням дають, якщо поляком був один із батьків, дідусь чи бабуся або двоє прадідів. Карта поляка для цього не потрібна.

ONE PLUS замовляє архівні документи в Україні без вашої поїздки, готує переклади й заяву в MOS 2.0 та відповідає на листи ужонду. Перед розмовою проводимо пробну польською.

Отримати консультацію
Сталий побит за польським корінням
Зміст

Якщо ваші предки були поляками, ви можете отримати карту сталого побиту без Карти поляка. ONE PLUS готує такі справи у Вроцлаві й приймає клієнтів з усієї Польщі. Ми дивимося, чи достатньо паперів про національність предка, збираємо ланцюжок спорідненості до вас, замовляємо архівні довідки в Україні без вашої поїздки, готуємо заяву й допомагаємо її подати в MOS 2.0. На листи воєводського ужонду (urząd wojewódzki) відповідаємо ми разом із вами.

Одного польського прізвища чи родинних переказів замало. Ужонд хоче бачити в документах польську національність предка, споріднення крок за кроком і ваш намір жити тут постійно. Де такі справи найчастіше зависають, ми знаємо з практики й закриваємо ці місця ще до подання.

Коротко, перевірено 18.10.2026:

  • Ви отримуєте безстроковий дозвіл на постійне проживання й карту на десять років. Через рік можна просити про громадянство, якщо є польська на рівні B1.
  • Державі належить гербовий збір (opłata skarbowa) 640 zł і окремо 100 zł за карту. Власники Карти поляка від гербового збору звільнені.
  • Заяву подають лише онлайн, у MOS 2.0 (Moduł Obsługi Spraw), поки ви легально перебуваєте в Польщі. Так працює система з 27.04.2026.
  • Закон дає шість місяців, але до 4 березня 2027 року строки призупинено (art. 100d), тож чекати доведеться довше.
  • Статус UKR не перешкода, він зникає разом із наданням дозволу, а не з подачею заяви.
  • Найчастіший ризик: у документі предка бракує слова «поляк» або ланцюжок має дірку.
  • Наша робота починається від 1 000 zł, збори й переклади окремо.

Чи підходить моє коріння?

Підходить, коли поляком за національністю був хтось із батьків, дідусь або бабуся, а також якщо поляками були двоє прадідів. Лише один прадід не рахується. Крім цього, ви самі заявляєте про польську національність і показуєте зв’язок із польськістю: мова, родинні традиції, польська чи полонійна організація.

Так визначає польське походження стаття 5 закону про репатріацію, а закон про іноземців на це визначення посилається. Заяву про національність (deklaracja narodowości polskiej) ви робите в заяві й повторюєте на розмові. Потрібні ще намір оселитися в Польщі та легальне перебування в день подання, тобто віза, тимчасова карта побиту, карта CUKR або безвіз.

Приклад із життя. У старому радянському паспорті мами в графі «національність» стоїть «полька». Тоді шукаємо її паспорт чи архівну копію, ваше свідоцтво про народження з мамою як матір’ю та документи про зміну прізвища після шлюбу. А прадід у метриці лише як «римо-католик» без національності нічого не доводить.

Коріння чи Карта поляка

Обидва шляхи ведуть до сталого побиту, але правила різні. За Картою поляка гербового збору немає, розмова в ужонді буває рідше, а ще можна подати на допомогу на облаштування. Шлях через коріння коштує дорожче, зате не вимагає Карти.

Сама Карта поляка доказом походження не є, про це пише Великопольський ужонд. Якщо Карта вже у вас, простіше піти за нею: сталий побит за Картою поляка. Увесь шлях до паспорта описано в статті від Карти поляка до громадянства Польщі.

Що дає сталий побит за корінням

Дозвіл безстроковий, а пластикова карта діє десять років і потім просто змінюється, без нового доведення походження. Ви живете без продовжень, працюєте без окремого дозволу на роботу, відкриваєте бізнес на умовах громадян. Автоматичного права жити чи працювати в інших країнах ЄС це не дає.

Після року безперервного легального перебування за цим дозволом можна просити про визнання громадянином Польщі через воєводу. Потрібна польська на рівні B1, а які сертифікати приймають, написано тут.

Де шукати документи в Україні

Почніть із дому: радянські паспорти, військові квитки, трудові книжки, метрики, листи, підписані фото. Про кожного предка випишіть повне ім’я, рік і село народження, віросповідання, місце роботи, а також чи був він репресований. З цього виходить родовід, і він показує, куди надсилати запити.

