ONE PLUS оформлює карту резидента ЄС з офісу у Вроцлаві й веде такі справи по всій Польщі. Розкладаємо ваші 5 років по датах, окремо позначаємо UKR і CUKR, дивимось дохід за 3 роки, страхування та документ про польську B1. Готуємо заяву для MOS 2.0 і відповідаємо воєводському ужонду (urząd wojewódzki) на листи-запити (wezwanie). Якщо чогось бракує, скажемо про це до подання.
Для українців перше питання завжди одне: чи зарахує ужонд роки на тимчасовому захисті. Коротко: UKR ні, CUKR так, але від дня, коли ви отримали саму карту. Ужонд дивиться не на карту, яка у вас зараз у руках, а на всі 5 років у Польщі. Достатньо дня без підстави між двома картами, забутого виїзду або довідки про польську не зі списку, і прийде лист-запит чи відмова. Заяву ви підписуєте й надсилаєте самі.
Що важливо знати зараз:
- UKR і CUKR: роки зі статусом UKR до стажу не входять. Період з картою CUKR іде повністю від дня, коли ви отримали пластик.
- Умови: 5 років законного перебування, дохід за 3 роки, медичне страхування, житло та польська B1.
- Подання: від 27.04.2026 лише через MOS 2.0. Відбитки пальців здаєте особисто в ужонді.
- Збори: гербовий збір (opłata skarbowa) 640 zł і зазвичай 100 zł за карту. Якщо заяву подано від 05.03.2026, у разі відмови чи припинення справи 640 zł не повертають.
- Строк: за законом 6 місяців, але строки призупинено до 04.03.2027 (art. 100d), тож чекати доведеться довше.
- Наша робота коштує від 1 000 zł нетто, збори окремо.
Що дає карта резидента в Польщі
Карта резидента ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE) дає безстрокове право жити в Польщі. Саму пластикову карту видають на 5 років і міняють без нової перевірки доходу та B1. Це не громадянство й не право жити в будь-якій країні ЄС. Ви отримуєте таке:
- працюєте без дозволу на роботу, не залежите від роботодавця й можете відкрити JDG (польський ФОП) на умовах поляків.
- їздите Шенгеном до 90 днів у будь-які 180 днів.
- користуєтеся спрощеною процедурою для роботи чи навчання в іншій країні ЄС.
- через 3 роки зі статусом, за стабільного доходу, житла та B1, можете подати на польське громадянство через воєводу.
Статус відкликають, якщо ви понад 12 місяців поспіль живете поза ЄС або понад 6 років поза Польщею.
Чи зараховують роки з UKR і CUKR
UKR до 5 років не входить, а CUKR входить повністю, але від дня, коли ви отримали пластикову карту.
| Період | Чи рахується |
|---|---|
| роки зі статусом UKR | ні, і зі статусом UKR заяву подати не можна |
| карта CUKR | так, від дня отримання карти |
| звичайна карта побиту за роботою, бізнесом, сім’єю | так, повністю |
| навчання в університеті | наполовину |
Коли ви отримуєте карту CUKR, захист за законом перетворюється на дозвіл на тимчасове перебування, і саме від цього дня йде стаж. Заяви на карту побиту CUKR для українців приймають з 04.05.2026, тож лише з UKR і CUKR 5 років наберуться не раніше 2031 року. Якщо з UKR ви отримали звичайну карту побиту, наприклад за роботою, захист закінчився з дати рішення. Від неї період рахується повністю.
Не знаєте, що записано у вашому PESEL? Почніть з інструкції як перевірити, чи дійсний статус UKR.
Умовний приклад сім’ї
Чоловік з 2019 року працює у Вроцлаві на карті за роботою. Дружина приїхала у 2022 році з дітьми, отримала PESEL UKR і подала заяву на CUKR. Роки чоловіка йдуть у стаж повністю, а його ризик інший: кілька днів між двома картами обривають безперервність. У дружини й дітей відлік стартує з дня видачі CUKR. Тож їм варто вже зараз збирати підтвердження доходу за 3 роки й готувати сертифікат B1.
Як підраховують стаж і виїзди
П’ять років відраховують назад від дня подання. Ужонд дивиться на підставу кожного періоду, а не на штампи.
- Повністю йдуть карти побиту за роботою, бізнесом, возз’єднанням сім’ї, національні візи, безвіз (якщо мета не навчання) і очікування рішення.
