Мы заботимся о вашей конфиденциальности и безопасности данных. Мы используем необходимые файлы cookie для обеспечения корректной и безопасной работы сайта. Аналитические и маркетинговые файлы cookie используются только с вашего согласия. Более подробную информацию вы найдёте в нашей Политике конфиденциальности и Правилах пользования сайтом.

+48 71 880 85 08
пн-пт. - 09.00 до 17.00
сб. - по записи
  1. Главная
  2. Блог
  3. Как восстановить документы из Украины, находясь в Польше

Блог

Блог о легализации пребывания, бизнеса, новости и интересная информация для иностранцев в Польше.

Как восстановить документы из Украины, находясь в Польше

Просмотрено: 1411
Click to rate this post!
[Total: 16 Average: 5]
Как восстановить документы из Украины, находясь в Польше
30.09.2025

Как получить документ из Украины, если вы живёте в Польше

Потеряли свидетельство о рождении или браке, диплом или аттестат, а поехать в Украину не получается? Повторный документ можно получить, оставаясь в Польше. Ниже рассказываем, какие документы восстанавливают, когда нужны апостиль и присяжный перевод, сколько это занимает и сколько стоит.

Повторно выдают свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти и смене фамилии, а также дипломы и аттестаты. Нужны ли апостиль и перевод, зависит от учреждения, куда вы подаёте документ: об этом в разделах ниже.

Проще сразу поручить всё нам? Сроки, что входит в услугу и с чего начать, собраны на странице услуги «Дубликаты документов и апостиль».

Изготовление дубликатов документов из Украины

Мы помогаем получить официальные дубликаты документов, выданных в Украине, а также на территории бывшего СССР и некоторых оккупированных регионов (каждый случай рассматриваем индивидуально).

Доступны:

  • дубликат свидетельства о рождении;
  • дубликат свидетельства о браке;
  • дубликат свидетельства о разводе;
  • дубликат свидетельства о смене фамилии;
  • дубликат свидетельства о смерти;
  • дубликат диплома или аттестата;
  • выписки из государственных реестров.

Если нужного документа нет в списке, уточните возможность его оформления по телефону или через форму обратной связи.

Как восстановить документы из Украины, находясь в Польше

Апостиль на документы из Украины

Для легализации украинских документов в Польше, ЕС и других странах требуется апостиль. Мы выполняем:

  • апостиль на диплом и приложение к диплому;
  • апостиль на аттестат и приложение;
  • апостиль на документы ЗАГС (рождение, брак, развод, смена фамилии, смерть).

Апостиль подтверждает подлинность документа и делает его официально действительным за границей.

Присяжный перевод документов

Важно! Для использования документов в Польше, помимо апостиля, требуется присяжный перевод. Мы выполняем сертифицированные переводы документов и апостилей у польских присяжных переводчиков.

Доставка документов

Мы организуем доставку по всей Польше и в другие страны. Возможен личный прием документов в нашем офисе в Варшаве.

Доставка документов

Стоимость и сроки

  • Дубликат свидетельства о рождении: 400 zł без апостиля, сроки от 1 до 7 дней.
  • Дубликат свидетельства о браке, разводе, смерти, смене фамилии: 500 zł, сроки от 1 до 7 дней.
  • Дубликат диплома или аттестата: 500 zł.
  • Апостиль на свидетельство: 400 zł, срок 10–14 дней. Срочный апостиль за 2–3 дня: 550 zł.
  • Апостиль на диплом/аттестат + приложение: 500 zł за комплект из 2 документов, срок 10–30 дней.
  • Доставка: по Польше входит в стоимость, за границу рассчитывается отдельно для каждой страны.

Важно: документы, выданные до 2017 года, чаще всего требуют оформления дубликата.

Комплексная услуга «Дубликат + Апостиль»

При заказе дубликата и апостиля одновременно действует скидка.

  • Дубликат + апостиль свидетельства (рождение, брак, развод, смена фамилии, смерть): 600 zł, срок 14–21 дней.

Почему выбирают ONE PLUS?

  • Мы работаем через нашего представителя в Украине, без сторонних посредников
  • Быстрое оформление дубликатов и апостиля на украинские документы.
  • Доставка по Польше так и по всему миру.
  • Присяжный перевод у лицензированных переводчиков.
  • Бесплатная консультация и индивидуальный подход в сложных случаях.

Оставьте заявку на странице услуги «Дубликаты документов и апостиль» или в форме ниже, и менеджер подскажет, с чего начать в вашем случае.

Рейтинг
Click to rate this post!
[Total: 16 Average: 5]
Татьяна Выборная
Автор материала
Татьяна Выборная
Эксперт по легализации пребывания и трудоустройству иностранцев
Татьяна Выборная пишет о легализации пребывания иностранцев в Польше и делится практическими знаниями и опытом в сфере релокации и ведения бизнеса. Более 12 лет работает в сфере юридических услуг и имеет профильное образование.
Перейти к автору