4.6 
Спасибо специалисту Татьяне, за оперативную помощь в замене водительских прав. Все документы были оперативно переведены на польский язык и поданы за один день. Через неделю были получены польские права.
Генеральная доверенность в Польше
Польша давно стала вторым домом для многих иностранцев. Кто-то окончательно переезжает сюда на постоянное место жительства, перед этим ликвидируя имущество у себя на родине. Кто-то, наоборот, зарабатывает в Польше, чтобы вложить средства в недвижимость или бизнес в своей стране. Однако независимо от жизненной ситуации, очень часто возникает необходимость оформить генеральную доверенность — документ, позволяющий действовать от имени другого человека в рамках широких полномочий.
Для начала следует уточнить терминологию: под доверителем понимается лицо, которое уполномочивает другое лицо на совершение определённых юридически значимых действий от своего имени. В свою очередь, поверенный (также употребляется обозначение «доверенное лицо») — это субъект, получивший соответствующее поручение и действующий от имени и в интересах доверителя.
Особенно актуален такой документ для тех, кто временно или постоянно проживает в Польше, но имеет необходимость продать или купить недвижимость, автомобиль или иное имущество за границей, например — в Украине.
Кто такой доверитель, а кто поверенный?
Чтобы корректно понимать процесс, разберёмся с терминами:
- Доверитель — это лицо, которое передаёт свои полномочия другому человеку.
- Поверенный или доверенное лицо — это тот, кто получает право действовать от имени доверителя на основании выданной доверенности.
Одной из самых распространённых форм является генеральная доверенность — юридический документ, предоставляющий максимально широкий спектр прав доверенному лицу.
Какие бывают доверенности?
Все доверенности можно условно разделить на две категории:
Простая письменная доверенность
Используется для незначительных задач. Не требует нотариального заверения. Подходит, например, для представления интересов в коммунальных или бытовых вопросах. Не подходит для сделок с недвижимостью, транспортом и другим ценным имуществом.
Нотариальная доверенность
Разделяется на:
- Разовую — для одного действия, например, получение справки.
- Специальную — для однородных действий, связанных с одним объектом.
- Генеральную — документ с самым широким кругом полномочий: покупка, продажа, регистрация, страхование, оформление и передача имущества. Именно генеральная доверенность обеспечивает доверенному лицу возможность действовать практически как сам доверитель.
Зачем оформлять генеральную доверенность в Польше?
Конкретные кейсы, в которых она необходима:
-
Продажа квартиры, дома или автомобиля в Украине, когда вы физически не можете туда поехать.
-
Получение документов и представление интересов в банках, государственных структурах.
-
Передача полномочий на ведение бизнеса за границей.
Компания ONE PLUS предлагает полный спектр услуг по оформлению генеральной доверенности для иностранцев, находящихся на территории Польши. Мы сопровождаем клиента на каждом этапе — от составления текста доверенности на нужном языке и нотариального заверения, до её легализации и получения апостиля, если это необходимо для использования за пределами Польши.
Наши специалисты обеспечивают:
- консультацию по выбору оптимального формата доверенности в зависимости от ситуации (личные, имущественные, корпоративные вопросы и пр.);
- профессиональный перевод доверенности с учётом юридической специфики стран происхождения доверителя;
- организацию нотариального заверения;
- оформление апостиля (если доверенность будет использоваться в других странах);
- координацию всех действий без участия клиента, если он предоставил предварительное согласие и необходимые документы.
Для кого подходит генеральная доверенность в Польше?
Доверенность подходит для граждан разных стран и учитывает особенности каждой группы. Ниже — подробный разбор по основным странам и ситуациям, для которых она актуальна:
-
Граждане Украины
Для украинцев, находящихся в Польше временно или на постоянной основе, доверенность — незаменимый инструмент для решения юридических и бытовых вопросов без необходимости личного присутствия. Она позволяет оформлять документы, подавать заявления в госорганы, заключать договоры и представлять интересы в суде, что особенно важно в условиях частой миграции и загруженности.
-
Граждане Беларуси
Белорусские граждане могут столкнуться с языковыми и административными сложностями при взаимодействии с польскими учреждениями. Доверенность позволяет передать полномочия доверенному лицу, обеспечивая эффективное решение вопросов, связанных с недвижимостью, регистрацией бизнеса, оформлением виз и разрешений.
-
Граждане Грузии
Для грузин, активно участвующих в предпринимательской деятельности в Польше или оформляющих документы, доверенность облегчает процесс взаимодействия с польскими госструктурами, снижая риски ошибок и упрощая бюрократические процедуры.
