Перебування британців та ірландців у Польщі 2026

Перебування громадян Великої Британії та Ірландії в Польщі

Громадяни Великої Британії та Ірландії можуть жити, працювати, навчатися й вести бізнес у Польщі. Однак правила перебування для них відрізняються.

Ірландія входить до Європейського Союзу, тому її громадянам не потрібно оформлювати звичайну карту побиту. Якщо вони планують залишатися в Польщі понад три місяці, їм необхідно зареєструвати своє перебування як громадянам ЄС.

Після Brexit більшість громадян Великої Британії вважаються громадянами третіх країн. Для тривалого проживання в Польщі їм зазвичай потрібна віза або карта побиту в Польщі. Окремі правила діють для британців, які проживали в Польщі до кінця 2020 року та підпадають під дію Угоди про вихід Великої Британії з ЄС.

Тому перед оформленням документів насамперед потрібно визначити свій статус. Від нього залежать процедура, перелік документів, право на роботу та можливість у майбутньому отримати право постійного проживання або польське громадянство.

Громадяни Ірландії в Польщі

Громадяни Ірландії можуть в’їжджати до Польщі за чинним паспортом або ірландською Passport Card. Їм не потрібен дозвіл на роботу: вони можуть вільно працювати за наймом, вести бізнес і навчатися.

Перебування до трьох місяців

Якщо громадянин Ірландії перебуває в Польщі не довше трьох місяців, реєструвати перебування зазвичай не потрібно. Достатньо мати чинний паспорт або Passport Card.

За цей час можна знайти житло, влаштуватися на роботу, зареєструвати бізнес і вирішити інші питання, пов’язані з переїздом.

Перебування понад три місяці

Якщо громадянин Ірландії планує жити в Польщі понад три місяці, він повинен зареєструвати своє перебування у воєводському управлінні за місцем проживання.

Реєстрація перебування громадянина ЄС у Польщі — це не карта побиту й не дозвіл на тимчасове перебування. Громадянин ЄС отримує документ, який офіційно підтверджує його право жити в Польщі.

Це право виникає безпосередньо на підставі законодавства Європейського Союзу. Реєстрація лише підтверджує його перед польськими державними установами, роботодавцями, банками та іншими організаціями.

Підстави для реєстрації

Зареєструвати перебування можна на підставі:

• роботи в Польщі;
• ведення бізнесу;
• наявності достатніх коштів і медичного страхування;
• навчання або професійної підготовки;
• шлюбу з громадянином Польщі;
• проживання як член сім’ї громадянина ЄС.

Перелік документів залежить від конкретної підстави.

Працівникові зазвичай потрібен договір або довідка від роботодавця. Підприємець повинен підтвердити реєстрацію та фактичну діяльність компанії. Студент подає довідку з навчального закладу, медичне страхування та підтвердження наявності коштів на проживання.

Після п’яти років легального й безперервного проживання громадянин ЄС, як правило, набуває право постійного проживання в Польщі. Після цього можна оформити документ, який підтверджує цей статус.

Громадяни Великої Британії після Brexit

Для громадян Великої Британії важливо, коли саме вони почали жити в Польщі. У більшості випадків можливі два варіанти.

Хто підпадає під дію Угоди про вихід

Громадянин Великої Британії може підпадати під дію Угоди про вихід, якщо він легально проживав у Польщі за правилами ЄС до 31 грудня 2020 року та продовжив жити тут після завершення перехідного періоду.

Такі громадяни зберігають право на проживання, роботу та ведення бізнесу. Ці права виникають безпосередньо на підставі Угоди про вихід.

Водночас рекомендується отримати польський документ, який підтверджує цей статус. З ним простіше вирішувати питання в державних установах, банках та інших організаціях, підтверджувати право на роботу й перетинати кордон.

Після п’яти років легального та безперервного проживання можна отримати право постійного проживання.

Важливо зберегти документи, які підтверджують проживання в Польщі до кінця 2020 року та після цієї дати. Це можуть бути:

• трудові договори;
• договори оренди;
• податкові декларації;
• підтвердження страхування;
• банківські документи;
• раніше видані документи про реєстрацію перебування.

Хто приїхав після 2020 року

Британці, які переїхали до Польщі після 31 грудня 2020 року або не відповідають умовам Угоди про вихід, вважаються громадянами третіх країн.

Вони можуть перебувати без візи в Польщі та інших країнах Шенгенської зони до 90 днів протягом кожного 180-денного періоду. Однак сам безвізовий в’їзд не дає права працювати в Польщі.

Для проживання понад 90 днів зазвичай потрібна віза або дозвіл на перебування. Підставою може бути робота, ведення бізнесу, навчання, шлюб або інші сімейні обставини.

Якщо людина планує залишитися в країні надовго, вона може подати заяву на карту побиту для іноземців.

Подання заяви через MOS 2.0

З 27 квітня 2026 року стандартні заяви на тимчасове перебування, постійне перебування та отримання статусу довгострокового резидента ЄС подаються в електронному вигляді через систему MOS 2.0.

