Duplikaty dokumentów z Ukrainy i Polski

Odzyskiwanie ukraińskich i polskich dokumentów

Kancelaria ONE PLUS pomaga odzyskać i uzyskać duplikaty ukraińskich dokumentów z Ukrainy oraz dokumentów z Polski, a także — gdy jest to potrzebne — uzyskać apostille do oficjalnego użycia za granicą. Prowadzimy klientów zdalnie i pomagamy załatwić dokumenty bez wyjazdu na Ukrainę, często bez oryginałów i bez skomplikowanych pełnomocnictw na osoby trzecie.

Nasi specjaliści pomagają uzyskać dokumenty z różnych urzędów Ukrainy i Polski, przygotować je do złożenia za granicą, wykonać tłumaczenia, apostille oraz zorganizować międzynarodową wysyłkę do dowolnego kraju.

Jakie duplikaty dokumentów pomagamy uzyskać?

Firma ONE PLUS prowadzi uzyskanie i odtworzenie różnych oficjalnych dokumentów Ukrainy i Polski dla osób fizycznych, cudzoziemców oraz Ukraińców mieszkających za granicą.

Najczęściej klienci zgłaszają się po:

• duplikat aktu urodzenia;
• duplikat aktu małżeństwa;
• wypis o rozwodzie;
• akt zgonu;
• zaświadczenie o niekaralności z Ukrainy;
• zaświadczenie o niekaralności z Polski;
• zaświadczenie o legalności prawa jazdy;
• potwierdzenie prawa jazdy;
• dopisanie ukraińskiego prawa jazdy do bazy MSW;
• zaświadczenia archiwalne;
• dokumenty USC / ZAGS;
• dokumenty sądowe;
• dokumenty notarialne;
• dokumenty edukacyjne;
• inne oficjalne zaświadczenia i dokumenty.

Pomagamy uzyskać dokumenty nawet w trudnych sytuacjach — gdy klient od wielu lat mieszka za granicą, zgubił papiery albo nie może osobiście zgłosić się do ukraińskich urzędów.

Apostille na dokumenty z Ukrainy i Polski

Jednym z najbardziej poszukiwanych kierunków jest apostille na dokumenty ukraińskie i polskie. Apostille jest potrzebne do oficjalnego użycia dokumentów za granicą: przy wniosku o kartę pobytu, obywatelstwo, studia, pracę, rejestrację małżeństwa, otwarcie firmy albo sprawy spadkowe.

Firma ONE PLUS pomaga uzyskać apostille na:

• akty stanu cywilnego;
• zaświadczenia o niekaralności;
• dyplomy i suplementy;
• dokumenty notarialne;
• orzeczenia sądowe;
• pełnomocnictwa;
• dokumenty edukacyjne;
• dokumenty korporacyjne;
• inne oficjalne dokumenty.

Doradzamy też, czy w konkretnym kraju potrzebne jest apostille, legalizacja konsularna, czy dodatkowe tłumaczenie przysięgłe dokumentów.

Duplikaty dokumentów bez wyjazdu na Ukrainę

Większość klientów zgłasza się do ONE PLUS właśnie dlatego, że nie może osobiście pojechać na Ukrainę. Rozumiemy, jak trudno samodzielnie odtwarzać dokumenty z zagranicy — zwłaszcza gdy sprawa jest pilna i dokumenty są potrzebne do urzędu, uczelni, konsulatu albo organów migracyjnych.

Firma ONE PLUS pomaga uzyskać duplikaty w pełni zdalnie. W wielu przypadkach klient nie potrzebuje oryginału dokumentu, osobistego stawiennictwa ani skomplikowanych pełnomocnictw.

Prowadzimy cały proces:

• analizujemy sytuację klienta;
• sprawdzamy możliwość uzyskania dokumentu;
• przygotowujemy potrzebne wnioski;
• kontaktujemy się z urzędami;
• kontrolujemy terminy;
• organizujemy apostille i tłumaczenie;
• wysyłamy gotowe dokumenty do dowolnego kraju.

Tłumaczenia dokumentów i tłumaczenie przysięgłe

Dodatkowo ONE PLUS pomaga wykonać tłumaczenie dokumentów do oficjalnego użycia w Polsce i w innych krajach.

Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi i pomagamy przygotować:

• tłumaczenie przysięgłe;
• tłumaczenie notarialne;
• oficjalne tłumaczenie dokumentów;
• tłumaczenie dla urzędu;
• tłumaczenie dla sądu;
• tłumaczenie dla uczelni;
• tłumaczenie do procedur migracyjnych.

Pracujemy z językiem ukraińskim, polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i innymi.

Terminy uzyskania dokumentów

Czas realizacji zależy od rodzaju dokumentu, regionu wydania oraz potrzeby dodatkowej legalizacji.

Średnio:

• uzyskanie duplikatów zajmuje od 3 do 7 dni roboczych;
• apostille może trwać do 21 dni;
• międzynarodowa dostawa zależy od kraju odbioru.

Zawsze z wyprzedzeniem informujemy klienta o realnych terminach i kontrolujemy proces na każdym etapie.

Dlaczego klienci wybierają ONE PLUS?

Firma ONE PLUS od ponad 11 lat pomaga Ukraińcom i cudzoziemcom w sprawach dokumentów, legalizacji i procedur administracyjnych.

Nasi klienci otrzymują:

• oficjalne wsparcie procedury;
• pomoc bez wyjazdu na Ukrainę;
• odzyskiwanie dokumentów na odległość;
• międzynarodową dostawę;
• apostille i tłumaczenia w jednym miejscu;
• doradztwo, jak użyć dokumentów za granicą;
• prowadzenie spraw trudnych i nietypowych.

Rozumiemy, jak ważne są terminy i poprawne przygotowanie dokumentów, dlatego prowadzimy klienta aż do gotowego rezultatu.

Międzynarodowa dostawa dokumentów

ONE PLUS organizuje dostawę dokumentów w dowolne miejsce na świecie. Gotowe papiery można wysłać kurierem, pocztą albo do paczkomatu — w zależności od kraju odbioru i preferencji klienta.

Pracujemy z klientami z Polski, Niemiec, Czech, Hiszpanii, Kanady, USA, Wielkiej Brytanii i innych krajów.

Jeśli potrzebujesz odzyskać dokumenty z Ukrainy, uzyskać duplikat, załatwić apostille albo przygotować dokumenty do użycia za granicą, zespół ONE PLUS pomoże Ci szybko, oficjalnie i zdalnie. Napisz przez stronę kontakt — omówimy Twoją sprawę i zaproponujemy konkretny plan działania, w tym apostille oraz tłumaczenie przysięgłe.

Duplikaty aktów stanu cywilnego z Ukrainy — po co w Polsce w 2026

Urząd, uczelnia, sąd albo pracodawca w Polsce często prosi o akt urodzenia, małżeństwa albo dyplom z Ukrainy. W 2026 najczęściej potrzebny jest świeży duplikat, potem apostille i tłumaczenie przysięgłe. ONE PLUS i Tatiana Vyborna — specjaliści od dokumentów i legalizacji pobytu od 2015 roku — zaczynają od pytania: do jakiej sprawy ten dokument ma trafić?

Inaczej przygotujemy pakiet do karty pobytu, inaczej do obywatelstwa, a jeszcze inaczej do zameldowania. Dzięki temu nie płacisz za zbędne odpisy i nie czekasz tygodniami na dokument, którego urząd i tak nie przyjmie.

Apostille, tłumaczenie i dostawa — jeden plan

Po otrzymaniu duplikatu z USC albo z uczelni sprawdzamy, czy wymaga apostille, czy wystarczy uwierzytelnione tłumaczenie i jak sformatować skany pod polski urząd. Pomagamy w całej Polsce — we Wrocławiu spotykamy się na miejscu, a klientom z innych miast prowadzimy sprawę zdalnie.

Jeśli dokument idzie do sprawy migracyjnej, spinamy go z PESEL i resztą kompletu. Nie obiecujemy terminów urzędu za granicą, ale układamy sensowną kolejność kroków.

Umów konsultację

Napisz przez kontakt albo umów konsultację prawną — powiemy, co odtworzyć, co wystarczy przetłumaczyć i ile to realnie zajmie w Twojej sytuacji w 2026.