Dbamy o Twoją prywatność i bezpieczeństwo danych. Używamy niezbędnych plików cookie, aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie strony. Pliki analityczne i marketingowe wykorzystujemy wyłącznie za Twoją zgodą. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności oraz Regulaminie strony.

+48 71 880 85 08
pon.–pt. - 09:00–17:00
sob. - po umówieniu
  1. Główna
  2. Blog
  3. Zaświadczenie o niekaralności z KRK z Apostille

Blog

Blog o legalizacji pobytu i pracy, biznesie, nowościach i ciekawych informacjach dla cudzoziemców w Polsce.

Zaświadczenie o niekaralności z KRK z Apostille

Wyświetlono: 624
Click to rate this post!
[Total: 3 Average: 5]
Zaświadczenie o niekaralności z KRK z Apostille
11.08.2026

Zaświadczenie o niekaralności z apostille jest potrzebne wtedy, gdy dokument z Krajowego Rejestru Karnego (KRK) trzeba złożyć za granicą: w urzędzie imigracyjnym, konsulacie, na uczelni, w sądzie albo u pracodawcy w innym kraju. Samo zaświadczenie pokazuje, czy w polskim rejestrze karnym są informacje o danej osobie. Apostille potwierdza, że podpis i pieczęć na dokumencie są prawdziwe, dzięki czemu zagraniczny urząd może go przyjąć bez dodatkowej weryfikacji.

W ONE PLUS załatwiamy cały komplet zdalnie. Nie musisz przyjeżdżać do Polski, korzystać z e-KRK ani szukać tłumacza przysięgłego. Odbieramy papierowe zaświadczenie, uzyskujemy apostille, w razie potrzeby zamawiamy tłumaczenie przysięgłe i wysyłamy oryginały kurierem do Twojego kraju. Jeśli potrzebujesz samego zaświadczenia bez apostille, zobacz osobną usługę zaświadczenie o niekaralności.

Apostille na polskim zaświadczeniu o niekaralności

Komu i do czego potrzebne jest zaświadczenie z KRK z apostille

Najczęściej zgłaszają się do nas osoby, które kiedyś mieszkały, studiowały albo pracowały w Polsce, a teraz załatwiają formalności w innym kraju. Kanada, USA, Wielka Brytania, Irlandia, Australia i wiele innych państw wymaga zaświadczenia o niekaralności z każdego kraju, w którym ktoś mieszkał przez określony czas. Dla tych urzędów polski dokument z KRK to właśnie Police Clearance Certificate from Poland.

Apostille zwykle jest wymagane przy imigracji i zezwoleniu na pobyt, przy obywatelstwie, wizach pracowniczych i zatrudnieniu za granicą, przy uznawaniu kwalifikacji zawodowych, adopcji i pracy z dziećmi. Czasem prosi o nie także prywatny pracodawca, jeśli firma dokładnie sprawdza kandydatów.

Apostille działa w państwach, które przystąpiły do konwencji haskiej z 1961 roku, a jest ich ponad sto dwadzieścia. Jeśli kraj docelowy nie jest stroną konwencji, zamiast apostille potrzebna jest legalizacja konsularna, czyli dłuższa droga poświadczeń. Sprawdzimy to przed rozpoczęciem pracy i powiemy, która ścieżka pasuje w Twojej sytuacji. Samo apostille nie zmienia treści zaświadczenia i go nie tłumaczy, potwierdza jedynie autentyczność polskiego dokumentu.

Do urzędów w Polsce apostille nie jest potrzebne. Jeśli zaświadczenie jest wymagane do karty pobytu, obywatelstwa polskiego albo zezwolenia na pracę, polskie urzędy przyjmą zwykły dokument. Dlatego na początku zawsze pytamy, gdzie i w jakim celu złożysz zaświadczenie: od tego zależy, czy potrzebne są apostille, tłumaczenie i papierowy oryginał.

