4.6 
Спасибо специалисту Татьяне, за оперативную помощь в замене водительских прав. Все документы были оперативно переведены на польский язык и поданы за один день. Через неделю были получены польские права.
Почему процесс рассмотрения карты побыту может затягиваться?
Одна из самых частых причин длительных задержек — это неполный или неправильно подготовленный комплект документов, поданный в Ужонд. Такие недочёты могут привести к значительным задержкам, дополнительным запросам или даже отказу.
Чтобы понять, как реально ускорить получение карты побыту, необходимо знать, от чего именно зависят сроки рассмотрения заявления.
ONE PLUS предоставляет профессиональную юридическую помощь в подготовке и подаче документов на карту побыту. Мы формируем корректный и максимально полный пакет, что позволяет существенно сократить срок ожидания решения и имеем постоянный контакт с инспектор.
Какова разница между ускорением и напоминанием?
Давайте уточним терминологию. Слово “понагление” часто используется как аналог “приспишения” (от польского przyspieszenie – ускорение). Изначально оно считалось разговорным, но со временем закрепилось даже в юридической практике.
Например, чтобы ускорить рассмотрение дела о карте побыта, можно подать Wniosek o przyspieszenie wydania decyzji (Заявление об ускорении принятия решения). Однако в официальном бланке используется именно “понагление”, а не “приспишение”.
По сути, понагление – это не столько требование ускорить процесс, сколько напоминание о необходимости соблюсти сроки. Тем не менее, в обиходе оба термина часто смешивают: когда говорят о przyspieszenie, нередко подразумевают именно ponaglenie.
Как выбрать юриста и почему ONE PLUS?
-
Специализация.
Обычные юристы могут не знать специфики работы с Ужондом. Мы — эксперты в области миграции и релокации, знаем, как эффективно ускорить процесс получения карты побыту. -
Опыт и репутация.
Компания ONE PLUS работает с 2018 года, а наши юристы имеют более 10 лет опыта в вопросах миграции и жизни иностранцев в Польше. -
Гарантии и прозрачность.
Мы всегда подписываем двуязычные договоры, где прописаны все условия. В случае проблем мы возвращаем деньги, что не происходило на практике, так как мы гарантируем результат. -
Страховка и безопасность.
Мы покрываем все расходы в случае непредвиденных обстоятельств и гарантируем положительный результат. -
Юридическое образование.
Наши юристы имеют образование в ведущих польских университетах и многолетний опыт работы. -
Удобство и безопасность.
Наш офис в центре Вроцлава, где мы всегда готовы встретиться с вами и обсудить ваше дело. Все документы в безопасности. -
Поддержка бизнеса.
Мы помогаем не только с миграцией, но и с открытием и ведением бизнеса в Польше, гарантируя минимизацию бюрократических сложностей. -
Проверенная репутация.
ONE PLUS — надежный партнер с успешным опытом работы с государственными органами и решениями для наших клиентов.
Какие официальные сроки получения карты побыту в Польше?
По польскому законодательству, все вопросы, связанные с выдачей документов для легализации пребывания иностранца, должны рассматриваться в течение 30 дней Управлением по делам иностранцев. Это указано в третьем параграфе статьи 35 Кодекса административного судопроизводства. Первый параграф подчеркивает, что государственные органы должны решать вопросы без ненужных задержек.
Также стоит учесть ситуации, описываемые как “сложные случаи”, когда Urząd do Spraw Cudzoziemców (Управление по делам иностранцев) может занять до двух месяцев для принятия решения. Какой случай считать сложным, определяет само Управление. Важно: в соответствии со статьей 100d и законами, касающимися защиты беженцев из Украины, сроки, обязательные для воеводы, были приостановлены до 24 августа 2023 года.
Пять способов ускорить получение карты побыту
Первый способ ускорить получение карты побыту — это изначально правильно подготовить и подать полный, актуальный и юридически корректный комплект документов, он может отличаться от разных воеводств в Польше.