  • Обласні державні архіви зберігають метричні книги костелів і церков, переписи, документи про переселення.
  • Центральні історичні архіви в Києві та Львові мають частину старих метрик.
  • У відділах ДРАЦС беруть витяги й дублікати свідоцтв, як це зробити дистанційно.
  • Галузевий державний архів СБУ містить справи репресованих, де графу «національність» заповнювали майже завжди. Для нащадків депортованих це нерідко найсильніший доказ.
  • У військових архівах трапляються облікові документи з національністю.

Відповідь приходить через кілька тижнів або місяців, тому не відкладайте. Якщо оригінал лишився на окупованій території чи втрачений, шукаємо інший шлях до дубліката: ми замовляємо дублікати документів з України і, коли треба, апостиль. Інколи зачіпка ховається в старому свідоцтві з іншої країни: там може бути попереднє прізвище чи місце народження.

У Польщі дивляться на szukajwarchiwach.gov.pl, в Archiwum Akt Zabużańskich (колишні східні воєводства), індекси Geneteka й костельні книги. Як писати до білоруських, російських чи казахстанських архівів, пояснимо на консультації.

Які записи визнає ужонд

Рахується запис, де прямо стоїть польська національність предка. Один чіткий архівний документ вартий більше, ніж купка непрямих. Закон про репатріацію (art. 6) приймає папери польських державних і церковних органів та органів колишнього СРСР:

  • радянські паспорти, військові квитки, особові листки з обліку кадрів із національністю «поляк»;
  • справи про арешт, заслання чи депортацію й довідки про реабілітацію, де вказано польську національність;
  • акти цивільного стану й метрики хрещення;
  • документи про службу у Війську Польському;
  • довоєнні польські посвідчення особи (dowód osobisty).

Карта сталого побиту за польським корінням: зразок карти побиту

Національність важливіша за громадянство

Довоєнне громадянство бабусі ще не робить її полькою: громадянами тоді були й українці, і білоруси, і євреї. Ужонд шукає саме графу про національність.

Ланцюжок без дір

Документ про предка з’єднуємо з вами свідоцтвами про народження й шлюб та паперами про зміну прізвища. Одну людину могли записати українською, польською, російською чи білоруською, тож імена, дати й назви сіл розходяться. Таку розбіжність пояснюють письмово або виправляють запис.

Що додати до заяви

До MOS ви додаєте заяву, документи про предка й ланцюжок, переклади та докази наміру залишитися.

  • заява з підписом Profil Zaufany або кваліфікованим електронним підписом;
  • цифрове біометричне фото й скани всіх сторінок чинного закордонного паспорта;
  • документ про польську національність предка (архівна довідка, церковний запис, старе посвідчення, військовий документ, папери про депортацію чи реабілітацію);
  • свідоцтва про народження й шлюб у кожному поколінні та документи про зміну прізвища;
  • присяжні переклади всіх іноземних документів (переклад документів);
  • докази наміру залишитися: оренда, трудовий договір, довідка з навчання;
  • докази зв’язку з польськістю: довідка польської чи полонійної організації, курси, сертифікати мови;
  • підтвердження сплати гербового збору; довіреність і 17 zł, якщо діє представник.

Перелік орієнтовний. Не кладіть усе знайдене підряд, кожен папір має доводити один конкретний факт. Скани мають бути повні й читабельні, а оригінали ви берете на візит. Стежте за транслітерацією: те саме прізвище в українських, радянських і польських документах може мати три написання, і кожне треба пояснити.

Заяву підписуєте самі: Profil Zaufany чи кваліфікований підпис. Підпис e-dowód передбачено для законних представників. Профіль не створити без номера PESEL, тож доступ до MOS налаштуйте заздалегідь: що таке Профіль Зауфани.

Як показати намір залишитися

Ужонд дивиться, де ви живете, працюєте чи вчитеся, чи є тут родина, чи знаєте польську. Єдиного обов’язкового документа немає, докази ми підбираємо під вашу ситуацію.

Що робимо ми, а що ви

Папери й листування беремо на себе ми, а входите в MOS, підписуєте заяву й говорите з інспектором ви.

  • Спершу перевірка. Дивимося документи й ланцюжок та до будь-яких платежів кажемо, чи їх вистачає. Ви надсилаєте скани й розповідаєте про родину.
  • Далі пошук і переклади. Складаємо таблицю поколінь, замовляємо довідки в архівах і присяжні переклади, звіряємо їх із паспортом. Ви називаєте імена, роки й села народження та передаєте оригінали.
  • Тоді заява. Готуємо анкету й додатки, допомагаємо її подати. Ви заходите в MOS, підписуєте, надсилаєте й вносите збори.
  • Листи ужонду. Читаємо лист-запит (wezwanie) і готуємо відповідь, ви надсилаєте її вчасно.
  • Наприкінці розмова. Тренуємо її польською й перевіряємо протокол. Відповідаєте ви.

