1. Головна
  2. Послуги
  3. Дублікати документів з України

Дублікати документів з України

Допомагаємо відновити будь-які документи з України в Польщі

Відновлення документів з України

Якщо ви перебуваєте за кордоном, проживаєте в Польщі або в будь-якій іншій країні, але ваші офіційні документи з України втрачені, пошкоджені або потребують міжнародного визнання — ми допоможемо швидко їх відновити та оформити апостиль для легального використання за межами України.

Компанія ONE PLUS надає повний супровід у підготовці та отриманні таких документів:

▪️ Свідоцтво про народження
▪️ Свідоцтво про шлюб
▪️ Витяг про розірвання шлюбу / смерть
▪️ Довідка про несудимість в Україні
▪️ Довідка про чинність водійських прав
▪️ Оформлення апостиля на всі види документів
▪️ Інші довідки та дублікати документів з України

Навіщо оформлювати дублікати та апостиль?

1. Легалізація документів для використання за кордоном

Апостиль — це міжнародна форма підтвердження автентичності документа. Він необхідний для визнання українських документів за межами країни, зокрема в Польщі, Німеччині, Канаді, США та інших державах-учасницях Гаазької конвенції. Без апостиля документи не мають юридичної сили за кордоном.

2. Втрата або пошкодження оригіналу

Багато людей втрачають важливі документи під час переїздів, у воєнний час або з інших причин. Ми оформлюємо дублікати свідоцтв про шлюб, народження, смерть та інших актів цивільного стану — навіть якщо ви перебуваєте за межами України.

3. Офіційні запити до консульств, посольств, державних установ і судів

При оформленні посвідки на проживання, поданні на громадянство, укладенні шлюбу за кордоном або в разі адміністративних процедур часто потрібна довідка про несудимість або довідка про чинність водійських прав. Отримати оригінали таких документів можна лише через МВС України — і ми зробимо це за вас під ключ.

Чому варто замовити послугу в ONE PLUS?

▪️ Офіційно — працюємо за договором, надаємо рахунки-фактури з VAT
▪️ Швидко — оформлення документів і апостиля займає від 5 до 7 робочих днів
▪️ Без вашої присутності в Україні — усе оформлюється дистанційно, на підставі довіреності
▪️ Надійно — понад 10 років досвіду в міжнародній юридичній практиці
▪️ Доставка по всьому світу — в будь-яку країну, поштою або кур’єром
▪️ Професійно — наша команда відстежує зміни в законодавстві та дотримується всіх формальностей
▪️ Комплексно — ми не просто замовляємо документи, а беремо на себе весь процес: від подання заяв до ЗАГС чи МВС до перекладу й нотаріального завірення

Які документи ви можете замовити у нас?

▪️ Свідоцтво про шлюб — необхідне для реєстрації шлюбу за кордоном, оформлення громадянства, віз та інших юридичних процедур.
▪️ Свідоцтво про народження — потрібне при поданні на карту побиту, отриманні громадянства, у справах спадкування та встановлення батьківства.
▪️ Витяг про розірвання шлюбу / смерть — використовується у спадкових справах, при повторному укладенні шлюбу, в імміграційних процедурах.
▪️ Довідка про несудимість в Україні — обов’язковий документ для працевлаштування, отримання дозволу на перебування або відкриття бізнесу в іншій країні.
▪️ Довідка про чинність водійських прав — використовується при обміні українських водійських прав у країнах ЄС та інших державах.
▪️ Апостиль — оформлюється на оригінали або дублікати всіх вищезазначених документів для їх міжнародного визнання.

Як ми працюємо?

  • Ви залишаєте заявку через наш сайт, месенджери або телефонуєте нам напряму
  • Наші юристи уточнюють деталі та укладають договір
  • Ми подаємо запит до українських державних органів та оформлюємо необхідні документи
  • Проставляємо апостиль, за потреби — перекладаємо та нотаріально засвідчуємо
  • Надсилаємо документи вам у будь-яку точку світу

Отримати консультацію

Зміст

FAQ

Поширені запитання — прості рішення для незрозумілих ситуацій
Як отримати свідоцтво про шлюб з України, якщо я перебуваю за кордоном?