- Наполовину рахуються університет, докторантура й професійне навчання.
- Не рахуються школа, післясередня школа, мовні курси, ICT, короткостроковий дозвіл з art. 181, відрядження та шенгенська гуманітарна віза лише для Польщі.
Типова помилка: 2 роки університету плюс 3 роки роботи дають не 5, а 4 роки стажу. Безвіз теж може входити в стаж. Закон не вимагає, щоб одразу після безвізу йшов дозвіл на перебування, але ужонд перевірить, що ви реально жили в Польщі.
Pobyt uznaje się za nieprzerwany, jeżeli żadna z przerw nie była dłuższa niż 6 miesięcy, a wszystkie przerwy łącznie nie przekroczyły 10 miesięcy w okresie 5 lat (art. 212 ustawy o cudzoziemcach).
Тобто жоден виїзд не може бути довшим за 6 місяців, а всі виїзди за 5 років разом не більше 10 місяців. Довша відсутність не шкодить, якщо це відрядження від польського роботодавця, практика під час навчання в польському університеті або особлива ситуація до 6 місяців, наприклад хвороба.
Скільки треба заробляти
Потрібен стабільний регулярний дохід за останні 3 роки вище порога соціальної допомоги. Від 1 січня 2025 року це понад 1 010 zł нетто для однієї особи й понад 823 zł нетто на кожного члена сім’ї. Ужонд перевіряє, чи вистачить вам і родині грошей, щоб жити без соцдопомоги.
Приклад: родині з чотирьох осіб сьогодні потрібно понад 3 292 zł нетто на місяць на всіх (4 × 823 zł). Безстроковий трудовий договір не обов’язковий. Зараховують umowa o pracę, umowa zlecenie, JDG, посаду в правлінні spółki і пенсію. Для JDG беруть дохід із PIT, а не обороти. Питання виникають через місяці без доходу та розбіжності між PIT, ZUS і банком. Невеликі коливання самі по собі не означають відмову.
Польська B1 для українців
Окремого іспиту на резидента немає: ужонд приймає лише документи із закритого списку рівня B1. Українцям найчастіше підходять три з них:
- державний сертифікат з польської не нижче B1.
- атестат школи з польською мовою навчання, у Польщі чи за кордоном (крім післясередньої школи).
- диплом університету, де ви вчилися польською.
Також приймають сертифікати ECL і TELC не нижче B1, довідку уповноваженого університету про курс польської за шкалою CEFR і документ присяжного перекладача. Довідки приватних мовних шкіл не підходять. Дітям до 16 років документ не потрібен.
Свідоцтво післясередньої школи (szkoła policealna) приймають лише у справах, розпочатих до 30.06.2026, якщо школу закінчено до 30.06.2025. Деталі в статті чому поліцеальна школа більше не підходить для карти побиту.
Скільки коштує і скільки чекати
Гербовий збір становить 640 zł, а карта зазвичай 100 zł. За законом справу вирішують за 6 місяців, але зараз чекати довше.
| Платіж | Сума | У разі відмови |
|---|---|---|
| гербовий збір за заяву | 640 zł | для заяв від 05.03.2026 не повертають при відмові чи припиненні справи |
| карта побиту | 100 zł, за пільгою 50 zł | окремий платіж, правило про неповернення на нього автоматично не діє |
| довіреність | 17 zł | не застосовується |
Пільга 50 zł (art. 237): діти до 16 років на дату подання, навчання в польській школі ponadpodstawowej чи університеті, скрутне матеріальне становище. Потрібен підтверджувальний документ.
Закон дає ужонду 6 місяців (art. 222d), але до 4 березня 2027 року строки призупинено (art. 100d), тож на практиці чекати довше. Це орієнтир, а не прогноз. Чи допоможе скарга на бездіяльність, залежить від вашої справи та практики судів.
Для карти резидента ЄС ужонд спершу рахує: п’ять років проживання, дохід, житло, знання польської. Одна помилка в датах чи пропущена перерва в проживанні, і приходить лист-запит (wezwanie) з проханням пояснити. Тому роки рахуємо разом з вами ще до подання.
Якщо справа вже стоїть, дивимося, чи не чекає ужонд на документи і чи wezwanie не лишилося без відповіді. Тоді готуємо ponaglenie (скаргу на затягування справи) й оцінюємо скаргу до суду. Через ONE PLUS пройшло понад 15 000 клієнтів, проте строк і результат визначає ужонд. Детальніше: прискорення справи резидента ЄС.
