ONE PLUS оформляет карты побыту во Вроцлаве и ведёт дела по всей Польше. Смотрим, на каком основании вам подавать, готовим заявление и документы, помогаем подать его через MOS 2.0 и общаемся с ужондом. После подачи следим за делом до децизии (решения воеводы).
ONE PLUS ведёт дела и иностранцев, и работодателей, которые хотят легализовать иностранных сотрудников: мы комплексная юридическая компания. В работе у нас карты побыту по работе, учёбе, бизнесу и воссоединению семьи, Blue Card, CUKR, сталый побыт (постоянное пребывание) и карты резидента ЕС. Берёмся не только за новые заявления, но и за дела, которые месяцами лежат без решения.
Каждый день мы работаем с инспекторами воеводских управлений во Вроцлаве, Варшаве, Гданьске и других воеводствах и знаем, чего требует каждое управление. Поэтому видим, на каком этапе дело, чего ждёт ужонд и какие ошибки в документах задерживают решение. Если дело затянулось, сначала ищем причину: не пропущен ли вызов (wezwanie), не ушло ли письмо на старый адрес, не ждёт ли ужонд документов. Потом помогаем дополнить дело и отвечаем на письма.
В 2026 году для ряда миграционных производств действует особая приостановка сроков до 4 марта 2027 года (art. 100d). Реальное ожидание поэтому может быть дольше базовых сроков. Если причина найдена, а решения всё нет, готовим ponaglenie (жалобу на затягивание дела) и оцениваем, можно ли жаловаться на бездействие. Это зависит от обстоятельств дела и судебной практики. Для первой выдачи CUKR art. 100d не применяется.
За нашей работой стоят юридическое образование и обучение у инспекторов и руководителей польских учреждений, подтверждённое дипломами. Мы участвовали более чем в 25 проверках: Straż Graniczna (Пограничная служба), PIP (Государственная инспекция труда), Urzędy Pracy (Управления труда) и Urzędy Wojewódzkie (Воеводские ужонды). Поэтому понимаем требования и к документам иностранца, и к работодателю. Более 15 000 клиентов уже обратились в ONE PLUS. Решение воеводы и дату мы не обещаем, их определяет ужонд.
Главное на 18 октября 2026 года:
- Карта побыту (karta pobytu) это польский вид на жительство для граждан стран вне ЕС. Право на работу записано в децизии, а карта его только подтверждает.
- Гербовый сбор (opłata skarbowa): 340, 440 или 640 zł в зависимости от основания. Отдельно 100 zł за выдачу карты.
- Срок действия карты: временная до 3 лет, CUKR 3 года, сталый побыт 10 лет, резидент ЕС 5 лет.
- Подача: с 27 апреля 2026 года только онлайн через MOS 2.0 с электронной подписью.
- Главный риск: основание, которое не совпадает с тем, что вы делаете в Польше, и расхождения между договором, Załącznik nr 1 и заявлением. По заявлениям, поданным с 5 марта 2026 года, гербовый сбор при отказе или прекращении дела не возвращают.
Что такое карта побыту
Карта побыту это пластиковая карта с вашим фото и отпечатками пальцев, которая подтверждает личность и право жить в Польше на законном основании. Решение о пребывании принимает воевода, а карту печатает воеводский ужонд (urząd wojewódzki) уже после решения. Закон об иностранцах описывает её так:
Karta pobytu, w okresie swojej ważności, potwierdza tożsamość cudzoziemca podczas jego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz uprawnia go, wraz z dokumentem podróży, do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy.
Вместе с паспортом карта даёт вам несколько вещей:
- жить в Польше весь срок из децизии;
- выезжать и возвращаться без визы;
- ездить по Шенгену до 90 дней в любые 180;
- работать на условиях из децизии, а при CUKR, сталом побыте и карте резидента ЕС без отдельного разрешения.
Работать в другой стране ЕС по польской карте нельзя. Граждане ЕС, Норвегии и Швейцарии карту побыту не оформляют, они регистрируют пребывание по другим правилам.
Чем карта отличается от решения
Разрешение на пребывание это решение воеводы, а карта его подтверждение на пластике. Право на работу записано в децизии, поэтому две одинаковые на вид карты могут давать разные возможности. Если карту потеряли, решение остаётся, меняется только карта.