Від оплати до карти

Спочатку оплата й подання, потім підтвердження UPO, формальна перевірка, візит, розмова, децизія й виготовлення карти.

  1. Вносите гербовий збір, заповнюєте заяву в MOS, підписуєте й надсилаєте. Коли сплатити 100 zł за карту, перевіряємо під вашу справу.
  2. Одразу збережіть UPO (Urzędowe Poświadczenie Odbioru), підтвердження, що заяву надіслано. Без нього заяву вважають неподаною.
  3. Якщо чогось бракує, ужонд надішле лист-запит (wezwanie) зі строком.
  4. Запрошення на візит приходить принаймні за сім днів. Беріть паспорт і оригінали документів про предків, їх перевіряють і повертають. Знімають відбитки пальців і зразок підпису.
  5. Далі розмова про родину та зв’язок із польськістю.
  6. Рішення воєводи (децизія). Саме рішення ще не означає, що карта у вас у руках.
  7. Наприкінці карту виготовляють.

Поки справа триває, перебування легальне, якщо заяву подано вчасно й без неусунених недоліків. Подорожувати Шенгеном це не дозволяє. Листи ужонд надсилає й через e-Doręczenia, тож скриньку краще завести заздалегідь.

Розмова польською

Питають про предка, про родинні традиції, про ваше життя й плани тут. Говорять польською. Це не іспит з історії, але історію родини треба розповісти так, щоб вона збіглася з документами.

Дати напам’ять не потрібні. Не знаєте, то скажіть прямо, не вигадуйте. Перед підписом перечитайте протокол і одразу просіть виправити хибне прізвище чи дату. Відповідей ми не заучуємо, натомість розбираємо документи й проводимо пробну розмову. Якщо ви замовили повне ведення справи, наш представник іде з вами й перевіряє протокол.

Скільки це коштує державі

  • Гербовий збір за дозвіл становить шістсот сорок злотих. Якщо заяву подано від 5 березня 2026 року, при відмові чи закритті справи його не повертають.
  • За карту побиту платите сто злотих окремим платежем. Коли закон дає пільгу, наприклад дитині до 16 років, це п’ятдесят злотих, але з підтвердним документом.
  • Довіреність коштує сімнадцять злотих і потрібна, лише якщо діє представник. Близькі родичі звільнені.

Тому спершу переконайтеся в підставі. Плата за карту до цього правила автоматично не належить.

Скільки чекати і чому затягується

За законом ужонд має шість місяців, але строки призупинено до 4 березня 2027 року (art. 100d), тож реально чекати довше. Це правило для всіх іноземців. Чи можна оскаржити бездіяльність, залежить від обставин справи та судової практики. Будь-який строк орієнтир, а не прогноз.

Коріння в Польщі в більшості справ є, а от паперів бракує. Нема свідоцтва в ланцюжку, не підтверджено зміну прізвища, переклад не збігається з паспортом. Є й проблема часу: архівна довідка йде місяцями, тож запитувати її варто першою.

Ми пройшли профільне навчання в інспекторів і керівників польських установ, воно підтверджене дипломами. Для справ про коріння це важливо, бо ужонд оцінює не окремий папір, а весь ланцюжок від предка до вас. Допомагаємо зібрати його без прогалин: архівні довідки, зміни прізвища, переклади.

Якщо справа вже стоїть, дивимося, чи не чекає ужонд на документ, і дописуємо відсутнє. Тоді готуємо ponaglenie (скаргу на затягування справи) й оцінюємо скаргу з огляду на art. 100d. Строку й компенсації ніхто не гарантує. Детальніше: прискорення справи про сталий побит.

Чому відмовляють і що робити

Основний ризик: у предка нема запису про польську національність або в ланцюжку бракує свідоцтва. Ось що ми розбираємо до подання.

  • Немає запису про національність: є лише прізвище, віра чи місце народження. Шукаємо документ із відповідною графою в інших предків і архівах.
  • Діра в ланцюжку: бракує свідоцтва про народження чи шлюб одного покоління. Замовляємо дублікат або архівну копію.
  • Різне написання прізвищ у паперах різних країн. Готуємо письмове пояснення або виправлення запису.
  • Переклад розходиться з паспортом, наприклад іншою літерою в імені. Звіряємо до подання.
  • Сумнів у справжності. «Куплена» довідка на візиті не пройде: ужонд перевіряє оригінали, підробка веде до відмови й може обернутися кримінальною справою. Працюємо лише з документами, які видав архів чи ДРАЦС на офіційний запит.

