1. Головна
  2. Послуги
  3. Дублікати документів з України

Дублікати документів з України

Допомагаємо відновити українські документи в Польщі

Відновлення українських документів у Польщі

Якщо ви перебуваєте за кордоном, проживаєте в Польщі або в будь-якій іншій країні, але ваші офіційні документи з України втрачені, пошкоджені або потребують міжнародного визнання — ми допоможемо швидко їх відновити та оформити апостиль для легального використання за межами України.

Компанія ONE PLUS надає повний супровід у підготовці та отриманні таких документів:

▪️ Свідоцтво про народження
▪️ Свідоцтво про шлюб
▪️ Витяг про розірвання шлюбу / смерть
▪️ Довідка про несудимість в Україні
▪️ Довідка про чинність водійських прав
▪️ Оформлення апостиля на всі види документів
▪️ Інші довідки та дублікати документів з України

Навіщо оформлювати дублікати та апостиль?

1. Легалізація документів для використання за кордоном

Апостиль — це міжнародна форма підтвердження автентичності документа. Він необхідний для визнання українських документів за межами країни, зокрема в Польщі, Німеччині, Канаді, США та інших державах-учасницях Гаазької конвенції. Без апостиля документи не мають юридичної сили за кордоном.

2. Втрата або пошкодження оригіналу

Багато людей втрачають важливі документи під час переїздів, у воєнний час або з інших причин. Ми оформлюємо дублікати свідоцтв про шлюб, народження, смерть та інших актів цивільного стану — навіть якщо ви перебуваєте за межами України.

3. Офіційні запити до консульств, посольств, державних установ і судів

При оформленні посвідки на проживання, поданні на громадянство, укладенні шлюбу за кордоном або в разі адміністративних процедур часто потрібна довідка про несудимість або довідка про чинність водійських прав. Отримати оригінали таких документів можна лише через МВС України — і ми зробимо це за вас під ключ.

Чому варто замовити послугу в ONE PLUS?

▪️ Офіційно — працюємо за договором, надаємо рахунки-фактури з VAT
▪️ Швидко — оформлення документів і апостиля займає від 5 до 7 робочих днів
▪️ Без вашої присутності в Україні — усе оформлюється дистанційно, на підставі довіреності
▪️ Надійно — понад 10 років досвіду в міжнародній юридичній практиці
▪️ Доставка по всьому світу — в будь-яку країну, поштою або кур’єром
▪️ Професійно — наша команда відстежує зміни в законодавстві та дотримується всіх формальностей
▪️ Комплексно — ми не просто замовляємо документи, а беремо на себе весь процес: від подання заяв до ЗАГС чи МВС до перекладу й нотаріального завірення

Які документи ви можете замовити у нас?

▪️ Свідоцтво про шлюб — необхідне для реєстрації шлюбу за кордоном, оформлення громадянства, віз та інших юридичних процедур.
▪️ Свідоцтво про народження — потрібне при поданні на карту побиту, отриманні громадянства, у справах спадкування та встановлення батьківства.
▪️ Витяг про розірвання шлюбу / смерть — використовується у спадкових справах, при повторному укладенні шлюбу, в імміграційних процедурах.
▪️ Довідка про несудимість в Україні — обов’язковий документ для працевлаштування, отримання дозволу на перебування або відкриття бізнесу в іншій країні.
▪️ Довідка про чинність водійських прав — використовується при обміні українських водійських прав у країнах ЄС та інших державах.
▪️ Апостиль — оформлюється на оригінали або дублікати всіх вищезазначених документів для їх міжнародного визнання.

Як ми працюємо?

  • Ви залишаєте заявку через наш сайт, месенджери або телефонуєте нам напряму
  • Наші юристи уточнюють деталі та укладають договір
  • Ми подаємо запит до українських державних органів та оформлюємо необхідні документи
  • Проставляємо апостиль, за потреби — перекладаємо та нотаріально засвідчуємо
  • Надсилаємо документи вам у будь-яку точку світу

Контакти ONE PLUS:

Отримати консультацію

Зміст

FAQ

Поширені запитання — прості рішення для незрозумілих ситуацій
Як отримати свідоцтво про шлюб з України, якщо я перебуваю за кордоном?

Навіть якщо ви давно виїхали з України та не маєте можливості особисто звернутися до органів РАЦС, ви все одно можете отримати дублікат свідоцтва про шлюб. Команда ONE PLUS підготує необхідні довіреності, подасть запит до українських органів державної реєстрації актів цивільного стану, отримає дублікат та за потреби — проставить апостиль. Ви отримаєте готовий документ з доставкою в будь-яку країну світу — без поїздок і зайвої бюрократії.

