Як порахувати 5 років проживання та виїзди для резидента ЄС у Польщі

Онлайн-розрахунок строку для карти резидента ЄС

Щоб порахувати 5 років для резидента ЄС у Польщі, потрібно перевірити підстави перебування та всі виїзди за кордон. Онлайн-калькулятор нижче допоможе попередньо підсумувати періоди, що зараховуються, і перевірити поїздки. Розрахунок із переліком дат можна завантажити в PDF або роздрукувати для консультації з юристом.

П’ять років від першого в’їзду не завжди означають п’ять років, які зарахують. Робочі та сімейні підстави зазвичай враховують повністю, певні навчальні — наполовину. Виїзди перевіряють окремо: за загальним правилом не більше 6 місяців за одну поїздку й 10 місяців загалом. Далі пояснимо ці правила, UKR і CUKR на прикладах.

Основні правила містяться у статтях 211–213 польського Закону про іноземців: потрібне законне й безперервне перебування безпосередньо перед поданням заяви. Окремо перевірте дохід, страхування, польську мову й можливість подання на вашій поточній підставі.

Як користуватися онлайн-калькулятором

Оберіть розрахунок на сьогодні або на конкретну дату. Кожну підставу перебування додайте окремим рядком, а поїздки внесіть до розділу виїздів. Якщо початок і кінець переплутані, натисніть «Поміняти дати». Підказки допоможуть обрати категорію; спірні періоди варто позначити для перевірки за документами.

Які періоди зазвичай зараховують повністю?

Законне перебування на підставі роботи, бізнесу чи сімейних обставин зазвичай враховують повністю. Також можуть зараховуватися відповідні робочі візи, законний безвізовий режим і польська Blue Card. Однак мета візи та стаття закону в рішенні мають значення.

Приклад. Два роки на підставі роботи, один рік за сімейними обставинами та два роки на підставі бізнесу можуть дати п’ять років. Сама зміна підстави не обнуляє строк, якщо перебування залишалося законним і безперервним.

Трудовий договір, дозвіл на роботу та сплата внесків ZUS самі по собі не замінюють законної підстави перебування.

Навчання: чому чотири роки можуть перетворитися на два

Для певних підстав, пов’язаних із навчанням у закладі вищої освіти та професійною підготовкою, закон передбачає зарахування 50% строку. Зокрема, йдеться про відповідні навчальні візи та дозволи за статтею 144 і статтею 187 пункт 1 літера b.

Якщо ви чотири роки навчалися в університеті на підставі відповідного дозволу, а потім три роки працювали за робочою картою, попередній результат становить 4 × 50% + 3 = 5 років. А два роки навчання та три роки роботи дадуть лише чотири зараховані роки.

Не всі форми навчання однакові. Польське законодавство розрізняє studia, nauka та szkolenie zawodowe. Робота під час навчання не змінює автоматично підставу перебування. Якщо ж людина навчалася, маючи сімейну карту, застосовувати правило 50% без перевірки не можна.

Які періоди можуть не зарахувати?

Стаття 212 виключає окремі підстави: деякі форми навчання (nauka), певні дозволи ICT, короткострокове перебування за виняткових обставин, малий прикордонний рух, окремі випадки транскордонного відрядження та інші прямо визначені законом ситуації.

Законне перебування і перебування, яке зараховують для резидента ЄС, не завжди означають одне й те саме. Незаконний період також не можна додавати до розрахунку.

Як порахувати виїзди з Польщі: ліміти 6 і 10 місяців

За загальним правилом жоден окремий виїзд не має перевищувати шести місяців, а загальна тривалість відсутності в перевірюваному періоді не має перевищувати десяти місяців. Обидві умови діють одночасно.

Поїздки на два, три й чотири місяці дають дев’ять місяців: зазначені ліміти дотримано. А п’ять, чотири й два місяці дають одинадцять: загальний ліміт перевищено, хоча кожна поїздка окремо коротша за шість місяців.

Дозволені короткі відсутності не потрібно автоматично додавати до п’ятирічного строку як додаткові дні очікування. Для тривалих поїздок і винятків потрібна окрема перевірка.

Чи враховуються поїздки до Чехії та Німеччини?

Так. Важлива відсутність на території Польщі, а не лише виїзд за межі Шенгену. Поїздка з Вроцлава до Праги також має бути в історії виїздів, навіть якщо у паспорті немає штампа.

Чи рахувати день виїзду та день повернення?

В офіційній інструкції до калькулятора перебування для таблиці поїздок пропонують враховувати повні дні за кордоном. Якщо ви виїхали 1 січня, а повернулися 5 січня, це три повні дні: 2, 3 і 4 січня. Для перевірки місячних лімітів важливі точні календарні дати.

Перед поданням звірте спосіб заповнення таблиці виїздів з інструкцією вашого воєводського управління. Зберігайте обидві дати перетину кордону та підтвердження поїздок: у PDF калькулятора вони будуть поруч із кількістю повних днів відсутності. Десять календарних місяців не можна беззастережно замінювати 300 днями.

Коли можливі винятки?