Прийшла відмова? Апеляцію (odwołanie) у звичайній адміністративній справі подають протягом 14 днів з дня, коли ви отримали рішення. Точний строк дивіться в самій децизії й не пропустіть його. Надішліть нам децизію, і ми скажемо, чи є сенс в апеляції.

UKR, CUKR і родина

Чинний статус UKR не заважає подати за походженням: заборона art. 99 стосується тимчасового перебування, а не постійного, і сама заява статусу не припиняє. UKR зникає, коли вам надають дозвіл на постійне проживання, тобто разом із рішенням, а не з подачею чи отриманням пластику. Разом зі статусом зникають і пов’язані права, тому наслідки для вас і родини рахуємо заздалегідь та перевіряємо, чи статус діє: чи дійсний мій PESEL UKR.

Власники карти CUKR перебувають у Польщі легально й подаються на загальних умовах. Сталий побит дає більше за CUKR: дозвіл без строку й можливість за рік просити про громадянство.

У родині кожен подає окрему заяву. Діти з тією самою лінією предків теж можуть іти за походженням, а подружжю без польського коріння підбираємо іншу підставу.

Де й за скільки ми працюємо

Ми у Вроцлаві, а справи беремо з будь-якого міста. Перевірку документів і заяву можна підготувати дистанційно, їхати потрібно лише на візит із відбитками й оригіналами та на розмову. На початку з’ясовуємо, який ужонд вестиме вашу справу.

Хочете вести справу самі? Візьміть консультацію з перевіркою документів предків за 1 000 zł і письмовий перелік того, чого бракує. Хочете передати справу нам? Повне ведення коштує 2 300 zł, а з аналізом затримки й ponaglenie 2 500 zł. Збори, переклади й архівні довідки сплачуються окремо, склад робіт у переліку цін.

Порада Тетяни Виборної

Справи за польським походженням курує Тетяна Виборна, голова правління компанії. Вона закінчила юридичний факультет Вроцлавського університету й післядипломну програму Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu, понад 12 років займається легалізацією перебування та працевлаштуванням іноземців і представляла клієнтів під час понад 25 перевірок Straż Graniczna (Прикордонної служби), PIP (Державної інспекції праці), ZUS (Закладу соціального страхування) і Urząd Skarbowy (податкових органів).

З її досвіду, слабке місце рідко в самому документі предка. Ламається між предком і вами: дівоче прізвище, інша транслітерація, зниклий запис про шлюб. Тому перед подачею складаємо таблицю поколінь і пояснюємо кожен варіант прізвища. Обіцянок щодо результату ми не даємо, поки не побачили документи.

Порада редакції ONE PLUS: перш ніж платити гербовий збір, розкладіть документи за поколіннями й знайдіть слово «поляк» чи «полька» бодай в одному з них. Якщо його немає ніде, спершу шукайте в архівах, а не подавайте заяву.

Сумніваєтеся, чи документів вистачить? Надішліть скани зі сторінки контактів.

Оновлено: 20.10.2026. Джерела: ustawa o cudzoziemcach, Dz.U. 2025 poz. 1079; ustawa o repatriacji, Dz.U. 2026 poz. 90; спеціальний закон про Україну, Dz.U. 2026 poz. 1293; Великопольський ужонд: польське походження; gov.pl: визнання громадянином.

САМОСТІЙНО VS ONE PLUS

Самостійно чи з ONE PLUS?

Порівняйте, що вам доведеться робити самостійно і які етапи ми беремо на себе.

Етап
Самостійно
Усе контролюєте самі
З юристом ONE PLUS
Супроводжуємо вашу справу
Аналіз ситуації
Самі обираєте підставу для перебування Підбираємо підставу і вид карти, оцінюємо ризики
Документи
Шукаєте, які документи потрібні Готуємо список і перевіряємо документи
Заява MOS 2.0
Заповнюєте й подаєте заяву Заповнюємо й подаємо заяву в MOS 2.0
Документи від роботодавця
Самі домовляєтеся з роботодавцем Зв’язуємося з роботодавцем щодо документів
Листи з ужонду
Самі розбираєтеся в листах з ужонду Отримуємо листи, аналізуємо та готуємо відповідь
Оновлення документів
Самі відносите документи в ужонд Самі подаємо документи до ужонду
Контакт з інспектором
Самі телефонуєте інспектору Зв’язуємося з інспектором у вашій справі
Контроль справи
Самі стежите за статусом і строками Клієнтський кабінет + SMS-сповіщення
Затримка рішення
Самі вирішуєте, що робити далі Листи для прискорення, нагадування та скарги
Скарга до суду
Звертаєтеся до адвоката й платите окремо Прискорення справи через суд
Захист інтересів
Самі пояснюєтеся з ужондом Захищаємо ваші інтереси за довіреністю
Відмова в карті побиту
Самі вирішуєте: апеляція чи нова заява Оскаржуємо негативне рішення
Повторна подача
Знову проходите процес самостійно За потреби знову подаємо заяву

* Згідно з умовами обраного пакета супроводу.