Временная карта обычно первый шаг. После 5 лет законного и непрерывного пребывания можно подавать на карту резидента ЕС, а владельцы Карты поляка могут сразу оформить сталый побыт. Дальше открывается путь к гражданству (польское гражданство), но не все годы засчитываются одинаково, поэтому храните решения, карты и даты выездов с первого заявления.
Карта побыту во Вроцлаве: как идёт дело в DUW
Если вы живёте во Вроцлаве или в другом городе Нижней Силезии, ваше дело ведёт Нижнесилезский воеводский ужонд, Dolnośląski Urząd Wojewódzki (DUW). Он находится по адресу pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław. Подавать нужно в ужонд того воеводства, где вы живёте, а не туда, где кажется быстрее.
- Заявление подают онлайн в MOS 2.0 с электронной подписью и оплачивают гербовый сбор. С 27 апреля 2026 года заявления на временный и постоянный побыт и резидента ЕС принимают только так, бумага осталась для немногих исключений.
- Потом DUW вызывает вас лично: сдать отпечатки пальцев, показать паспорт и оригиналы документов. Когда и с чем прийти, DUW сообщает письмом на e-mail, записи через MOS нет. До этого письма в ужонд не идут, свежие объявления смотрите на przybysz.duw.pl.
- В MOS видно, что заявление отправлено, а после проверки там появляется подтверждение подачи (zaświadczenie). О ходе дела MOS не сообщает: пишет сам DUW, а если вы зарегистрировали дело на портале Przybysz DUW, статус видно и там.
- После положительной децизии карту изготавливают отдельно. Когда она готова, DUW присылает SMS (если вы указали телефон) или сообщение на портале Przybysz, и вы забираете её лично с паспортом. Чтобы адрес был в карте, подтверждение прописки (zameldowanie) приносят в течение 14 дней после получения решения, иначе карту выдадут без адреса.
Наш офис во Вроцлаве
Мы проверяем комплект до оплаты сбора, готовим вас к визиту в DUW (какие оригиналы взять, что могут спросить) и следим за письмами и сроком ответа на вызов. Если дело стоит, выясняем причину и при необходимости готовим ponaglenie. Офис ONE PLUS находится по адресу ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 43, 50-032 Wrocław, документы можно обсудить на месте. Клиентов из других воеводств ведём удалённо, на отпечатки они идут в свой ужонд.
Сколько ждать решения во Вроцлаве, читайте ниже в разделе о сроках. Другие наши услуги для иностранцев в городе собраны на странице легализация во Вроцлаве.
Какие бывают карты побыту
Основных видов четыре: временная карта, сталый побыт, карта резидента ЕС и Blue Card. Украинцам со статусом UKR доступна ещё карта CUKR.
| Вид карты | Кому подходит | Срок |
|---|---|---|
| Временная (pobyt czasowy) | тем, кто остаётся дольше 3 месяцев по работе, учёбе, бизнесу или семье | до 3 лет, потом новая подача |
| CUKR | гражданам Украины со статусом UKR не меньше 365 дней | 3 года |
| Сталый побыт (pobyt stały) | владельцам Карты поляка, людям с польскими корнями, супругам граждан Польши и по другим основаниям из закона | решение бессрочное, карта 10 лет |
| Карта резидента ЕС | тем, кто 5 лет живёт в Польше законно и без перерывов, при стабильном доходе и польском на уровне B1 | карта 5 лет |
| Blue Card | специалистам с дипломом или опытом, договором и зарплатой не ниже порога | указан в децизии |
Просто прожить в Польше несколько лет для сталого побыту мало: нужно основание из закона. Актуальный порог зарплаты для Blue Card смотрите на странице этой карты, он может меняться. У каждого вида свои условия и свой набор документов.
На каком основании подать
Основание определяется тем, что вы делаете в Польше: работа, учёба, бизнес, семья, происхождение или 5 лет жизни. Ошибка в выборе основания чаще всего приводит к вызову дослать документы или к отказу.
