Карта побиту для іноземців в Польщі

Посвідка на проживання в Польщі

Посвідка на проживання в Польщі (Karta Pobytu) — це довгостроковий дозвіл на перебування, який дозволяє іноземцеві легально перебувати на території Республіки Польща та інших країн ЄС без потреби візи. Цей документ не лише спрощує перетин кордонів, але й відкриває додаткові можливості для міжнародної мобільності.

Інформація для громадян України 🇺🇦

В Польщі передбачено кілька типів карт побиту, кожна з яких видається залежно від мети та тривалості перебування:

1. Карта тимчасового перебування (Karta Czasowego Pobytu) — оформлюється для іноземців, які бажають перебувати в Польщі понад 3 місяці з таких причин, як робота, навчання, возз’єднання сім’ї, підприємницька діяльність тощо. Термін дії тимчасової карти становить від 1 до 3 років із можливістю продовження.
2. Карта постійного перебування (Karta Stałego Pobytu) — видається особам із польським походженням, подружжю громадян Польщі, а також іноземцям, які легально прожили в Польщі кілька років. Вона діє безстроково та надає майже ті ж самі права, що й громадянам країни, включаючи доступ до державних програм.
3. Карта довгострокового резидента ЄС (Karta Rezydenta Długoterminowego UE) — призначена для іноземних громадян, які легально та безперервно проживають у Польщі щонайменше 5 років. Цей статус дозволяє не лише залишатися в Польщі без обмеження строку, але й значно спрощує переїзд і легалізацію в інших країнах Європейського Союзу.
4. Також існують спеціалізовані форми дозволів на перебування, такі як Блакитна карта ЄС (Niebieska Karta UE) для висококваліфікованих спеціалістів. Вона оформлюється на підставі трудового договору із зарплатою не нижче 10 053,60 zł брутто на місяць (1 квартал 2025 року) та забезпечує спрощений доступ до довгострокового перебування й роботи в країнах ЄС.

Кожен тип карти побиту має свої юридичні нюанси, особливості подання заяви та пакет необхідних документів. Помилка на будь-якому етапі може призвести до відмови або затягування процесу отримання легального статусу.

Що таке карта побиту?

Карта побиту — це офіційний польський документ у формі пластикової ID-картки, який дає право легально перебувати на території Польщі та країн ЄС. Вона одночасно засвідчує особу іноземця, підтверджує його законне перебування та, у випадку працевлаштування, дозволяє офіційну трудову діяльність у Польщі.

Підстави для отримання карти побиту

Підставами для оформлення та отримання карти побиту в Польщі можуть бути такі фактори:

• Іноземець є власником відкритого або придбаного бізнесу, що діє на території Польщі;
• Заявник здійснює трудову діяльність в одній із польських організацій, що підтверджується укладеним договором з роботодавцем;
• Іноземець навчається в одному з вищих навчальних закладів Польщі або вивчає польську мову на території країни;
• Після прибуття до країни з іноземцем був укладений шлюб з громадянкою Польщі або іноземною громадянкою з чинною польською ПМП (stały pobyt).

Усі зазначені вище підстави також можуть бути аргументом при подачі заяви на продовження карти побиту в Польщі. Після того, як тимчасову посвідку на проживання в Польщі було видано заявникові, іноземець має право претендувати на отримання документа з необмеженим терміном дії – карта побиту статусу довгострокового резидента ЄС (karta pobytu rezydenta długoterminowego UE).

Документи, необхідні для карти побиту

• Ідентифікуючі документи: закордонний паспорт;
• Кольорові фотографії (чотири штуки) 3,5 см х 4,5 см;
• Заява з проханням про надання посвідки на проживання в Польщі (подається у трьох примірниках: 1 оригінал + 2 копії);
• Аргументація прохання, яка буде підставою для видачі карти побиту в Польщі (наприклад: załącznik nr 1);
• Відомості про місце фактичного проживання (документи про право власності на нерухомість або договір оренди);
• Медичний страховий поліс, що покриває мін. суму 30.000 злотих;
• Відомості про матеріальний стан або регулярний дохід (довідка з місця роботи, виписка з рахунків тощо).

Термін розгляду карти побиту в Польщі

Згідно з офіційним регламентом, термін розгляду заяви та аналізу документів для того, щоб отримати посвідку на проживання в Польщі, становить до трьох місяців з правом продовження на кожні наступні три місяці. На практиці, термін розгляду справи, від моменту подачі заяви до моменту отримання карти побиту для іноземців, становить від двох до чотирьох місяців — це середньостатистичний строк очікування отримання рішення (decyzja).

Для прискорення процесу розгляду справи необхідно встановити ефективний контакт з Ужондом та оперативно реагувати на прохання інспектора щодо донесення актуальних документів. Важливо – іноземець має законні підстави на легальне перебування в Польщі від дати подачі заяви (у період очікування її розгляду).