Пакети супроводу

Вартість юридичного супроводу сталого побиту за польським походженням

Два основні формати допомоги: від підготовки заяви до ведення справи в ужонді. Оберіть відповідний і залиште заявку.

Частковий супровід

Допомагаємо на старті: розбираємо ситуацію, перевіряємо документи й готуємо заяву в MOS 2.0.

ONE

1 000 PLN

  • Первинна консультація та розбір ситуації
  • Аналіз вашої ситуації та ризиків відмови
  • Перевірка документів, які у вас є
  • Відповіді на питання в CRM у робочі години (до подачі)
  • Покрокова інструкція і список документів для вашої справи
  • Допомога з поданням заяви через MOS 2.0
  • Заповнення заяв і підготовка пакета
Обрати пакет ONE
Потрібен максимум?

PRO Комплексний супровід

Максимальний обсяг: усе з PLUS, а також апеляція, суд і особистий менеджер.

  • Усе з пакета PLUS
  • Супровід на подачу та отримання пластика
  • Апеляція у разі відмови
  • Скарга до адміністративного суду на ужонд
  • Особистий менеджер у месенджері на весь процес
  • Повторне подання заяви, якщо карту видали менш ніж на 6 місяців
  • Допомога з ZUS, PIT-37 та іншими документами
  • Прозорі умовиОбсяг послуг закріплюємо договором
  • Досвід і експертизаПонад 10 років у легалізації
  • Підтримка на кожному етапіУ межах обраного пакета
+1 задоволений клієнт

Реальні результати клієнтів

Кожен новий статус, карта побиту, довіреність або готовий документ: це особиста перемога нашого клієнта. А для нас це головний результат роботи.

ORŁY PRAWA Laureat Plebiscytu · 2026
9,3 Laureat Konkursu · 9,3 рейтинг
15 000+ клієнтів з різних країн світу
4,7 рейтинг у Google · 463 відгуки
Офіційно з 2018

Ми не говоримо про шанси – ми гарантуємо результат

ONE PLUS CRM

Особистий кабінет клієнта

Клієнт 24/7 бачить статус справи, документи, повідомлення та важливі оновлення, без зайвих дзвінків і очікування.

24/7 доступ до справи

Особистий кабінет ONE PLUS допомагає стежити за справою, отримувати документи, спілкуватися з командою та швидко реагувати на нові події.

  • PIO / inPOL
  • Документи
  • Повідомлення
  • AI помічник
Миттєві повідомлення SMS, Telegram та внутрішні повідомлення про зміну статусу, нові документи й важливі дати.
Строки розгляду 2026

Скільки чекати рішення щодо карти побиту

Орієнтовні строки розгляду справ за містами Польщі у 2026 році. Точний строк залежить від підстави, повноти документів і ужонду.

Середній строк за містами

Орієнтовно: від подання заяви до рішення, у місяцях.

  • Ополе Ополе: 11 місяців
  • Варшава Варшава: 11 місяців
  • Катовіце Катовіце: 11 місяців
  • Гданськ Гданськ: 9 місяців
  • Бидгощ Бидгощ: 9 місяців
  • Познань Познань: 8 місяців
  • Білосток Білосток: 8 місяців
  • Щецин Щецин: 8 місяців
  • Вроцлав Вроцлав: 7 місяців
  • Лодзь Лодзь: 7 місяців
  • Жешув Жешув: 7 місяців
  • Гожув Гожув: 6 місяців
  • Ольштин Ольштин: 6 місяців
  • Люблін Люблін: 6 місяців
  • Кельце Кельце: 5 місяців
  • Краків Краків: 5 місяців

Від чого залежить строк

На тривалість розгляду впливають:

  • Підстава перебуванняРобота, навчання, бізнес, сім’я та інші підстави.
  • Ужонд і містоУ кожному воєводстві своє навантаження і практика.
  • Повнота документівЧерез помилки й нестачу документів приходить лист від інспектора (wezwanie) з вимогою їх дослати.
  • Додаткові перевіркиЛисти інспектора, перевірка роботодавця, ZUS, податкової та інших органів.