Чи потрібно ставити апостиль на свідоцтво про народження?

Якщо ви плануєте використовувати свідоцтво про народження за межами України (наприклад, для подання на карту побиту, отримання громадянства, возз’єднання сім’ї, оформлення соціальних виплат, навчання або медичних процедур), апостиль є обов’язковим. Він підтверджує автентичність документа для іноземних органів. Ми оформимо нове свідоцтво про народження (за потреби) та проставимо апостиль протягом 5–7 робочих днів.

Я втратив довідку про несудимість з України. Чи можна отримати нову віддалено?

Так, ви можете замовити довідку про несудимість в Україні без необхідності особистої присутності. Це особливо важливо для тих, хто знаходиться в Польщі, Німеччині, Канаді, Великобританії та інших країнах. Ми продаємо електронний запит в МВС, отримуємо довідку, оформляємо апостиль і доставляємо її вам в будь-яку країну. Послуга надається офіційно, з договором і VAT-фактурою.

Для чого потрібен апостиль і чим він відрізняється від легалізації?

Апостиль — це міжнародна форма підтвердження автентичності українського документа для країн, які приєдналися до Гаазької конвенції (зокрема Польща, Німеччина, Франція, Канада та інші). Він суттєво спрощує визнання документів за кордоном.

Якщо ж країна, до якої ви подаєте документи, не є учасником Гаазької конвенції, буде потрібна консульська легалізація.

Чи можна отримати довідку про легітимність водійських прав, щоб обміняти їх в ЄС?

Так, така довідка від МВС України підтверджує, що ваше водійське посвідчення видане офіційно та є чинним. Вона часто необхідна при обміні українських прав на місцеві в країнах ЄС.

Команда ONE PLUS допомагає отримати цю довідку, проставити на ній апостиль, виконати переклад і підготувати повний пакет документів для заміни водійського посвідчення за кордоном.

Що робити, якщо в документах вказано старе ім'я або інша транскрипція?

Це поширена ситуація: документи були видані давно, а за цей час ви змінили прізвище, паспорт або просто використовуєте іншу транслітерацію імені.

Ми допомагаємо отримати актуальні дублікаті документів, додатково оформлюємо нотаріальні довідки про відповідність, виконуємо присяжні переклади та, за потреби, складаємо пояснювальні листи.

Скільки часу займає оформлення апостиля на документи з України?

Середній термін оформлення апостиля — від 5 до 7 робочих днів, залежно від типу документа. Свідоцтва про народження, шлюб, довідки з МВС оформлюються швидше, ніж архівні виписки. Ми завжди інформуємо клієнта про статус справи та за потреби пропонуємо прискорену процедуру.

Як я можу оплатити послугу з-за кордону? Це безпечно?

Ми працюємо офіційно, надаємо VAT-рахунки та приймаємо оплату у будь-якій зручній формі: банківський переказ у Польщі (PLN), міжнародний SWIFT-переказ (EUR/USD). Також за домовленістю можливі онлайн-платежі через Przelewy24, Revolut або PayPal. Всі платежі прозорі, ви отримуєте договір та підтвердження оплати. Жодних ризиків.

Чи можна замовити документи відразу з перекладом на польську або англійську мову?

Так, ми співпрацюємо з присяжними перекладачами та надаємо офіційні переклади на польську, англійську, німецьку, іспанську та інші мови. Ви можете одразу замовити послугу «під ключ»: дублікат + апостиль + переклад + нотаріальне завірення. Це зручно та економить ваш час при подачі документів до державних органів.

Що робити, якщо я не знаю, в якому РАГСі був виданий мій документ?

Якщо ви не пам’ятаєте точний ЗАГС або навіть місто, де був зареєстрований акт (наприклад, свідоцтво про народження чи шлюб), ми допоможемо провести архівний пошук. За довіреністю ми можемо звернутися до регіональних управлінь, знайти вашу запис і оформити дублікат та апостиль.

Наші переваги

Досвід з 2015
Досвід з 2015
Успішно оформили документи та допомогли легалізувати їх понад 15 000 клієнтам.
Експерти та юристи
Експерти та юристи
У нашій команді працюють дипломовані експерти, юристи та нотаріуси.
Гарантія результату
Гарантія результату
Вважаємо послугу виконаною після того, як ви підтверджуєте успішне виконання замовлення.
Повернення грошей
Повернення грошей
Якщо не зможемо виконати послугу в повному обсязі - ми повернемо вам гроші.
Зручність оплати
Зручність оплати
Приймаємо безліч платіжних систем в самих різних валютах, виставляємо рахунок фактуру.
Досвід з Ужондами
Досвід з Ужондами
Ми досконально знаємо всі вимоги завдяки навчанню від співробітників Ужонда.

