4.6 
Спасибо специалисту Татьяне, за оперативную помощь в замене водительских прав. Все документы были оперативно переведены на польский язык и поданы за один день. Через неделю были получены польские права.
Регистрация брака в Польше для иностранцев
Всё, что нужно знать, если вы встретили свою любовь за границей
Жизнь всегда умеет удивлять. Особенно когда вы находитесь вдали от родины, в другой стране, со своими целями, задачами и планами. А потом неожиданно — встреча, чувства, отношения. В какой-то момент возникает желание официально закрепить союз. Польша в этом плане — страна возможностей не только для работы и жизни, но и для любви. И здесь вступить в брак можно даже в том случае, если оба партнёра — иностранцы.
Компания ONE PLUS с радостью помогает иностранцам, проживающим в Польше, пройти все этапы оформления брака под ключ. Мы берём на себя всю юридическую сторону процесса, начиная от подачи документов в суд и заканчивая назначением даты в ЗАГСе.
Можно ли иностранцам расписаться в Польше?
Да, и без возвращения на родину
Если вы или ваш партнёр не являетесь гражданином Польши, это не значит, что вам нужно лететь домой, чтобы зарегистрировать брак. Польское законодательство позволяет заключать браки между иностранцами, а также между иностранцем и гражданином Польши.
Многие наши клиенты приехали сюда по работе, на учёбу или с целью легализации, но именно в Польше нашли свою любовь. Если вы находитесь в аналогичной ситуации — не волнуйтесь, вы не одиноки, и процесс абсолютно реализуем. Главное — правильный подход и надёжная юридическая поддержка.
В чём основная сложность?
Судебное разрешение на вступление в брак
Ключевой момент, без которого регистрация брака для иностранцев невозможна — это решение польского суда. Оно освобождает от обязанности предоставления справки о правоспособности к заключению брака, которую в идеале должен выдать орган ЗАГС в стране происхождения.
Почему без суда не обойтись?
Большинство стран бывшего СНГ, в том числе Украина, Казахстан, Беларусь, Россия и другие, не выдают справку о том, что у гражданина отсутствуют препятствия к заключению брака. Формально наличие или отсутствие действующего брака отображается в паспорте, но на территории Польши внутренние паспорта иностранных государств не имеют юридической силы.
Именно поэтому требуется обратиться в польский суд, чтобы получить специальное разрешение.
Какие документы нужны для суда?
Подготовка — важный этап
Для подачи заявления в суд потребуются:
-
Копии загранпаспортов
-
Свидетельства о рождении
-
Действующие карты побыта или Карты Поляка (если есть)
-
Подтверждение адреса проживания (договор аренды жилья или мельдунек)
-
Присяжные переводы всех иностранных документов
-
Квитанция об оплате гербового сбора (100 PLN)
Важно: Все документы, выданные не в Польше или не на польском языке, подлежат обязательному присяжному переводу на польский язык. Мы в ONE PLUS сотрудничаем только с аккредитованными tłumacz przysięgły.
Как происходит суд?
Сроки и ожидания
После подачи документов остаётся только ждать. Обычно рассмотрение дела занимает от 2 до 3 месяцев, в зависимости от региона и загруженности судов. Мы следим за всеми сроками и информируем клиентов о ходе процесса.
Решение суда, как правило, выносится в письменной форме. Оно становится основанием для следующего шага — подачи документов в ЗАГС.
Второй этап — Urząd Stanu Cywilnego
Подача заявления в ЗАГС
Судебное разрешение на руках — можно подавать документы в местный Urząd Stanu Cywilnego. Прием заявлений осуществляется по предварительной записи, а дату росписи назначают минимум через 30 дней после подачи документов.
Что нужно для подачи?
- Решение суда
- Загранпаспорта
- PESEL (если есть)
- Свидетельства о рождении
- Договор аренды жилья
- Квитанция об оплате гербового сбора
- Присяжные переводы всех документов
Если один из партнёров — гражданин Польши, потребуется dowód osobisty.
Почему стоит обратиться в ONE PLUS?
Комплексное юридическое сопровождение под ключ
Компания ONE PLUS специализируется на юридической поддержке иностранцев в Польше. Мы полностью берём на себя процесс регистрации брака:
-
Консультации по всем этапам
-
Подготовка и проверка пакета документов
-
Сопровождение в суде
-
Коммуникация с USC (ЗАГС)
-
Присяжные переводы
-
Помощь в назначении даты бракосочетания
Мы избавим вас от очередей, непонятных формулировок и бюрократических ошибок. Вы просто получаете готовый результат и занимаетесь подготовкой к свадьбе.
Как долго длится процесс?
Реалистичная хронология
Полный процесс — от сбора документов до официальной церемонии — занимает в среднем от 4 до 5 месяцев.
Из них:
- 2–3 месяца уходит на суд
- 1 месяц — ожидание даты в ЗАГСе
- 1 месяц — резерв на переводы и подготовку пакета
Обратитесь к нам уже сегодня
Не откладывайте любовь — доверьтесь профессионалам
Если вы не хотите терять время и силы на бюрократию, мы готовы взять всё на себя. Просто позвоните по номеру:
☎️ +48 71 880 85 08
📞 +48 537 272 400
Либо оставьте заявку через форму на сайте — и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Брак — это важный шаг в жизни, и он не должен быть связан с юридическим стрессом. Вместе с ONE PLUS регистрация брака в Польше станет понятной, простой и приятной процедурой. Мы сопровождаем наших клиентов с момента первой консультации до самого дня церемонии — и даже дальше, если потребуется помощь в оформлении карты побыта для супруга.