Основание, которое вы выберете, потом определяет остальное: можно ли работать и менять работодателя, на какой срок дадут карту и как это повлияет на сталый побыт. Поэтому сначала выбираем основание, а потом собираем документы.
| Ваша ситуация | Основание | Страница |
|---|---|---|
| Работаю по договору в польской фирме | работа | карта побыту по работе |
| Учусь в польском вузе | учёба | карта побыту для студентов |
| Веду JDG или вхожу в правление sp. z o.o. | бизнес | карта побыту по бизнесу |
| Супруг или ребёнок гражданина Польши либо иностранца с картой | семья | воссоединение семьи |
| Гражданин Украины со статусом UKR не меньше 365 дней | CUKR | карта CUKR для украинцев |
| Специалист с дипломом или опытом и высокой зарплатой | Blue Card | Blue Card в Польше |
| Водитель в международных перевозках | перевозки | карта побыту для дальнобойщиков |
| Священник, монах или член религиозной общины | духовное служение | карта для духовных служителей |
| Есть Карта поляка | сталый побыт | сталый побыт по Карте поляка |
| Могу документально подтвердить польское происхождение | сталый побыт | сталый побыт по польским корням |
| 5 лет в Польше, стабильный доход, польский B1 | резидент ЕС | карта резидента ЕС |
Можно ли получить карту побыту без работы? Да, если есть другое основание: учёба, семья, своя фирма, Карта поляка, польские корни или статус UKR. Желание жить в Польше основанием не считается. Думайте и о следующих годах: с карты по работе не всегда легко перейти на другое основание, если сменится работодатель.
Как ONE PLUS ведёт ваше дело
ONE PLUS проверяет основание и документы, помогает подать заявление, отвечает на вызовы ужонда и следит за делом. Вы собираете оригиналы, подписываете заявление и приходите на отпечатки.
| Этап | Что делаем мы | Что делаете вы |
|---|---|---|
| Оценка | смотрим паспорт, нынешний статус, работу, доход и ваши планы, выбираем основание | рассказываете о ситуации и приносите документы |
| Документы | составляем список, сверяем договор, Załącznik nr 1 и заявление построчно | собираете оригиналы, переводы и фото |
| Заявление | готовим черновик формы в MOS и объясняем, что подписывать | входите в свой аккаунт, подписываете и отправляете; работодатель или вуз участвует в заявлении |
| Вызов (wezwanie) | читаем письмо, готовим ответ, следим за сроком | присылаете недостающее |
| Отпечатки | напоминаем дату и что взять с собой | приходите в ужонд и сдаёте отпечатки пальцев |
| Решение и карта | читаем децизию, объясняем условия и срок апелляции | забираете карту лично с паспортом |
Можно заказать только проверку и подачу заявления или ведение дела, пока не придёт децизия. Цены в разделе о стоимости ниже. Можно прийти и после подачи, даже если вы подавали сами или через другого представителя. Мы посмотрим заявление, UPO и письма из ужонда, скажем, чего не хватает, и после отказа подскажем, что лучше: апелляция или новая подача.
Документы на карту побыту
Для любого основания нужны паспорт, фото, подтверждение оплат и документы, которые подтверждают вашу цель. Остальное зависит от основания, полные списки по каждому есть на страницах из таблицы выше.
| Документ | Что важно |
|---|---|
| Загранпаспорт | скан всех страниц; оригинал покажете при отпечатках |
| Фото | JPG, не меньше 684×883 px, до 2,5 МБ, 35×45 мм, не старше 6 месяцев; подготовить можно в DocPhoto |
| Оплаты | подтверждения гербового сбора и 100 zł за карту |
| Документы по основанию | договор и Załącznik nr 1 от работодателя, справка вуза, документы фирмы, свидетельства о браке и рождении |
| Жильё | договор аренды, мельдунек или другой документ, если его просит основание |
| Страховка и доход | только если их требует основание |
| Справки об отсутствии долгов | ZUS и налоговая, для бизнеса и Blue Card |
| Иностранные документы | присяжный перевод, при необходимости апостиль; сначала апостиль, потом перевод |
Без работы доход сравнивают с критерием соцпомощи: 1 010 zł в месяц на одного человека или 823 zł на члена семьи после оплаты жилья. По работе зарплата в Załącznik nr 1 не ниже минимальной: 4 806 zł брутто в 2026 году, 4 950 zł с 1 января 2027 года. Не ждите последнего дня законного пребывания: подпись и документы от работодателя или вуза могут занять больше времени, чем кажется.
Как подать заявление на карту побыту
С 27 апреля 2026 года заявление подают только онлайн через MOS 2.0 (Moduł Obsługi Spraw), а подписывают доверенной подписью (Profil Zaufany) или квалифицированной электронной подписью. На бумаге остались редкие случаи, например часть семейных дел, когда человек находится за границей.
- Создайте новый аккаунт в MOS: учётные записи из старой версии не перенесли. Вход через login.gov.pl.