Хочете дізнатися свій строк?

Проаналізуємо вашу ситуацію, перевіримо документи й підкажемо законні кроки, якщо справа затягнулася.

Залишити заявку

Фактичний строк залежить від виду дозволу, повноти документів, додаткових перевірок і навантаження ужонду. Ми допомагаємо проаналізувати вашу справу та можливі дії. Точну дату рішення не може гарантувати ніхто, бо його ухвалює воєвода.

Як ми працюємо

Зрозумілий процес
від заявки до результату

Ви завжди знаєте, на якому етапі ваша справа. Пояснюємо кожен крок вашою мовою.

  1. 1

    Заявка та консультація

    Залишаєте заявку: безкоштовно консультуємо, розбираємо вашу ситуацію та можливі підстави.

  2. 2

    Договір і план

    Підбираємо підставу, фіксуємо умови та вартість в офіційному договорі. Ви наперед знаєте, що і коли робити.

  3. 3

    Підготовка документів

    Збираємо та оформлюємо пакет, заповнюємо заяви, перевіряємо перед подачею: без помилок і переробок.

  4. 4

    Подача та супровід

    Записуємо і подаємо в ужонд, контролюємо строки та ведемо справу до результату.

Хто ми?

Головний міграційний експерт

Тетяна Виборна

Дипломований фахівець з питань легалізації перебування та працевлаштування іноземців у Польщі. Тетяна закінчила Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu та Uniwersytet Wrocławski, де здобула освіту у сфері правового й економічного консалтингу, а також закінчила післядипломну програму Legalizacja zatrudnienia cudzoziemców в Uniwersytet Wrocławski.

Понад 12 років практики та щоденна співпраця з державними установами допомогли Тетяні знайти робочий підхід навіть до складних справ. Вона надає зрозумілі юридичні консультації, допомагає підготувати необхідні документи та супроводжує клієнтів на кожному етапі процесу.

Тетяна сама розбирає складні й затягнуті справи і пояснює клієнтам кожен крок простими словами.

Карта побиту

Відгуки клієнтів

Відгуки про нас у Google Відео-відгуки на Youtube
Реальні відгуки клієнтів, які оформлювали карту побиту з ONE PLUS.

Я звернувся до ONE PLUS щодо польського дозволу на перебування. Мені треба було впорядкувати документи й зрозуміти, як правильно пройти всі етапи подання. Я отримав юридичну консультацію, допомогу в підготовці необхідних документів і пояснення щодо подальших кроків. Усе стало набагато зрозумілішим, мені не довелося самому перешукувати різні джерела. Дякую за допомогу і підтримку.

Дуже класна й мегапрофесійна фірма. Дуже дякую Тетяні за професійну співпрацю й підтримку на всіх етапах отримання сталого побиту. Вони зробили свою справу дуже швидко й професійно, я була задоволена й планую подальшу співпрацю для отримання наступних документів…

2025

Якщо паперова робота вас не захоплює, то рекомендую їхні послуги. Я подав заяву на карту сталого побиту, і загалом минуло 2 роки і 9 місяців від отримання картки (можна сказати, що це довго, але з огляду на всі події та той факт, що це сталий побит, можна зрозуміти, що очікування цілком виправдані). Не маю жодних зауважень щодо професіоналізму чи обслуговування. Документи в порядку, нічого не загубилося. Дякую за допомогу!

2024

Привіт. Хочу особливо відзначити агенцію ONE PLUS за високий рівень професіоналізму людей, які там працюють. Олександр, координатор, це відповідальна людина. Прийняв мене пунктуально й допоміг мені в усьому процесі в різних ситуаціях. Дмитро завжди реагує на будь-яку ситуацію і є компетентним і компетентним менеджером. Ця агенція просто чудова. Вони допомогли мені підготувати документи на карту сталого побиту й отримати її. Зарплата завжди вчасно. Житло на найвищому рівні. Працюю в цій агенції вже рік і ніколи не шкодував, що обрав саме цей склад і агенцію. А дівчата: Тетяна, Іванна й Анастасія, ви просто чудові. Дякую за допомогу в пошуку роботи й отриманні карти сталого побиту. Рекомендую їх усім!

2022

Отримана допомога стосувалася імміграції, легалізації перебування, оформлення документів та отримання карти побиту. У цих питаннях важливо знайти спеціалістів, які знають законодавство, зрозуміло пояснюють етапи процедури й допомагають уникнути зайвих труднощів. Професійна юридична консультація корисна, щоб розібратися зі строками подання документів, вимогами до заяв і довідок, своїми правами та обов’язками. Окремо відзначу допомогу адвоката або юриста, який доступно пояснює складні питання та підказує подальші кроки.