На практике именно этот этап чаще всего становится источником проблем: ошибки в анкетах, устаревшие договоры аренды, неполные справки, отсутствующие приложения — всё это тормозит рассмотрение дела и провоцирует многомесячные задержки. Но важно понимать: даже если вы изначально подали корректные документы, они не должны «устаревать» в процессе.
Что это значит на практике?
Если, например, вы приложили к заявлению договор аренды жилья, который впоследствии истёк, а вы продолжаете проживать по другому адресу или заключили новый договор — этот документ обязательно нужно донести в Ужонд. Иначе инспектор, обнаружив недействительные основания пребывания, может приостановить или отложить вынесение решения.
То же самое касается других динамичных аспектов — смены работодателя, продления визы, нового паспорта и т.п.
ONE PLUS настоятельно рекомендует отслеживать такие изменения и оперативно вносить их в своё дело. Это демонстрирует вашу добросовестность и исключает дополнительные запросы со стороны ужонда.
Второй способ — это формальное и аргументированное напоминание инспектору о необходимости рассмотреть ваше дело (так называемое „prośba o rozpatrzenie sprawy”).
Такое письмо не является жалобой в классическом понимании, но выступает важным юридическим инструментом давления в рамках административной процедуры. В его тексте указывается, что с момента подачи заявления прошло уже значительное количество времени, и, несмотря на отсутствие формальных оснований для задержки, решение по делу не вынесено.
Вы имеете полное право апеллировать к установленным законом срокам, закреплённым в Kodeks postępowania administracyjnego, согласно которому стандартный срок рассмотрения административного дела составляет 30 дней, а в случае дел, требующих дополнительных действий — до 60 дней. Всё, что выходит за эти рамки, должно быть обосновано официально.
Кроме юридической стороны, письмо может содержать и мягкую человеческую аргументацию: подаётся описание неудобств и последствий, которые влечёт за собой затягивание дела — невозможность легально работать, ощущение нестабильности, отсутствие доступа к медицине, невозможность воссоединения с семьёй и т.п.
Специалисты ONE PLUS помогут грамотно составить такое обращение — корректно, без конфликтного тона, но чётко обозначая вашу правовую позицию. На практике уже одно это письмо способно „разморозить” дело и мотивировать ужонд ускорить процедуру. Особенно в тех случаях, когда заявитель проявляет активную гражданскую позицию и демонстрирует знание своих прав.
Важно сохранять вежливый и уважительный тон в письме. Вы можете также выразить свои личные переживания, например, тоску по родным. Согласно второму параграфу статьи 37 Кодекса административной процедуры (Kodeks postępowania administracyjnego), каждое заявление должно быть обосновано — простое требование ускорить процесс недостаточно, необходимо четко объяснить причины необходимости ускорения согласно правовым нормам.
Основания, позволяющие ускорить рассмотрение дела по карте побыту:
-
Существенная задержка сроков.
Если ваше дело не рассматривается в течение нескольких месяцев без объяснений — это уже веское основание для подачи официального обращения. -
Семейные обстоятельства за пределами Польши.
Заболевание или необходимость ухода за близкими, находящимися за границей, могут стать уважительной причиной для ускорения процесса. -
Беременность или состояние здоровья заявителя либо его детей.
Наличие медицинских показаний, требующих стабильного пребывания и лечения в Польше, усиливает аргументацию.
Обращение составляется индивидуально. При отсутствии ответа в течение 45 дней подаются повторные обращения в более строгой форме: ponaglenie (призыв ускорить процесс) и skarga na bezczynność organu (жалоба на бездействие органа).
Специалисты ONE PLUS подготовят грамотные шаблоны обращений с учётом всех нюансов вашего дела.
Третий способ — это личное посещение или контакт с инспектором, который ведет дело иностранца по выдачи решения карты побыту. Этот метод остаётся одним из самых действенных: возможность напрямую обсудить причины задержки позволяет оперативно сдвинуть дело с мёртвой точки. По нашему опыту, после личной встречи заявители значительно чаще получают положительную децизию в кратчайшие сроки.