Які документи потрібні на карту резидента
Потрібні заява в MOS, паспорт, фото, оплата 640 zł і докази 5 років, доходу, страхування, житла та B1. Це базовий перелік, а не готовий комплект для всіх. Ми складаємо персональний список із поясненням, де що брати.
| Документ | Що підтверджує | Де взяти |
|---|---|---|
| паспорт (усі сторінки), попередні паспорти зі штампами й візами, цифрове фото | особу, виїзди та старі періоди | у вас; фото за вимогами MOS |
| підтвердження оплати 640 zł | гербовий збір | банк, до подання |
| усі рішення, карти побиту, візи й UPO за 5 років | підставу кожного періоду | у вас, в ужонді |
| таблиця виїздів із датами, документи про довгі поїздки | ліміти 6 і 10 місяців | ви й ми; довідки про відрядження чи хворобу |
| PIT за 3 роки, довідка ZUS, договори, довідки роботодавців, виписки | стабільний дохід | ZUS, податкова, роботодавці |
| внески ZUS (NFZ) або приватний поліс | медичне страхування | ZUS, страхова компанія |
| договір оренди або документ про власність | право на житло | власник житла |
| сертифікат, атестат чи диплом з польської | польську не нижче B1 | школа, університет, екзаменатор |
| свідоцтво про шлюб чи народження з апостилем і перекладом | склад сім’ї для розрахунку доходу | РАЦС в Україні |
| довіреність і 17 zł, якщо справу веде представник | право представника | нотаріус |
Скани мають бути повними: з печатками, зворотом і порожніми сторінками паспорта. Для страхування мало самої картки чи номера полісу: ужонд може попросити довідку ZUS про внески або повний текст полісу. Договір житла має діяти й містити сторони, адресу та строк. Якщо його підписав не власник, ужонд може попросити підтвердити його право здавати житло.
Українські документи для цієї справи потрібні не всі: паспорт, іноді свідоцтва. Приймають паперовий оригінал з апостилем і присяжним перекладом на польську. Втрачений документ допоможемо відновити через дублікати документів з апостилем.
Від заяви до пластикової карти
Від 27.04.2026 заяву подають лише через MOS 2.0: ви заходите через login.gov.pl, підписуєте самі й зберігаєте UPO (urzędowe poświadczenie odbioru).
Підписуєте довіреним підписом через Profil Zaufany (потрібен PESEL) або кваліфікованим електронним підписом. Логін і підпис нікому не передавайте, зокрема й нам. Представник може підготувати форму та додатки, але надіслати заяву замість вас не може. Як влаштована система, пояснює сторінка подання на карту побиту через MOS.
Що відбувається після подання
- UPO означає лише, що заяву надіслано. Це не рішення й не реєстрація справи.
- Довідку про подання (zaświadczenie) формує система. Якщо заяву подано під час легального перебування, з нею можна лишатися в Польщі до остаточного рішення. Шенгеном їздити не можна, а для повернення потрібна віза або безвіз.
- На візит до ужонду запрошують щонайменше за 7 днів до нього. Візьміть оригінали паспорта й документа про житло, здайте відбитки пальців і зразок підпису.
- Лист-запит із вимогою дослати документи дає строк не менше 14 днів. Він не завжди означає помилку: іноді договір чи довідка просто застаріли.
- Рішення приходить листом. Якщо воно на вашу користь, ви сплачуєте за карту й приходите по неї особисто.
Справи мешканців Нижньої Сілезії веде воєводський ужонд у Вроцлаві (DUW). Наш офіс теж у Вроцлаві, але ми ведемо й клієнтів з інших воєводств: тоді заяву розглядає ужонд за місцем, де ви фактично живете.
Чому відмовляють
Найчастіше це неправильний розрахунок 5 років, дохід без документів або довідка про польську не зі списку.
- навчання зараховано повністю, і 5 років на день подання ще немає.
- між картами був проміжок без підстави.
- виїзди перевищили 6 місяців за раз або 10 разом, а підтверджень немає.
- були місяці без доходу, або PIT не збігається з ZUS.
- замість документа зі списку додали довідку мовної школи.
- заяву подано зі студентської карти чи зі статусом UKR.