- Подготовьте подпись. Подпись в e-dowód предусмотрена для законных представителей, например родителей ребёнка. Для Profil Zaufany нужен PESEL, поэтому решите вопрос с доступом заранее.
- Заполните форму и загрузите скан паспорта, фото, подтверждения оплат и документы по основанию.
- Подпишите и отправьте заявление. Система выдаст UPO.
- Когда ужонд проверит заявление, в MOS появится справка о подаче (zaświadczenie). Она заменила штамп в паспорте.
- Ужонд вызовет вас на отпечатки пальцев.
Работодатель или вуз участвует в заявлении. Вы указываете в форме его e-mail, а Załącznik nr 1 или документ вуза заполняется и подписывается в MOS по ссылке из системы. Аккаунт и подпись принадлежат только вам: никому не передавайте логин и пароль, в том числе нам. Мы готовим черновик формы, а подписываете вы. Подробнее о системе на странице подача через MOS 2.0.
Что такое UPO
UPO (Urzędowe Poświadczenie Odbioru) подтверждает только то, что заявление дошло до системы. Оно не заменяет решение, карту или разрешение на работу. Подача онлайн не значит, что ходить в ужонд не придётся: на отпечатки вас вызовут.
Сколько стоит карта побыту
Гербовый сбор зависит от основания и составляет 340, 440 или 640 zł. К нему добавляется 100 zł за выдачу карты.
| Платёж | Сумма | Кому платить |
|---|---|---|
| Гербовый сбор: работа, Blue Card | 440 zł | город (во Вроцлаве Gmina Wrocław) |
| Гербовый сбор: учёба, семья, бизнес, CUKR, другие временные основания | 340 zł | город |
| Гербовый сбор: сталый побыт, резидент ЕС | 640 zł (с Картой поляка 0 zł) | город |
| Выдача карты | 100 zł | воеводский ужонд |
| Карта со льготой (art. 237) | 50 zł | воеводский ужонд |
| Новая карта после потери по вашей вине | 200 zł, повторно 300 zł | воеводский ужонд |
| Доверенность на представителя | 17 zł | город |
Это два разных платежа на два разных счёта, оба подтверждения прикладываются в MOS. Льготные 50 zł положены детям до 16 лет, учащимся польских szkół ponadpodstawowych и вузов и людям в трудном положении, если есть подтверждающий документ. Для CUKR льготы нет: карта всегда стоит 100 zł, даже для ребёнка.
Для заявлений с 5 марта 2026 года гербовый сбор не возвращают, если дело закончилось отказом или прекращением (umorzenie). Плата 100 zł за карту это отдельный платёж, и это правило на неё автоматически не распространяется. Для CUKR правила строже, они описаны на странице CUKR.
Наша помощь стоит от 700 zł за проверку и подачу заявления, в зависимости от основания, а для CUKR от 500 zł. Ведение дела, пока не придёт децизия, стоит дороже. Цены по основаниям есть в прайслисте ниже, все цены нетто, сборы платятся отдельно. Переводы, нотариальные документы и справки в цену не входят.
Сколько ждать карту побыту
По закону ужонд решает за 60 дней по временной карте и за 6 месяцев по сталому побыту и резиденту ЕС, но на деле ждут дольше. До 4 марта 2027 года по ряду дел сроки приостановлены (art. 100d), и это касается всех иностранцев, не только украинцев. Исключение: первая выдача CUKR, у неё свой срок.
| Вид карты | Срок по закону | Наш ориентир |
|---|---|---|
| Временная карта | 60 дней | 2-6 месяцев |
| Сталый побыт, резидент ЕС | 6 месяцев | около 8 месяцев |
| CUKR | 180 дней со дня подачи | 3-6 месяцев |
Это ориентир, а не прогноз: срок и решение определяет ужонд. Подача, проверка, отпечатки, децизия и печать карты это разные этапы, и из-за этого часто кажется, что дело стоит.
Сколько ждать во Вроцлаве
Во Вроцлаве сроки по закону и приостановка по art. 100d те же, что в других воеводствах. Реальное ожидание зависит от загрузки DUW и от того, полное ли у вас дело. Сколько в среднем длятся наши дела в разных городах, показано ниже в блоке «Сколько ждать решение по карте побыту». Дату решения мы не обещаем.