Навіть якщо ви давно виїхали з України та не маєте можливості особисто звернутися до органів РАЦС, ви все одно можете отримати дублікат свідоцтва про шлюб. Команда ONE PLUS підготує необхідні довіреності, подасть запит до українських органів державної реєстрації актів цивільного стану, отримає дублікат та за потреби — проставить апостиль. Ви отримаєте готовий документ з доставкою в будь-яку країну світу — без поїздок і зайвої бюрократії.

Чи потрібно ставити апостиль на свідоцтво про народження?

Якщо ви плануєте використовувати свідоцтво про народження за межами України (наприклад, для подання на карту побиту, отримання громадянства, возз’єднання сім’ї, оформлення соціальних виплат, навчання або медичних процедур), апостиль є обов’язковим. Він підтверджує автентичність документа для іноземних органів. Ми оформимо нове свідоцтво про народження (за потреби) та проставимо апостиль протягом 5–7 робочих днів.

Я втратив довідку про несудимість з України. Чи можна отримати нову віддалено?

Так, ви можете замовити довідку про несудимість в Україні без необхідності особистої присутності. Це особливо важливо для тих, хто знаходиться в Польщі, Німеччині, Канаді, Великобританії та інших країнах. Ми продаємо електронний запит в МВС, отримуємо довідку, оформляємо апостиль і доставляємо її вам в будь-яку країну. Послуга надається офіційно, з договором і VAT-фактурою.

Для чого потрібен апостиль і чим він відрізняється від легалізації?

Апостиль — це міжнародна форма підтвердження автентичності українського документа для країн, які приєдналися до Гаазької конвенції (зокрема Польща, Німеччина, Франція, Канада та інші). Він суттєво спрощує визнання документів за кордоном.

Якщо ж країна, до якої ви подаєте документи, не є учасником Гаазької конвенції, буде потрібна консульська легалізація.

Чи можна отримати довідку про легітимність водійських прав, щоб обміняти їх в ЄС?

Так, така довідка від МВС України підтверджує, що ваше водійське посвідчення видане офіційно та є чинним. Вона часто необхідна при обміні українських прав на місцеві в країнах ЄС.

Команда ONE PLUS допомагає отримати цю довідку, проставити на ній апостиль, виконати переклад і підготувати повний пакет документів для заміни водійського посвідчення за кордоном.

Що робити, якщо в документах вказано старе ім'я або інша транскрипція?

Це поширена ситуація: документи були видані давно, а за цей час ви змінили прізвище, паспорт або просто використовуєте іншу транслітерацію імені.

Ми допомагаємо отримати актуальні дублікаті документів, додатково оформлюємо нотаріальні довідки про відповідність, виконуємо присяжні переклади та, за потреби, складаємо пояснювальні листи.

Скільки часу займає оформлення апостиля на документи з України?

Середній термін оформлення апостиля — від 5 до 7 робочих днів, залежно від типу документа. Свідоцтва про народження, шлюб, довідки з МВС оформлюються швидше, ніж архівні виписки. Ми завжди інформуємо клієнта про статус справи та за потреби пропонуємо прискорену процедуру.

Як я можу оплатити послугу з-за кордону? Це безпечно?

Ми працюємо офіційно, надаємо VAT-рахунки та приймаємо оплату у будь-якій зручній формі: банківський переказ у Польщі (PLN), міжнародний SWIFT-переказ (EUR/USD). Також за домовленістю можливі онлайн-платежі через Przelewy24, Revolut або PayPal. Всі платежі прозорі, ви отримуєте договір та підтвердження оплати. Жодних ризиків.

Чи можна замовити документи відразу з перекладом на польську або англійську мову?

Так, ми співпрацюємо з присяжними перекладачами та надаємо офіційні переклади на польську, англійську, німецьку, іспанську та інші мови. Ви можете одразу замовити послугу «під ключ»: дублікат + апостиль + переклад + нотаріальне завірення. Це зручно та економить ваш час при подачі документів до державних органів.

Що робити, якщо я не знаю, в якому РАГСі був виданий мій документ?

Якщо ви не пам’ятаєте точний ЗАГС або навіть місто, де був зареєстрований акт (наприклад, свідоцтво про народження чи шлюб), ми допоможемо провести архівний пошук. За довіреністю ми можемо звернутися до регіональних управлінь, знайти вашу запис і оформити дублікат та апостиль.