23.10.2026 · Скорочений відгук

ONE PLUS у Вроцлаві — чудове місце для тих, хто потребує юридичної допомоги та консультацій з питань еміграції й легалізації перебування в Польщі. Тут працюють професіонали, які відповідально ставляться до роботи, уважно вислуховують клієнтів і детально пояснюють навіть складні питання, зокрема документи та дозволи на проживання. Приємно, що тут приділяють увагу кожному клієнту та допомагають зрозуміти наступні кроки.

23.10.2026 · Скорочений відгук

Величезне спасибі One Plus за допомогу з картою побиту. Завжди були на зв'язку, підказували щодо документів і пояснювали всі моменти простою мовою, тому весь процес пройшов набагато спокійніше і легше. Дуже раді, що звернулися саме до вас

Допомогли оформити страховку. Все супер. Допомогли, розповіли, все чудово зробили. Рекомендую!

Оформляли дві карти CUKR, все пройшло швидко і добре. Отримали карту за 4 місяці

Велика подяка One Plus за допомогу в оформленні карти побиту! Протягом усього процесу команда була на зв'язку, допомагала з документами і докладно пояснювала кожен етап простими словами. Завдяки вашій підтримці все пройшло набагато легше і спокійніше. Дуже задоволені, що обрали саме вас, і з упевненістю можемо рекомендувати іншим!

Потрібна була консультація щодо пришвидшення карти побиту, оскільки розгляд справи затягнувся. Розібрали конкретну ситуацію, пояснили можливі варіанти та зорієнтували щодо подальших кроків. Інформація була зрозумілою і по суті.

Допомогли розібратися з питанням щодо карти побиту. Пояснили все доступно та підказали, на що звернути увагу. Дякую!

Через затримку з отриманням карти побиту ми не знали, що робити далі. Знайомі порадили нам звернутися до них. Вони пояснили нам усе простою мовою і підказали варіанти прискорити процес. Дякуємо за допомогу!

Після довгого очікування карти побиту ми почали хвилюватися, бо треба було планувати подальші кроки. Ми пішли на консультацію, де все пояснили і підказали, що робити в такій ситуації. Добре, що нам вдалося вирішити проблему.

Ми попросили поради щодо карти побиту, бо мали питання про строки розгляду документів. Нам допомогли зрозуміти ситуацію, пояснили, які є можливості прискорити процес і що ми можемо робити далі. Мені сподобалося, що все пояснили конкретно й ясно, без зайвих обіцянок і складних формулювань.

Допомогли розібратися з картою побиту та пояснили, які є варіанти пришвидшення розгляду справи. Все зрозуміло, дякую!

Це була моя перша заява на дозвіл на сталий побит, тому в мене було безліч питань. Працівник спокійно все мені пояснив і допоміг пройти весь процес.

Я переїхав до Польщі й зрештою вирішив почати готувати документи для отримання польського громадянства. Я звернувся до ONE PLUS і був задоволений співпрацею. Мені допомогли підібрати необхідні документи, надали юридичні консультації та контактували з ужондами. Я також отримав поради щодо легалізації перебування та допомогу в оформленні документів у Польщі. Усе пройшло без проблем, питання вирішувалися крок за кроком, і я розумів, що робити на кожному етапі. Дякую команді ONE PLUS за допомогу і підтримку!

Якщо ваша заява на дозвіл на перебування застрягла на місці, дуже раджу цю консультацію. Зустріч була прямою, практичною й ґрунтовною. Я вийшов із чітким планом дій і відповідями на всі свої питання. 10/10!

Була потрібна допомога з прискоренням справи щодо карти побиту. Отримано конкретну інформацію та вказівки щодо подальших кроків.

Наші результати

Судові рішення по карті побиту

Знаємо, як легально пришвидшити отримання карти побиту та отримати компенсацію за очікування.
Грошова компенсація в розмірі 2100 злотих за розгляд справи з 2019 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 2100 злотих за розгляд справи з 2019 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 1600 злотих за розгляд справи з 2019 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 1600 злотих за розгляд справи з 2019 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 2600 злотих за розгляд справи з 2019 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 2600 злотих за розгляд справи з 2019 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 4300 злотих за розгляд справи з 2017 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 4300 злотих за розгляд справи з 2017 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 5500 злотих за розгляд справи з 2018 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 5500 злотих за розгляд справи з 2018 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 1900 злотих за розгляд справи з 2021 року по карті побиту.

Грошова компенсація в розмірі 1900 злотих за розгляд справи з 2021 року по карті побиту.