Что зависит от нас и от ужонда
Чаще всего дело задерживают неполные документы и расхождения между договором, Załącznik nr 1 и заявлением. Ещё причины: новая работа или адрес, пропущенное письмо, поздний ответ на вызов. Иногда работодатель или вуз не заполнил свою часть. Всё это можно проверить до подачи, и мы сверяем комплект до оплаты сборов. Сколько ужонд будет разбирать дело, решает он сам. Если срок давно вышел, смотрим историю дела вместе с вами и решаем, нужно ли ponaglenie. Срок и компенсацию гарантировать нельзя.
Работа и выезд, пока вы ждёте
Если заявление подано в период законного пребывания и без формальных недостатков, вы остаётесь в Польше легально до конца дела. Остальное зависит от вашего основания.
- Остаться в Польше: да. Законность пребывания подтверждает справка о подаче, а не UPO.
- Работать: зависит от прежнего основания и условий заявления. Ни UPO, ни справка не дают права работать у любого работодателя, поэтому перед сменой работодателя, должности или зарплаты проверьте ситуацию.
- Выехать: можно, но вернуться нужно по визе или по безвизу. Ни UPO, ни справка не заменяют визу.
- Пропустить вызов на отпечатки: нет, это затянет дело.
Почему отказывают в карте побыту
Чаще всего отказывают из-за неверного основания, недостатка дохода или отсутствия страховки, расхождений между документами, неответа на вызов или записи в базе SIS. Отказ можно обжаловать: апелляция подаётся Главе Управления по делам иностранцев в течение 14 дней со дня получения решения.
- Прочитайте децизию и запишите дату, когда вы её получили. От неё идут 14 дней.
- Выясните причину: иногда лучше подать апелляцию, иногда новое заявление на другом основании.
- Помните о деньгах: гербовый сбор по заявлениям с 5 марта 2026 года не возвращается.
Мы разберём причины отказа и поможем с апелляцией.
Белорусам и украинцам
Белорусам: паспорт и другой документ
С 7 сентября 2023 года белорусские загранучреждения прекратили приём обращений о выдаче, обмене и продлении паспортов (Указ № 278). Закон допускает в особо обоснованном случае приложить в MOS другой документ личности, если получить паспорт невозможно (art. 106a ust. 2). Но невозможность нужно объяснить и подтвердить: одного гражданства мало. Польский документ путешествия по art. 252a доступен до 31 декабря 2026 года тем, у кого уже есть разрешение на пребывание или защита, а не тем, кто только подал заявление. Справки и свидетельства из Беларуси нужны с апостилем и присяжным переводом.
Украинцам: что будет со статусом UKR
Статус UKR прекращается, когда разрешение предоставлено решением воеводы, а не в день подачи и не в день получения карты. Если вы подаёте на CUKR, текущее дело о другой временной карте, например по работе, прекращается автоматически, поэтому сначала сравните оба пути. Национальный статус UKR и приём заявлений на CUKR действуют до 4 марта 2027 года, ЕС продлил защиту до 4 марта 2028 года. Подавать безопаснее до первой даты. С 5 августа 2026 года новую защиту получают только те, кто выполнил воинскую обязанность в Украине, а на тех, у кого защита уже есть, это не распространяется.
Совет эксперта
Татьяна Выборная, председатель правления ONE PLUS, более 12 лет занимается легализацией пребывания и трудоустройства иностранцев. Она окончила юридический факультет Вроцлавского университета и последипломную программу Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu. Представляла клиентов в более чем 25 проверках Straż Graniczna (Пограничной службы), PIP (Государственной инспекции труда), ZUS (Управления социального страхования) и Urząd Skarbowy (налоговых органов).
По её опыту, большинство затянувшихся дел тормозит не ужонд, а расхождения в самом заявлении. Например, другая должность в договоре и в Załącznik nr 1, другая зарплата или адрес без договора аренды. По заявлениям с 5 марта 2026 года такая ошибка стоит не только времени, но и невозвратного гербового сбора. Поэтому сверка комплекта до оплаты стала обязательным шагом в каждом нашем деле. Подробнее об эксперте на странице Татьяна Выборная.
Не уверены, какое основание подходит вам? Опишите ситуацию в форме ниже или напишите нам, ответим, какие документы нужны и сколько будет стоить помощь. У нас оценка 4,7 в Google по примерно 445 отзывам и награда Orły Prawa.
Обновлено: 20.10.2026. Источники: UdSC о MOS, UdSC о карте CUKR, DUW: выдача и замена карты, закон об иностранцах.
4,7