Наші переваги

Досвід з 2015
Досвід з 2015
Успішно оформили документи та допомогли легалізувати їх понад 15 000 клієнтам.
Експерти та юристи
Експерти та юристи
У нашій команді працюють дипломовані експерти, юристи та нотаріуси.
Гарантія результату
Гарантія результату
Вважаємо послугу виконаною після того, як ви підтверджуєте успішне виконання замовлення.
Повернення грошей
Повернення грошей
Якщо не зможемо виконати послугу в повному обсязі - ми повернемо вам гроші.
Зручність оплати
Зручність оплати
Приймаємо безліч платіжних систем в самих різних валютах, виставляємо рахунок фактуру.
Досвід з Ужондами
Досвід з Ужондами
Ми досконально знаємо всі вимоги завдяки навчанню від співробітників Ужонда.

Відгуки

Відгуки про нас в Google
Відео-відгуки на Youtube
Репутація та довіра клієнтів — найкраща оцінка нашої роботи
Євгенія Кусенко Євгенія Кусенко

Професійна компанія! Дякую Тетяні за підтримку на всіх етапах оформлення карти сталого побиту. Все швидко, якісно, планую співпрацювати й надалі.

24.05.2025
Tatsiana Chuiko Tatsiana Chuiko

Дякую спеціалістці Тетяні за оперативну допомогу у заміні водійського посвідчення. Усі документи були швидко перекладені польською мовою та подані в той самий день. За тиждень я отримав польські права.

19.05.2025
Oksana Cherkaska Oksana Cherkaska

Професійна компанія з індивідуальним підходом до клієнта. Чудовий контакт, залученість та гнучкість. Однозначно рекомендую!

14.05.2025
Пантелеймон Гріндза Пантелеймон Гріндза

Швидко, ефективно та з повною віддачею. Без цієї компанії я б не впорався з формальностями. Дякую!

13.05.2025
Євген Прохоренко Євген Прохоренко

Дуже задоволений компанією! Все швидко та організовано! Рекомендую — дуже привітний персонал! Залишився дуже задоволений!

12.05.2025
Roman Boiko Roman Boiko
Дуже задоволений результатом, все на вищому рівні. Карту резидента отримав за 10 місяців. Супровід і підтримка від початку до кінця, працівники дійсно знають свою роботу. Дуже вам вдячний.
09.05.2025
Ruslana Shaposhnyk Ruslana Shaposhnyk

Хочу подякувати за ваші послуги, обслуговування на вищому рівні. Ви найкращі!

07.05.2025
Den Sauliak Den Sauliak

Дякую ONE PLUS за професійну допомогу з картою побиту! Все швидко, чітко й з турботою. Окрема подяка пані Тетяні — децизія була в рекордні терміни. Рекомендую всім, хто цінує якість і людяність!

13.04.2025
Kirill Karabanov Kirill Karabanov

Високий рівень послуг. Завжди готові допомогти та все пояснити. Окрема подяка Тетяні — підтримувала до самого отримання карти.

13.04.2025
Валерія Валерія

Звернулася за консультацією щодо відкриття бізнесу в Польщі. Все пояснили просто і зрозуміло, допомогли розібратися з документами і нюансами. Дякую ☺️

04.04.2025
Volodymyr Nazarenko Volodymyr Nazarenko
Рекомендую!
04.04.2025
Alex True Alex True
Спасибо за консультацию 🤝
04.04.2025
Alina Tokarska Alina Tokarska

Супер задоволена оперативністю і чіткістю в роботі з моєю картою побиту! Дякую Тетяні ! Ви чарівниця !

04.04.2025
Yuliia Sirenko Yuliia Sirenko

Найкращий сервіс легалізації у Вроцлаві ❤рекомендую ❤️

04.04.2025
Artem Sobol Artem Sobol

Знаємо хлопців дуже давно, завжди з посмішкою і по темі, рекомендую

03.04.2025
Igor Bogush Igor Bogush

Задоволений сервісом ONE PLUS. Найкраща компанія на ринку 🔥

03.04.2025
Дар\'я Ящук Дар'я Ящук

У 2020 році розпочала свій легальний шлях у Польщі. Пропрацювала 1,5 року офіційно — без жодних проблем з документами. Компанія ONE PLUS також допомогла з картою побиту. Рекомендую всім.