Однако стоит учитывать, что не во всех воеводствах такая опция доступна. Во время пандемии COVID-19 личные приёмы были полностью приостановлены, а несмотря на официальную отмену эпидемического режима с 1 июля 2023 года, некоторые ужонды до сих пор не возобновили очные консультации в полном объёме.
Кроме того, в последние годы органы миграционного контроля работают в условиях значительной нагрузки — в том числе из-за большого числа обращений от граждан Украины и других стран, пострадавших от военных конфликтов. Это влияет на внутренние процедуры и сроки рассмотрения дел.
Тем не менее, при наличии веских оснований (например, угроза потери работы, проблемы со здоровьем, длительное ожидание) стоит настойчиво добиваться возможности личной встречи. Специалисты ONE PLUS могут помочь с записью, подготовкой аргументации и сопроводительных документов для эффективного диалога с Ужондом.
Почему с нами — быстрее и эффективнее.
Благодаря высокому уровню доверия со стороны государственных органов, компания ONE PLUS имеет прочную репутацию ответственного и надёжного юридического партнёра. Наши специалисты — это практикующие юристы с опытом работы в сфере легализации иностранцев, поэтому инспекторы часто идут навстречу и выходят с нами на прямой контакт.
Во многих случаях сотрудники ужонда связываются с нами по телефону для уточнения деталей дела, согласования даты приёма или запроса на актуализацию конкретных документов. Такая форма взаимодействия значительно ускоряет процесс и снижает риски отказа.
Мы не только оперативно реагируем на запросы, но и выстраиваем коммуникацию в юридически корректной форме, что особенно ценится представителями органов. Нас рекомендуют как экспертов, которые знают законодательство, действуют в интересах клиента и соблюдают все процедурные нормы.
Сотрудничая с ONE PLUS, вы не просто подаёте документы — вы усиливаете свою позицию перед Ужондом и повышаете шансы на положительный и быстрый результат по выдаче карты побыту в Польше.
Четвёртый способ — подача нового заявления и аннулирование старого дела. В ряде случаев стратегически выгодным решением может стать подача нового комплекта документов на карту побыту с одновременным отказом от предыдущего дела. Такой шаг может быть оправдан, если старое дело «зависло» на длительное время, содержит существенные ошибки или было подано с неполным пакетом документов. При этом можно заявить требование о возврате государственной пошлины, уплаченной за первую подачу, что позволит частично компенсировать понесённые расходы.
Однако данный метод требует особой осторожности. Решение о прекращении старого дела и подаче нового заявления не может быть универсальным — оно всегда должно основываться на детальном анализе текущей ситуации:
– на каком этапе находится дело;
– какие документы были поданы;
– в каком воеводстве ведётся процесс;
– были ли запрошены дополнительные документы;
– сколько времени прошло с момента подачи.
Это решение никогда не должно приниматься без консультации с квалифицированным юристом.
Важно понимать, что в некоторых случаях новая подача может лишь усугубить ситуацию или повлечь за собой дополнительные риски. Поэтому мы категорически не рекомендуем предпринимать такие шаги самостоятельно или по совету так называемых «помогаторов», у которых нет юридического образования и практики.
Пятый способ — подача жалобы в областной административный суд. Если процедура легализации пребывания затягивается, можно обратиться с жалобой в провинциальный административный суд. Жалоба будет обоснованной, если предыдущие требования не принесли ожидаемого результата.
Когда все досудебные меры — такие как ponaglenie (напоминание о затягивании дела), skarga na bezczynność organu (жалоба на бездействие органа), личные визиты или телефонные обращения — не дали результата, иностранцу остаётся один из самых действенных и весомых юридических инструментов: судебное разбирательство с администрацией.
Жалоба в административный суд подаётся на основании Закона от 30 августа 2002 года о производстве в делах административных (ustawa – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi) и касается бездействия органа или необоснованного затягивания административного производства.