Jak załatwiamy zaświadczenie o niekaralności z apostille

Cała procedura odbywa się zdalnie, przez naszego pełnomocnika w Polsce. Po każdym etapie dostajesz skany i zawsze wiesz, na jakim etapie jest Twój dokument.

Sprawdzamy wymagania kraju, w którym złożysz dokument

Prześlij nam e-mail, listę dokumentów albo zrzut ekranu z wymaganiami instytucji, która przyjmie zaświadczenie. Na tej podstawie ustalimy, czy potrzebne jest apostille, czy tłumaczenie i na jaki język, oraz czy wymagany jest papierowy oryginał, czy wystarczy skan. To oszczędza pieniądze: nie płacisz za apostille ani tłumaczenie, jeśli nikt ich nie wymaga, i nie tracisz tygodnia, jeśli jednak są potrzebne.

Najczęstszy błąd, z jakim do nas trafiają klienci: ktoś najpierw zamawia jakiekolwiek zaświadczenie, a potem okazuje się, że jest elektroniczne, bez apostille albo za stare do złożenia. Dokument trzeba wtedy robić od nowa. Jeśli wcześniej prześlesz wymagania, tego unikniesz. Zwróć uwagę na słowa apostille, apostilled, certified translation, original document i na podany termin ważności: to one decydują, jaki komplet jest potrzebny.

Odbieramy papierowe zaświadczenie z KRK

Przygotowujemy wniosek i pełnomocnictwo dla naszego przedstawiciela. Podpisujesz dokumenty tam, gdzie jesteś, i wysyłasz nam skan. Samo zaświadczenie jest zwykle gotowe w ciągu 1 dnia roboczego od otrzymania danych, podpisanych dokumentów i płatności.

Do apostille potrzebny jest papierowy oryginał. Zaświadczenie z e-KRK ma postać elektronicznego pliku XML, a jego wydruk nie zastępuje oficjalnego dokumentu: apostille na nim nie zostanie wydane. Dlatego jeśli zaświadczenie jedzie za granicę, zawsze zamawiamy wersję papierową.

Uzyskujemy apostille, tłumaczenie i wysyłamy oryginały

Po odbiorze zaświadczenia składamy wniosek o apostille na dokumenty w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Zwykle trwa to około 7–12 dni roboczych. Gdy apostille jest gotowe, wysyłamy Ci nowy skan.

Jeśli urząd docelowy chce dokumentu w swoim języku, zamawiamy tłumaczenie przysięgłe u tłumacza wpisanego na listę Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczymy zaświadczenie razem z apostille, żeby odbiorca widział cały komplet w zrozumiałym języku. Tłumaczenie na angielski trwa zwykle 1–2 dni robocze. Następnie wysyłamy oryginały kurierem międzynarodowym z numerem śledzenia albo przekazujemy je w naszym biurze we Wrocławiu.

Ile to kosztuje i ile trwa

Cena zależy od tego, jakiego kompletu potrzebujesz. Zaświadczenie o niekaralności bez apostille kosztuje 400 PLN netto, a z apostille 600 PLN netto. Tłumaczenie przysięgłe na angielski kosztuje od 200 zł netto, inne języki wyceniamy indywidualnie. Do kwoty doliczamy VAT 23%, a wysyłkę międzynarodową według cennika firmy kurierskiej. Wszystkie ceny znajdziesz w naszym cenniku.

Co już jest wliczone w cenę

Cena obejmuje opłaty urzędowe: za papierowe zaświadczenie z KRK, za apostille i opłatę skarbową od pełnomocnictw. W cenie są też przygotowanie wniosku i pełnomocnictwa, praca pełnomocnika w Polsce, pilnowanie każdego etapu i skany gotowych dokumentów. Osobno płacisz tylko za tłumaczenie, jeśli jest potrzebne, i za kuriera.