Закон передбачає окремі винятки, зокрема роботу за кордоном за договором із роботодавцем, що має місцезнаходження в Польщі, супровід такого працівника чоловіком, дружиною або неповнолітньою дитиною, визначені особисті обставини та практику або заняття за програмою польського університету.

Причину потрібно підтвердити документами. Не кожна дистанційна робота або сімейна поїздка автоматично відповідає умовам винятку.

Blue Card: чи можна об’єднати роки в різних країнах ЄС?

У певних випадках так. Для окремих власників Блакитної карти ЄС діють спеціальні правила, які дозволяють враховувати відповідні періоди перебування в інших країнах Союзу. Проте довільно додати будь-які п’ять років у ЄС не можна. Важливі види дозволів, відповідний строк у Польщі безпосередньо перед заявою та спеціальні ліміти відсутності. Для передбачених законом ситуацій може вимагатися щонайменше два роки відповідного перебування в Польщі, а також діяти межі 12 і 18 місяців для виїздів.

Як враховується міжнародний захист

Міжнародний захист — статус біженця або додатковий захист — відрізняється від тимчасового захисту UKR. Для зарахування важливий результат процедури. Відмова в захисті не дає підстав автоматично додавати час очікування.

Від 12 червня 2026 року стаття 4(2) Директиви 2003/109/EC передбачає для осіб, які отримали міжнародний захист, зарахування періоду від відповідної заяви до видачі дозволу. Тому стара формула «половина до 18 місяців, увесь строк після» не є вичерпною відповіддю. Потрібно перевірити дати, польські норми та застосовну норму ЄС. Загальний режим калькулятора таку історію не оцінює.

PESEL UKR і карта побиту CUKR: що входить до п’яти років?

PESEL UKR — тимчасовий захист. За опублікованою позицією UdSC цей період не зараховується до п’ятирічного строку для резидента ЄС. Це не означає незаконне перебування: законність і зарахування до строку — різні питання. Сам номер PESEL також не підтверджує, що статус UKR досі чинний.

Карта побиту CUKR підтверджує дозвіл на тимчасове перебування. Для розрахунку п’яти років цей період враховується повністю від дати фактичного отримання карти, як відповідні робочі чи сімейні підстави. Подання заяви на CUKR не починає такого зарахування; попередні роки UKR не стають роками CUKR.

Наприклад, ви отримали CUKR 1 вересня 2026 року. Вкажіть UKR до 31 серпня окремим рядком, а CUKR — від 1 вересня. Для початку CUKR використовуйте дату отримання, а не подання заяви. Якщо до UKR були інші відповідні підстави, їх і можливість поєднати періоди потрібно перевірити окремо. Робота, податки та ZUS під час UKR самі по собі не змінюють його зарахування.

Чи зараховується очікування карти побиту?

Відсутність готової пластикової карти сама по собі не означає незаконного перебування. Якщо заяву подано вчасно й виконано формальні вимоги, стаття 108 може зберігати законність перебування на час розгляду. Тому такий період варто внести до своєї історії.

Однак законність очікування та зарахування до п’яти років — окремі питання. Перевірте підстави до подання й після рішення, формальні недоліки та можливі перерви. Особливо важливий перехід із навчання на роботу. Якщо ви не впевнені в зарахуванні, позначте період як такий, що потребує перевірки; автоматично застосовувати 100% до всього очікування не можна.

Як перевірити свою історію

1. Зберіть документи: паспорти, візи, рішення воєводи, карти, підтвердження подання заяв і отримання CUKR.
2. Запишіть усі періоди з точними датами та правовими підставами.
3. Перевірте переходи між дозволами, очікування рішень і можливі перерви.
4. Згадайте всі поїздки, зокрема короткі виїзди до країн Шенгену.
5. Позначте спірні періоди окремо: UKR, навчання, Blue Card, тривалі відсутності.
6. Перевірте інші умови: дохід, страхування, мову та можливість подання на поточній підставі.

Це умовний приклад. Для реальної справи потрібні точні дати та документи.

Типові помилки

Найчастіше люди рахують п’ять років від першого в’їзду, повністю додають навчання, забувають про поїздки Шенгеном, плутають UKR із CUKR або вважають, що будь-який час очікування карти зараховується автоматично. Інша помилка: перевірити строк, але забути про дохід, страхування та мову.

Коли варто перевірити документи з фахівцем

Якщо результат залежить від навчання, UKR, очікування рішення або тривалого виїзду, самої суми днів недостатньо. ONE PLUS допоможе перевірити історію перебування та документи перед поданням. Умови оформлення й допомога команди — на сторінці карти довгострокового резидента ЄС.

Офіційні джерела

• Закон про іноземців: статті 108, 211–213
• MOS: умови резидента ЄС і безперервність
• UdSC: CUKR і UKR, відповідь № 57
• Офіційна інструкція Опольського управління до калькулятора
• Директива 2003/109/EC: редакція від 12.06.2026
• Регламент ЄС 2024/1347: міжнародний захист

Оновлено 4 листопада 2026 року. Матеріал для попередньої підготовки; рішення за заявою ухвалює воєвода.