03.04.2025
DeKa Studio DeKa Studio
З 2019 року співпрацюємо, усі документи веде ця прекрасна фірма, завжди тримаючи руку на пульсі, надаючи інформацію з блискавичною швидкістю. Дякуємо за плідну та довголітню співпрацю.
03.04.2025
Muhammed Olaogun Muhammed Olaogun

Excellent service! They worked with me throughout the entire process, providing updates and assisting with other logistics of the application. Even though it took two years (through no fault of theirs), they supported me every step of the way. I would highly recommend them!

03.04.2025
No_4mat No_4mat

Дуже швидко отримав дицизію. Якщо не хочеш стояти в черзі ламати голову з вньосками! То рекомендую компанію One plus

03.04.2025
1000 1000

Звернувшись в ONE PLUS залишився задоволений послугою. Допомога, сприяння, консультація, зберігалися на всьому протязі обслуговування. Вдячний у тому, що знайшли вихід, навіть у не зовсім стандартній ситуації.

23.03.2025
Максим Бобровський Максим Бобровський

Співпрацюю з компанією з 2018 року — завжди професійно, надійно та з увагою до деталей. Відмінний сервіс і компетентна команда. Рекомендую!

23.03.2025
Valeriia Kuznietsova Valeriia Kuznietsova

Працюю з ONE PLUS понад 7 років — завжди чітко й професійно. Карту зробили швидко, на відміну від колеги, який досі чекає через іншу фірму. Завжди на зв’язку та дають зрозумілі відповіді.

20.03.2025
Любов Квартальна Любов Квартальна

Чудова компанія! Надали детальну консультацію з податкової декларації, все пояснили й швидко оформили. Професійно, чітко та зрозуміло — однозначно рекомендую!

06.03.2025
Yehenii Spashchenko Yehenii Spashchenko

Найкращі у своїй справі! Швидко допомогли зібрати документи та податися на карту. Постійно на зв’язку, підказують і допомагають вирішувати всі питання. Рекомендую від щирого серця ♥️

06.03.2025
Любомир Сущенко Любомир Сущенко

Велике спасибі за отримання Карти Побиту! Все пройшло чудово, і мені все дуже сподобалось.

19.03.2025
Nastia Andreenko Nastia Andreenko

Я залишилася задоволена наданими послугами і буду звертатися ще. Велике спасибі

15.02.2025
Evgenia Alex Evgenia Alex

Хочу висловити вдячність і щиро подякувати Тетяні за допомогу та підтримку в отриманні децизії й незабаром — пластикової карти 🙂

14.02.2025
Kateryna Lisenkova Kateryna Lisenkova

Дякую команді ONE PLUS — карту побиту отримала дуже швидко! Професійно, оперативно та з турботою. Рекомендую всім, хто цінує якість і результат!

13.02.2025
Elena Kovalchuk Elena Kovalchuk

Звернулася за картою резидента — Тетяна вела справу від початку до кінця. Професійно, ввічливо й з чудовим результатом: децизію отримала менш ніж за 8 місяців. Дуже вдячна та рекомендую!

12.02.2025
Єгор Шпакевич Єгор Шпакевич

Звернувся близько року тому для заміни водійських прав. Прийняли з теплом, все чітко пояснили. Команда працювала – я чекав. І ось права в руках – емоції незабутні. Щиро дякую!

30.01.2025
Petro Buchynskyi Petro Buchynskyi

Звернувся до OnePlus після 2 років безрезультатного очікування. Завдяки їм за рік отримав рішення, хоч і через суд. Компанія веде справу повністю — навіть подає позов. Дуже зручно, рекомендую!

25.01.2025
Fonubar (Влад) Fonubar (Влад)

Звернувся до компанії за порадою знайомого – не пошкодував! Допомогли відкрити бізнес у Польщі швидко й без проблем. Завжди на зв’язку та готові допомогти. Щиро дякую!

24.12.2024
img
01.04.2025
img
31.01.2025
img
31.01.2025
img
25.12.2024
img
20.12.2024
img
10.12.2024
img
10.12.2024
img
10.12.2024
img
10.12.2024
img
10.12.2024

Отримайте консультацію менеджера по послугах

По телефону через кілька хвилин
Дзвоніть Пн–Пт з 09:00 до 17:00
Зв'яжіться з нами онлайн

Заповни форму і ми вам передзвонимо

  • Детальніше розповімо про послуги
  • Первинна консультація клієнта
  • Експрес-аудит ситуації