Якщо стандартна паперова заява не надійшла до воєводського управління до 27 квітня 2026 року, її, як правило, не розглядатимуть. Дата відправлення документів поштою в такому разі не враховується.

Для деяких процедур передбачені винятки. Наприклад, окремі заяви за сімейними обставинами й надалі можна подавати в паперовій формі, якщо іноземець перебуває за межами Польщі.

У більшості звичайних випадків громадянин Великої Британії, який уже перебуває в Польщі, повинен подавати заяву на карту побиту через MOS 2.0.

Як подати заяву

Спочатку потрібно створити новий обліковий запис у MOS 2.0. Облікові записи з попередньої версії системи не було перенесено, тому старі дані для входу не працюватимуть.

Після реєстрації заявник повинен особисто увійти через login.gov.pl, вибрати потрібний тип заяви, заповнити форму та завантажити документи.

Для підписання заяви знадобиться один із таких засобів:

• Profil Zaufany;
• кваліфікований електронний підпис;
• особистий електронний підпис.

Дані для входу та електронний підпис не можна передавати консультанту або представнику. Фахівець може допомогти підготувати заяву, перевірити документи й супроводжувати справу, але увійти до облікового запису та підписати заяву повинен сам заявник.

У деяких випадках окремий додаток до заяви має заповнити й підписати роботодавець, навчальний заклад або інша організація. Це стосується:

• тимчасового перебування та роботи;
• Блакитної карти ЄС;
• перебування на підставі навчання;
• стажування або волонтерської програми.

Заявник зазначає в MOS 2.0 електронну адресу роботодавця, навчального закладу або організатора. Система надсилає їм посилання для заповнення та підписання відповідної частини заяви.

Уся інформація повинна збігатися. Якщо в заяві та додатку по-різному зазначені посада, заробітна плата, робочий час або місце роботи, інспектор може вимагати пояснення та додаткові документи.

Після надсилання заяви система видає Urzędowe Poświadczenie Odbioru — UPO. Це офіційне підтвердження того, що заява надійшла до системи. Заповнену форму також можна завантажити у форматах PDF та XML.

Що відбувається після подання заяви

Після попередньої перевірки воєводське управління може запросити заявника на особистий візит. Під час відвідування зазвичай потрібно:

• здати відбитки пальців;
• показати оригінал паспорта;
• надати зразок підпису;
• пред’явити оригінали документів;
• донести відсутні документи або надати пояснення.

Після перевірки заяви в системі може з’явитися довідка, яка підтверджує її подання. Вона замінює штамп, який раніше ставили в паспорті на час розгляду справи.

Якщо заяву подано не пізніше останнього дня легального перебування, а всі формальні недоліки усунено в установлений строк, перебування в Польщі може залишатися легальним до завершення процедури.

Водночас подання заяви не дає автоматичного права:

• вільно подорожувати Шенгенською зоною;
• повторно в’їхати до Польщі після виїзду;
• працювати без окремої законної підстави.

Право на роботу та можливість виїзду потрібно перевіряти окремо.

Під час підготовки заяви на карту побиту через MOS 2.0 важливо перевірити не лише саму форму, а й усі додатки. Документи та відомості в системі повинні повністю відповідати одне одному.

Підстави для отримання карти побиту

Робота

Громадянин Великої Британії, який працює в польського роботодавця, може подати заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування та роботу.

Потрібно підтвердити, що працевлаштування є реальним, а посада, заробітна плата, кількість робочих годин і місце роботи відповідають вимогам польського законодавства.

Відомості в заяві повинні збігатися з електронним додатком, який заповнює роботодавець.

Підставою може бути трудовий або відповідний цивільно-правовий договір. Співпраця за моделлю B2B зазвичай пов’язана з підприємницькою діяльністю й не завжди підходить для отримання стандартного дозволу на тимчасове перебування та роботу.

Бізнес

Подати заяву на підставі ведення бізнесу можуть фізичні особи — підприємці, учасники компаній, члени правління та деякі прокуристи.

Самої реєстрації компанії недостатньо. Потрібно довести, що бізнес справді працює або здатний виконати встановлені законодавством економічні вимоги.

Воєводське управління може перевірити:

• доходи компанії;
• кількість працівників;
• інвестиції;
• укладені договори;
• бізнес-план;
• фінансовий стан компанії.

Члену правління, який одночасно працює в компанії, можуть знадобитися додаткові документи про працевлаштування та електронний додаток у MOS 2.0.

Сім’я

Підставою для тимчасового перебування можуть бути:

• шлюб із громадянином Польщі;
• шлюб з іноземцем, який легально проживає в Польщі;
• возз’єднання сім’ї;
• сімейне життя з громадянином Польщі або ЄС;
• інші передбачені законодавством сімейні обставини.

Точна процедура залежить від громадянства та статусу члена сім’ї, який живе в Польщі.

Одного свідоцтва про шлюб може бути недостатньо. Воєводське управління має право перевірити, чи є шлюб справжнім і чи подружжя дійсно веде спільне сімейне життя.