Відгуки

Відгуки про нас у Google Відео-відгуки на Youtube
Репутація та довіра клієнтів — найкраща оцінка нашого результату
Daria Stetsenko

Очень понравилось сотрудничество с компанией. Заказывала дубликаты документов с апостилем и присяжный перевод — всё выполнено чётко, с хорошей коммуникацией. Рекомендую.

06.12.2025
Инна Волощенко

Очень довольны сотрудничеством с ONE PLUS. Данные были внесены в базу МВД оперативно, всё прошло чётко и без проблем. Рекомендуем.

07.12.2025
Анастасия Дорохина

Спасибо за отличную работу. Всё в срок, без проблем, документ с апостилем и переводом на польский получен.

08.12.2025
Y St (Stepan)

Спасибо большое, всё было оформлено быстро и надёжно. Свидетельство о рождении получено без каких-либо проблем.

08.12.2025
Maksym Vasylenko

Компания ONE PLUS помогла мне правильно и в короткие сроки оформить замену водительских прав на Польские. Спасибо работникам компании за профессионализм и внимание.

08.12.2025
Любомир Сущенко

Большое спасибо за получение карты побыту! Всё прошло отлично, и мне всё очень понравилось.

18.07.2025
Zoriana Cherkashyna

Очень благодарна ONE PLUS за помощь в получении карты побыту. Обращаюсь уже не первый раз, и, как всегда, всё на высшем уровне. Рекомендую.

15.07.2025
Николай Шейко

Всё на вышем уровне.

02.07.2025
Tornike Goguadze

კარგი კომპანიაა, გამიკეთეს მოწვევა და მუდმივად მეხმარებიან სხვადასხვა საკითხში კონსულტაცია და იურიდიული დახმარება

25.06.2025
Евгений Прохоренко
Очень довольный компанией!!! Все быстро и оргонизовано !!! Советую очень доброжелательный персонал !!! Остался очень довольный!!!
15.06.2025
Рассо Авдоян

Благодарю компанию ONE PLUS за профессиональную помощь в оформлении карты побыту. Отдельное спасибо Татьяне за компетентное сопровождение на всех этапах. Сэкономила много времени и нервов. Надёжная юридическая помощь в Польше. Рекомендую.

05.06.2025
Viktor
Спасибо ONE PLUS! Помогли с картой побыту — всё прошло быстро и без лишней волокиты. Очень благодарен за помощь и поддержку. Рекомендую!
02.06.2025
Olena Ulanovska

Спасибо огромное. Уже второй раз пользуюсь вашими услугами и снова полностью довольна. Спасибо, что выполняете свою работу на уровне 10 из 10.

01.06.2025
Евгения Куксенко

Профессиональная компания! Благодарю Татьяну за помощь на всех этапах оформления карты сталего побыта. Всё быстро и качественно, буду обращаться снова.

23.05.2025
Tatsiana Chuiko
Спасибо специалисту Татьяне, за оперативную помощь в замене водительских прав. Все документы были оперативно переведены на польский язык и поданы за один день. Через неделю были получены польские права.
19.05.2025
Oksana Cherkaska

Профессиональная компания с индивидуальным подходом к клиенту. Отличный контакт, вовлеченность и гибкость. Определенно рекомендую!

14.05.2025
Пантелеимон Гринтза

Быстро, эффективно и с полной отдачей. Без этой компании я бы не справился с формальностями. Спасибо!

13.05.2025
Евгений Прохоренко

Очень доволен компанией! Всё быстро и организованно! Рекомендую — очень доброжелательный персонал! Остался очень доволен!

12.05.2025
Roman Boiko

Очень доволен результатом, всё на высшем уровне. Карту резидента получил за 10 месяцев. Сопровождение и поддержка от начала до конца, сотрудники действительно знают своё дело. Очень вам благодарен.

09.05.2025
Ruslana Shaposhnyk

Хочу поблагодарить вас за ваши услуги — обслуживание на самом высоком уровне. Вы лучшие!

07.05.2025
Den Sauliak

Спасибо ONE PLUS за помощь с картой побыта! Всё быстро, чётко и с заботой. Отдельная благодарность Татьяне — децизия в рекордные сроки. Рекомендую всем, кто ценит качество и отношение!

13.04.2025
Валерия

Обратилась за консультацией по открытию бизнеса в Польше. Все объяснили просто и понятно, помогли разобраться с документами и нюансами. Спасибо ☺️

04.04.2025
Volodymyr Nazarenko
Рекомендую!
04.04.2025
Alex True
Спасибо за консультацию 🤝
04.04.2025
Alina Tokarska

Супер довольна оперативностью и четкостью в работе с моей картой побыту! Спасибо Татьяне ! Вы волшебница !