Подать такую жалобу можно в случае, если:
– истёк установленный законом срок для рассмотрения вашего дела (обычно 1–2 месяца);
– вы подали напоминание или жалобу, но не получили ответа;
– ваше дело находится в пассивной стадии без конкретных действий со стороны ужонда.
Как подать жалобу в WSA (Административный суд)?
Для подачи жалобы в административный суд требуется предварительное ходатайство, без которого жалоба будет отклонена судом. В жалобе на WSA необходимо указать действия или их отсутствие, за которые вы обвиняете орган (например, Воеводу или начальника Управления по делам иностранцев), включая их бездействие или затягивание процедур.
Сроки: Высший орган должен рассмотреть ваше требование в течение 7 дней с момента его получения. Если жалоба связана с бездействием или протяженной процедурой, срок начинает исчисляться с момента передачи всех необходимых документов и заявления о призыве.
Чтобы подготовить письмо с просьбой о ускорении решения, потребуются знания польского языка и основ юридических аспектов. Вам понадобятся следующие документы и данные:
-
Паспортные данные иностранца,
-
Имя инспектора, который ведет ваше дело,
-
Номер вашего дела,
-
Законы, которые, по вашему мнению, были нарушены инспектором при задержке решения,
-
Обоснование необходимости ускорения процесса.
Можно ли получить компенсацию за долгое ожидание решения? Да, нашим клиентам, мы рекомендуем подать иск и получить судебную компенсацию за долгое ожидание карты побыта.
Суммы могут варьироваться от 1000 до 5000 злотых, хотя чаще всего выплачивается около 1500 злотых.
Для успешного иска необходимы убедительные доводы и соблюдение определенных моментов.
Помните, что по закону максимальный срок рассмотрения дела — 60 дней, но на практике этот срок часто нарушается. Рекордная задержка была зафиксирована в Вроцлаве — 2920 дней.
Каковы расходы на подачу жалобы?
- Плата за рассмотрение жалобы в административном суде составляет 100 злотых. Заявитель может запросить возмещение судебных издержек, а суд может обязать орган выплатить возмещение.
- Подача требования к Wojewoda (воевода) не требует расходов с вашей стороны, так как процедура бесплатная.
Если вы хотите гарантированно и быстро ускорить получение карты побыту в Польше, обратитесь к юристам ONE PLUS.
Наша команда юристов и экспертов по миграционному праву ежедневно сопровождает иностранцев на всех этапах процедуры легализации пребывания — от первичной консультации и детального анализа вашей ситуации, до подготовки персонализированного комплекта документов и активной коммуникации с Ужондом.
Почему стоит выбрать именно нас?
ONE PLUS — это компания, которая гарантирует вам результат в решении миграционных, релокационных и бизнес-вопросов в Польше. Мы обеспечим вам гарантированную поддержку на всех этапах, от регистрации документов до полного правового сопровождения бизнеса.
Мы не просто собираем документы — мы стратегически управляем вашим делом, учитывая последние изменения в законодательстве, практику конкретного воеводства и индивидуальные особенности вашей ситуации. Благодаря нашему опыту, вы избежите типичных ошибок, ускорите получение карты побыту и избавитесь от стресса, связанного с затягиванием сроков.
Что вы получите, обратившись к нам:
-
Анализ вашей текущей ситуации и рекомендации по оптимальному пути легализации;
-
Подготовку полного комплекта актуальных и юридически выверенных документов;
-
Сопровождение при подаче, ведении и — при необходимости — обжаловании дела;
-
Представление ваших интересов перед ужондом и, при необходимости, в административном суде;
-
Прямой контакт с инспекторами и адаптацию стратегии, если меняются обстоятельства.
Мы уже с 2018 года помогаем иностранцам легализовать своё пребывание в Польше, знаем, как действовать в сложных и нестандартных ситуациях, и всегда добиваемся результата.
Оставьте заявку на консультацию уже сегодня, чтобы наши юристы провели первичный анализ вашей ситуации и предложили вам наилучшее решение.
Содержание