Od czego zależy czas realizacji

Zaświadczenie z KRK odbieramy zwykle w 1 dzień roboczy, apostille trwa około 7–12 dni roboczych, tłumaczenie na angielski 1–2 dni robocze, a kilka kolejnych dni zajmuje wysyłka międzynarodowa. Jeśli jesteś obywatelem innego kraju UE, KRK musi dodatkowo zapytać rejestr Twojego państwa, a odpowiedź może przyjść nawet po 20 dniach roboczych. Jeśli dokumenty trzeba złożyć do określonej daty, podaj ją od razu: zaplanujemy etapy tak, żeby zaświadczenie było wystarczająco świeże w dniu złożenia. To instytucja przyjmująca decyduje, jak stare może być zaświadczenie, więc zamawianie go zbyt wcześnie też nie ma sensu.

Jakie dane są potrzebne do zamówienia

Do przygotowania wniosku potrzebujemy:

  • skanu strony paszportu ze zdjęciem;
  • imienia i nazwiska zapisanych tak jak w paszporcie oraz poprzednich nazwisk, jeśli były zmieniane;
  • daty i miejsca urodzenia;
  • pełnych imion ojca i matki oraz nazwiska rodowego matki;
  • poprzedniego adresu w Polsce, jeśli był, i numeru PESEL, jeśli go masz;
  • kraju i instytucji, w której złożysz zaświadczenie, oraz jej wymagań;
  • adresu do wysyłki oryginałów i telefonu z numerem kierunkowym kraju.

Brak numeru PESEL nie przeszkadza: zaświadczenie dostają także cudzoziemcy, którzy nigdy go nie mieli. Polskie obywatelstwo też nie jest potrzebne. Po otrzymaniu danych wyślemy Ci dokumenty do podpisu i fakturę VAT z danymi naszej firmy. Zaczynamy od razu po zaksięgowaniu płatności.

Co jeszcze możemy załatwić razem z zaświadczeniem

Zaświadczenie o niekaralności rzadko jest jedynym dokumentem w pakiecie. Jeśli oprócz Polski Twoim miejscem zamieszkania była też Ukraina, załatwimy również zaświadczenie o niekaralności z Ukrainy z apostille i tłumaczeniem, a oba dokumenty przyjdą do Ciebie w jednej przesyłce. Jeśli do procedury imigracyjnej potrzebujesz aktu urodzenia albo małżeństwa, a oryginały zaginęły, pomożemy w ramach usługi duplikaty dokumentów i apostille z Ukrainy i Polski. Inne polskie zaświadczenia i odpisy znajdziesz w dziale dokumenty i zaświadczenia.

Tłumacz przysięgły może przetłumaczyć nie tylko zaświadczenie, ale też resztę pakietu: dyplomy, dokumenty z pracy, akty stanu cywilnego. Wtedy wszystkie papiery są przygotowane w jednym standardzie i urząd nie ma zastrzeżeń do tłumaczenia. Apostille można też uzyskać od razu na kilka polskich dokumentów, jeśli są potrzebne do tej samej procedury.

Jeśli chcesz najpierw poznać procedurę samodzielnie, przeczytaj nasz artykuł jak uzyskać zaświadczenie o niekaralności. Oficjalne informacje znajdziesz na stronach Krajowy Rejestr Karny i gov.pl: Apostille.

Żeby zacząć, napisz do nas przez kontakt ONE PLUS. Podaj, w jakim kraju mieszkasz, jaka instytucja wymaga zaświadczenia i czy w wymaganiach jest mowa o apostille i tłumaczeniu. Zwykle odpowiadamy w ciągu 24 godzin, podajemy dokładną cenę i termin, a dopiero potem decydujesz, czy zamawiasz usługę.

Ocena
Click to rate this post!
[Total: 3 Average: 5]
Tatiana Vyborna
Autor materiału
Tatiana Vyborna
Ekspertka ds. legalizacji pobytu oraz zatrudniania cudzoziemców
Tatiana Vyborna pisze o legalizacji pobytu cudzoziemców w Polsce, dzieląc się praktyczną wiedzą i doświadczeniem w zakresie relokacji oraz prowadzenia działalności gospodarczej. Od ponad 12 lat jest związana z branżą prawną i posiada specjalistyczne wykształcenie.
Zobacz profil autora