Якщо прийшов лист-запит, відповідайте до дати в листі. Після відмови строк і адреса апеляції вказані в самому рішенні, тож одразу покажіть його юристу. Іноді чесніше зачекати, зібрати те, чого бракує, й подати пізніше: 640 zł після відмови не повернуть.
Як ми ведемо справу
Спочатку рахуємо ваш стаж і перевіряємо умови, потім готуємо заяву й документи, а після подання відповідаємо на листи з ужонду.
- Дивимось рішення, карти, візи, старі паспорти та виїзди. Складаємо хронологію й рахуємо, які періоди йдуть повністю, наполовину чи не йдуть.
- Звіряємо дохід за 3 роки: PIT, ZUS, договори, банк. Якщо були місяці без роботи, заздалегідь вирішуємо, як це пояснити.
- Перевіряємо документ про польську, страхування та житло. Ви отримуєте список документів із поясненням, де що брати.
- Готуємо заяву й додатки для електронного подання. Заходите в систему й підписуєте ви самі, а ми показуємо кожен крок.
- Після подання стежимо за листами з ужонду, відповідаємо на листи-запити (wezwanie) і оновлюємо документи. Статус справи видно в особистому кабінеті ONE PLUS.
- Коли децизія (рішення воєводи) на вашу користь, пояснюємо, як сплатити за карту й забрати її. Після відмови розбираємо рішення й дивимось, чи є сенс в апеляції. Результат не обіцяємо: рішення ухвалює ужонд.
Резидент ЄС чи сталий побит
Сталий побит дають за окремою підставою (Карта поляка, коріння, шлюб), а резидента ЄС за 5 роками перебування, доходом і B1.
| Критерій | Сталий побит | Резидент ЄС |
|---|---|---|
| Звідки право | Карта поляка, польське походження, шлюб або дитина громадянина Польщі | 5 років легального перебування, коріння не потрібне |
| Дохід і B1 | як правило, не потрібні | потрібні |
| Карта | 10 років | 5 років |
| Робота чи навчання в іншій країні ЄС | спрощень немає | спрощена процедура |
Маєте Карту поляка або документи про польських предків? Спершу порівняйте свій випадок з карткою сталого побиту. Для більшості українців такої підстави немає, і резидент ЄС лишається основним шляхом.
Скільки коштує наша робота
Наша робота коштує від 1 000 zł нетто залежно від того, скільки ви передаєте нам. Збори, присяжні переклади й довідки сплачуються окремо.
| Що робимо | Ціна нетто |
|---|---|
| консультація, розрахунок 5 років, перевірка документів, допомога із заявою, інструкція до візиту | 1 000 zł |
| те саме, а також листи з ужонду, відповіді на листи-запити, особистий кабінет | 2 500 zł |
| те саме, а також довіреність, довідки ZUS і PIT, візит до ужонду разом із вами, дії при затягуванні, апеляція при відмові | 2 700 zł |
Умови дивіться в переліку цін ONE PLUS. Хочете подати самі? Покроковий розбір є в гайді про карту довгострокового резидента ЄС.
Порада експерта
Справи резидентів веде команда під керівництвом Тетяни Виборної, голови правління ONE PLUS. Вона понад 12 років працює з легалізацією перебування та працевлаштуванням іноземців. Закінчила юридичний факультет Вроцлавського університету та післядипломну програму Економічного університету у Вроцлаві. Тетяна представляла клієнтів у понад 25 перевірках Straż Graniczna (Прикордонної служби), PIP (Державної інспекції праці), ZUS (Закладу соціального страхування) та Urząd Skarbowy (податкових органів).
З практики Тетяни Виборної, українцям зі змішаною історією (карта за роботою до 2022 року, потім UKR, потім CUKR) не варто поспішати з поданням. Спершу складіть таблицю всіх періодів з датами рішень і отримання карт. Лише вона показує, з якого дня почався відлік 5 років і чи немає проміжку без підстави. Профіль Тетяни Виборної.
Порахуємо ваш стаж
Сумніваєтеся, чи минуло 5 років, чи зарахують ваш CUKR або чи підійде атестат замість сертифіката? Залиште заявку у формі нижче або зв’яжіться з нами. Розкладемо періоди по датах і підкажемо, що підготувати до подання.
Оновлено: 20.10.2026. Джерела: MOS 2.0, дозвіл резидента ЄС, MOS 2.0, питання про CUKR, DUW Przybysz українською, Dz.U. 2026 poz. 203.
4,7