Навчання

Громадянин Великої Британії, який вступив до польського закладу вищої освіти, може подати заяву на тимчасове перебування на підставі навчання.

Навчальний заклад заповнює та підписує відповідний електронний додаток у MOS 2.0.

Заявникові також можуть знадобитися:

• довідка про зарахування;
• підтвердження оплати навчання;
• медичне страхування;
• підтвердження наявності коштів на проживання;
• кошти на повернення до країни походження.

Документи для отримання карти побиту

Точний перелік залежить від підстави, але зазвичай через MOS 2.0 завантажують:

• чинний паспорт;
• цифрову біометричну фотографію;
• скановані копії або чіткі фотографії всіх сторінок паспорта;
• підтвердження сплати гербового збору;
• підтвердження оплати виготовлення карти;
• документи, які підтверджують мету перебування;
• електронний додаток від роботодавця, навчального закладу або іншої організації;
• медичне страхування, якщо воно потрібне;
• підтвердження наявності коштів, якщо воно потрібне;
• документи щодо сім’ї, бізнесу або місця проживання.

Завантаження сканованих копій не завжди звільняє від обов’язку показати оригінали. Воєводське управління може попросити принести їх під час особистого візиту.

Документи, видані за межами Польщі, зазвичай потрібно перекласти польською мовою у присяжного перекладача. Для деяких документів також потрібен апостиль або консульська легалізація.

Перед поданням заяви на карту побиту в Польщі варто перевірити не лише загальний перелік документів, а й вимоги конкретного воєводського управління.

Довідка про несудимість

Довідка з Krajowy Rejestr Karny — KRK — показує, чи міститься інформація про людину в польському реєстрі судимостей.

Вона не входить до обов’язкового пакета документів для оформлення кожної карти побиту. Однак така довідка може знадобитися під час працевлаштування, роботи за регульованою професією, отримання ліцензії або подання документів до іноземної установи.

Отримати довідку з KRK можна:

• особисто в пункті KRK;
• онлайн через e-KRK;
• поштою;
• через представника.

Формат документа залежить від того, де його використовуватимуть. Польська організація може прийняти електронну версію, тоді як іноземний роботодавець, консульство або міграційна служба можуть вимагати паперовий оригінал, апостиль та офіційний переклад.

Під час особистого звернення паперову довідку іноді видають того самого дня. Отримання через представника або поштою, оформлення апостиля, перекладу та міжнародної доставки зазвичай потребує більше часу.

ONE PLUS допомагає отримати довідку з KRK, оформити апостиль, замовити присяжний переклад і надіслати готові документи за кордон.

Поширені помилки

Найчастіше заявники:

• вважають, що всі британці й надалі мають статус громадян ЄС;
• подають документи на карту побиту замість реєстрації перебування громадянина ЄС;
• намагаються зареєструвати громадянина Ірландії через MOS 2.0;
• надсилають стандартну паперову заяву після переходу на нову систему;
• враховують дату відправлення, а не дату отримання паперової заяви;
• намагаються увійти за допомогою облікового запису з попередньої версії MOS;
• відкладають подання заяви до останнього дня;
• завантажують нечіткі або неповні копії паспорта;
• зазначають відомості, які не збігаються з даними в додатку роботодавця;
• не отримують електронного підпису роботодавця або навчального закладу;
• вважають, що безвізовий в’їзд автоматично дає право на роботу;
• обирають підставу, яка не відповідає реальній ситуації.

Такі помилки можуть затягнути розгляд справи, призвести до вимоги надати додаткові документи, залишення заяви без розгляду або відмови.

Що варто врахувати на майбутнє

Обираючи підставу для перебування, варто враховувати не лише поточну ситуацію, а й подальші плани.

Значення мають:

• громадянство та поточний статус;
• дата переїзду до Польщі;
• попередні підстави перебування;
• можливість скористатися Угодою про вихід;
• форма працевлаштування;
• плани щодо ведення бізнесу;
• сімейний стан;
• періоди проживання за межами Польщі;
• плани щодо постійного проживання або отримання громадянства.

Для громадян Ірландії тривале проживання зазвичай починається з реєстрації перебування громадянина ЄС у Польщі.

Для більшості британців, які приїхали після Brexit, першим кроком є подання заяви на тимчасове перебування через MOS 2.0.

Коли варто звернутися по допомогу

Кожну справу розглядають індивідуально. На процедуру та перелік документів впливають історія перебування, тип договору, сімейний стан, підприємницька діяльність і подальші плани.

Особливо уважно варто перевірити свою ситуацію громадянам Великої Британії, які жили в Польщі до кінця 2020 року та можуть підпадати під дію Угоди про вихід.

Попередня перевірка допомагає обрати правильну підставу, зібрати необхідні документи й уникнути затримки або відмови.

ONE PLUS допомагає громадянам Великої Британії та Ірландії зареєструвати перебування громадянина ЄС, підготувати заяву через MOS 2.0, оформити карту побиту та спланувати подальше легальне проживання в Польщі.