Терміни розгляду карти побиту у Вроцлаві

З початку 2025 року спостерігаються позитивні зміни в роботі Воєводського уряду у Вроцлаві (Dolnośląski Urząd Wojewódzki) у контексті розгляду заяв на отримання тимчасового дозволу на проживання (karta pobytu). За умови правильної подачі повного пакета документів строки отримання рішення суттєво скоротилися — у більшості випадків процедура триває від 30 до 45 календарних днів, що є відчутним прогресом у порівнянні з попередніми роками.

Раніше багато іноземців стикалися зі значними затримками: траплялися випадки, коли очікування рішення затягувалося на 1–3 роки і більше, особливо за умов нестачі інспекторів, перевантаженості уряду або помилок у поданих анкетах. Такі труднощі створювали напруженість і ускладнювали нормальну легалізацію перебування та працевлаштування. Водночас нині можна стверджувати, що операційна ефективність установи у Вроцлаві помітно зросла.

Покращення якості адміністрування стало можливим завдяки низці процедурних та цифрових нововведень, запроваджених у регіоні. Автоматизація процесів, підвищення прозорості комунікації із заявниками через ePUAP, а також внутрішня реорганізація роботи відділів — усе це сприяє пришвидшенню розгляду справ. Відзначаємо, що поточна динаміка є позитивною, і радимо заявникам максимально точно та своєчасно оформлювати документи, аби скористатися цією сприятливою тенденцією.

Карта побиту, або посвідка на проживання в Польщі, надає іноземцям численні можливості для комфортного життя, роботи та інтеграції в країні. На відміну від візи, карта побиту діє протягом зазначеного в ній періоду і не обмежує кількість перетинів польського кордону чи тривалість перебування в Польщі. Крім того, вона дозволяє вільно подорожувати країнами Європейського Союзу (термін перебування в інших країнах ЄС не повинен перевищувати 90 днів протягом 180 днів).

Переваги карти побиту

Карта побиту відкриває іноземцям доступ до широкого спектру соціальних та економічних можливостей, зокрема:

• Купівля та реєстрація автомобіля: Ви можете купувати та реєструвати транспортні засоби на своє ім’я.
• Офіційне працевлаштування: Можливість працювати в польських компаніях на законних підставах без додаткових дозволів.
• Доступ до освіти: Право на навчання, зокрема безкоштовне, в державних навчальних закладах Польщі.
• Фінансові послуги: Можливість користуватися банківськими послугами, включаючи оформлення кредитів та іпотечних позик.
• Медична допомога: Доступ до медичних послуг у державних закладах на рівні з громадянами Польщі.
• Ведення бізнесу: Право відкривати та розвивати власний бізнес, а також займатися підприємницькою діяльністю.

Шлях до польського громадянства

Правильна легалізація в Польщі через оформлення карти побиту відкриває перспективи для отримання польського громадянства в майбутньому. Компанія ONE PLUS наполегливо рекомендує громадянам України, які перебувають у Польщі за статусом UKR (тимчасовий захист, продовжений до 4 березня 2027 року), якомога швидше розпочати процес легалізації та оформити карту побиту. Чим раніше ви отримаєте першу карту побиту, тим швидше розпочнеться ваш шлях до адаптації та можливого отримання польського громадянства.

Громадяни інших країн, таких як Білорусь, Казахстан, Молдова, Грузія та інші, також повинні задуматися про свою легалізацію в Польщі. Навіть якщо вони перебувають у країні на підставі інших тимчасових статусів або віз, оформлення карти побиту забезпечує більш стабільний правовий статус і відкриває шлях до довгострокової інтеграції. Цей крок значно спрощує життя в Польщі та створює міцну основу для отримання польського громадянства в майбутньому.

Додаткові переваги польського громадянства

Отримання польського громадянства надає ще більше привілеїв, які роблять життя в Польщі та за її межами простішим і комфортнішим:

• Безвізові подорожі: Громадяни Польщі можуть подорожувати країнами ЄС та багатьма іншими державами без необхідності оформлення віз.
• Повний доступ до соціальних послуг: Громадянство забезпечує необмежений доступ до медичних, освітніх та соціальних послуг на рівні з іншими громадянами.
• Фінансова свобода: Спрощене оформлення кредитів, іпотек та інших фінансових продуктів.
• Участь у громадському житті: Право голосувати та брати участь у виборах, а також можливість обіймати державні посади.
• Необмежені можливості для роботи та бізнесу: Громадянство усуває будь-які обмеження на працевлаштування та підприємницьку діяльність у Польщі та ЄС.

ONE PLUS вважає, що оформлення карти побиту – це перший і важливий крок для громадян України, Білорусі, Казахстану, Молдови, Грузії та інших країн, які прагнуть до довгострокової інтеграції в Польщі. Раннє отримання карти побиту не лише спрощує поточне життя, але й створює міцний фундамент для отримання польського громадянства в майбутньому, що є оптимальним рішенням для стабільного та успішного життя в Польщі.