ВАЖЛИВО: У зв’язку з війною в Україні та збільшенням кількості іноземців, польська держава впровадила Спецзакон про допомогу іноземцям (art. 100c ust. 1 pkt. 1 та 100d), який забороняє подавати скарги на бездіяльність органу, судові скарги та отримувати грошову компенсацію. Однак суд все ж може виявити порушення в діях Ужонду та вплинути на процес розгляду справи іноземця.

F.A.Q.

Часто задавані питання

Що найчастіше питають українці з польськими предками, перш ніж подавати на сталий побит.
Чи потрібна Карта поляка, щоб подати за корінням?

Ні, це окрема підстава: art. 195 ust. 1 pkt 3 закону про іноземців. Потрібні документи про національність предків, ланцюжок спорідненості та зв’язок із польськістю. Якщо Карта у вас уже є, простіше подаватися за нею: не треба платити 640 zł і збирати архівні докази. У справі за корінням Карта поляка доказом походження не вважається.

Поляком був лише прадід. Цього вистачить?

Ні, одного прадіда закон не враховує. Потрібен щонайменше один із батьків, дідусь чи бабуся або двоє прадідів польської національності. Варто перевірити документи дідусів і бабусь: у родинах, де зберігали польські традиції, запис «поляк» часто є й у них, наприклад у радянському паспорті чи військовому квитку.

Бабуся мала польське громадянство до війни. Це підходить?

Самого громадянства замало, бо ужонд перевіряє національність, а громадянами довоєнної Польщі були люди різних національностей. Потрібен документ, де бабуся записана полькою. Якщо ж вона польського громадянства не втрачала, можливо, ви громадянин Польщі від народження. Це інша процедура, розберемо її на індивідуальній юридичній консультації.

Скільки коштує сталий побит за корінням?

Державі платять 640 zł гербового збору й 100 zł за карту, це два окремі платежі. Звільнення від 640 zł для цієї підстави немає, а для заяв з 5 березня 2026 року збір при відмові не повертають. Окремо оплачуються присяжні переклади, архівні довідки й апостиль. Наша робота коштує від 1 000 zł: перевірка документів 1 000 zł, ведення справи 2 300 або 2 500 zł.

Скільки чекати на рішення?

За законом 6 місяців, але до 4 березня 2027 року строки призупинено (art. 100d), тож фіксованої дати немає, а чекати можна довше. Багато що вирішує повнота справи: бракує одного свідоцтва чи прізвище написано по-різному, і приходить лист-запит (wezwanie) та місяці очікування. Після децизії ще треба дочекатися виготовлення карти. Будь-який строк орієнтир, а не прогноз.

Я на UKR. Чи можу подати за корінням?

Можете, якщо перебуваєте в Польщі легально: заборона art. 99 стосується лише тимчасового перебування. Саме подання статусу не зачіпає. UKR припиняється тоді, коли вам надають дозвіл на постійне проживання, разом із пов’язаними правами, тому наслідки для родини ми рахуємо заздалегідь. Власники карти CUKR подаються на загальних умовах.

Де в Україні шукати документи про предків-поляків?

Метричні книги й переписи зберігають державні архіви областей та центральні історичні архіви, свідоцтва для кожного покоління видає ДРАЦС, а справи репресованих із графою «національність» є в Галузевому державному архіві СБУ. ONE PLUS замовляє такі документи без вашої поїздки, докладніше в статті дублікати документів і апостиль.

Що робити, якщо документів не вистачає або дані не збігаються?

Спершу знайдіть, де розірвано ланцюжок: немає свідоцтва, яке пов’язує бабусю з одним із батьків, або споріднення є, а запису про національність немає. Відсутні документи шукають в архівах, ДРАЦС і військових архівах, і починати можна не в Польщі: свідоцтво з іншої країни часто містить попереднє прізвище. Різне написання прізвищ не завжди заважає, але його треба пояснити до подання.

Про що запитують на розмові в ужонді?

Про вашого польського предка, про те, як ви з ним пов’язані, про подані документи, польські традиції в родині, ваше життя й плани в Польщі. Розмова йде польською. Іспиту з історії немає, дати напам’ять вчити не потрібно. Відповідайте правдиво й так, щоб це збігалося з документами, а перед підписом перевірте протокол.

Коли можна подати на польське громадянство?

Через рік безперервного легального перебування на сталому побиті, отриманому за походженням. Заяву про визнання громадянином подають воєводі, з підтвердженою польською на рівні B1. Рік рахується від дати отримання сталого побиту, тож тривалі виїзди варто планувати заздалегідь. Більше в статті як отримати громадянство Польщі.