04.04.2025
Yuliia Sirenko
Самый лучший сервис легализации во Вроцлаве ❤️ рекомендую ❤️
04.04.2025
Artem Sobol

Знаем ребят очень давно , всегда с улыбкой и по теме , рекомендую

03.04.2025
Igor Bogush

Zadowolony z obsługi one plus. Najlepsza firma na rynku 🔥

03.04.2025
Дар'я Ящук
W 2020 zaczęłam swoją tak zwaną ścieżkę legalnej pracy w Polce i nie żałuję. Odpracowałam równie 1,5 roku i nawet jak bym chciała jakiś dokument dziś to bez wątpliwości bym otrzymała. Również miałam kartę pobytu i pomoc w otrzymaniu od tej firmy. Wszystko OK polecam !!!!!
03.04.2025
DeKa Studio
З 2019 року співпрацюємо, усі документи веде ця прекрасна фірма, завжди тримаючи руку на пульсі, надаючи інформацію з блискавичною швидкістю. Дякуємо за плідну та довголітню співпрацю.
03.04.2025
Muhammed Olaogun

Excellent service! They worked with me throughout the entire process, providing updates and assisting with other logistics of the application. Even though it took two years (through no fault of theirs), they supported me every step of the way. I would highly recommend them!

03.04.2025
No_4mat

Дуже швидко отримав дицизію. Якщо не хочеш стояти в черзі ламати голову з вньосками! То рекомендую компанію ONE PLUS

03.04.2025
1000

Обратившись в ONE PLUS остался доволен услугой. Помощь, содействие, консультация, сохранялись на всём протяжении обслуживания. Благодарен в том, что нашли выход, даже в не совсем стандартной ситуации. ..

23.03.2025
Maksym Bobrowski

Сотрудничаю с этой компанией с 2018 года — всегда профессионально, надёжно и с вниманием к деталям. Отличный сервис и компетентная команда. Рекомендую!

23.03.2025
Valeriia Kuznietsova

Сотрудничаю с ONE PLUS около 7 лет — всегда чётко и профессионально. Карту сделали быстро, в отличие от коллеги, который через другую фирму до сих пор ждёт. Всегда на связи и дают понятные ответы.

20.03.2025
Любовь Квартальная

Отличная компания! Дали подробную консультацию по декларации, всё быстро оформили и понятно объяснили. Профессионально и чётко — однозначно рекомендую!

06.03.2025
Yehenii Spashchenko
Лучшие в своем деле! Помогли быстро собрать комплект документов и податься на карту. Постоянно на связи в процессе, подсказывают и помогают решать все проблемы! Рекомендую от чистого сердца ♥️
06.03.2025
Любомир Сущенко

Большое спасибо за получение карты побыту! Всё прошло отлично, и мне всё очень понравилось.

19.03.2024
Evgenia Alex

Хочу выразить благодарность и большое спасибо Татьяне за помощь и поддержку в получении децизии и скором получении пластика 🙂

14.02.2025
Kateryna Lisenkova

Благодарю команду ONE PLUS — карту побыта получила очень быстро! Профессионально, оперативно и с заботой. Рекомендую всем, кто ценит качество и результат!

13.02.2025
Elena Kovalchuk

Обратилась за картой резидента — Татьяна вела дело от начала до конца. Профессионально, вежливо и с отличным результатом: децизию получила меньше чем за 8 месяцев. Очень благодарна и рекомендую!

12.02.2025
Егор Шпакевич

Обратился около года назад для замены водительских прав. Приняли с теплом, всё чётко объяснили. Команда работала — я ждал. И вот права в руках — эмоции незабываемые. Искренне благодарю!

30.01.2025
Petro Buchynskyi

Обратился в OnePlus после 2 лет ожидания без ответа. Благодаря им за год получил решение, хоть и через суд. Компания ведёт дело полностью — даже подаёт иск. Очень удобно, рекомендую!

25.01.2025
Fonubar (Влад)

Обратился в компанию по совету знакомого — не пожалел! Помогли быстро и без проблем открыть бизнес в Польше. Всегда на связи и готовы помочь. Искренне благодарю!

24.12.2024
29.01.2026
01.04.2025
31.01.2025
31.01.2025
25.12.2024
20.12.2024
10.12.2024
10.12.2024
10.12.2024
10.12.2024
10.12.2024

Отримайте консультацію менеджера з послуг

Дзвоніть Пн-Пт з 09:00-17:00
+48 71 880 85 08
Зв'яжіться з нами онлайн
Заповніть форму і ми вам передзвонимо
  • Детальніше розповімо про послуги
  • Первинна консультація клієнта
  • Експрес-аудит ситуації