-
Граждане Казахстана
Казахстанцы, которые временно проживают или ведут бизнес в Польше, могут использовать доверенность для назначения представителя, что позволяет оперативно решать юридические, финансовые и административные задачи без личного присутствия.
-
Граждане других стран
Доверенность универсальна и подходит для всех иностранных граждан, которым необходимо делегировать полномочия для решения юридических или хозяйственных вопросов в Польше. Независимо от происхождения, доверенность обеспечивает защиту интересов и гарантирует законность действий уполномоченного лица.
Таким образом, доверенность — это гибкий, надежный и необходимый инструмент для любых иностранных граждан, которые хотят эффективно управлять своими делами в Польше, не находясь постоянно в стране.
Где можно оформить генеральную доверенность в Польше?
Два варианта:
1. Через польского нотариуса
Это самый надёжный, юридически безупречный и универсально признаваемый способ оформления доверенности. Мы берём на себя весь процесс “под ключ”, включая:
-
профессиональную подготовку текста доверенности с учётом целей, юрисдикции и требований конкретных учреждений;
-
сертифицированный перевод на польский язык (или с польского — в зависимости от ситуации);
-
нотариальное заверение подписи в Польше;
-
подачу документов в суд для подтверждения нотариального статуса (если это требуется в конкретной стране назначения);
-
оформление апостиля в Министерстве иностранных дел Польши для использования доверенности за границей.
Благодаря нашему многолетнему опыту в международном праве, мы точно знаем, как составить доверенность так, чтобы она была принята в любом государственном органе, банке или ведомстве — без доработок и отказов.
Мы сотрудничаем как с польскими, так и с украинскими нотариусами, что позволяет нам предлагать выгодные условия и оптимальные сроки оформления. Оформление доверенности через ONE PLUS зачастую быстрее и выгоднее, чем при обращении напрямую в польские или украинские нотариальные офисы на территории Польши.
Мы предлагаем не просто документ — мы предоставляем юридически адаптированное решение под ваш конкретный случай.
2. Через консульство вашей страны
Этот путь часто оказывается более трудоёмким. Записаться на приём сложно, сотрудники могут не владеть практикой подготовки таких документов, а апостиль в консульствах, как правило, не ставится.
Как ONE PLUS оформляет генеральную доверенность
- Подготовка доверенности на польском и национальном языке.
- Перевод присяжным переводчиком.
- Заверение у польского нотариуса.
- Подтверждение полномочий нотариуса через суд.
- Апостилирование в Министерстве Заграничных Дел.
- Готовый пакет документов передаётся Вам лично или по курьером в любую точку.
Если вам требуется стандартный перечень полномочий, доверенность может быть подготовлена в течение одного рабочего дня, в зависимости от загруженности нашего офиса и нотариуса. При необходимости индивидуального решения срок подготовки документа составит 1–2 рабочих дня, а оформление апостиля в Министерстве иностранных дел занимает до 7 календарных дней.
Какие документы нужны для оформления генеральной доверенности?
- Паспорт доверителя.
- Паспорт доверенного лица.
- Адреса проживания обеих сторон.
- Подробности объекта доверенности (например, адрес квартиры, кадастровый номер участка, характеристики авто и т.д.).
При оформлении доверенности для использования в Украине — национальные паспорта обеих сторон и загранпаспорт доверителя, так как польский нотариус заверяет только по данным заграничного паспорта.
Оформление генеральной доверенности дистанционно
Если Вы не во Вроцлаве — не проблема. Мы подготовим всё удалённо. Вам нужно будет:
- Заверить подпись у местного нотариуса.
- Прислать нам документы почтой.
- Мы займёмся подтверждением, апостилем и вышлем Вам полный комплект.
Для жителей Вроцлава — приглашаем в наш уютный офис по адресу Piłsudskiego 43.
Срок действия генеральной доверенности
- По умолчанию — 1 год.
- Если в тексте указан срок — максимум до 3 лет.
- Может быть прекращена раньше, если цель, ради которой оформлена доверенность (например, продажа недвижимости), достигнута.
Сколько стоит генеральная доверенность в Польше?
Стоимость услуги в компании ONE PLUS рассчитывается индивидуально, в зависимости от города, языка перевода и срочности.
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации и расчёта стоимости:
📲 Instagram: @oneplus.pro
Почему клиенты выбирают ONE PLUS?
-
10+ лет на рынке юридических услуг.
-
Узкая специализация на работе с иностранцами.
-
Комплексный подход: от консультации до готового апостилированного документа.
-
Работаем официально, прозрачно, с гарантией результата.
-
Дистанционное и личное обслуживание по всей Польше.
Генеральная доверенность от ONE PLUS
✅ Полный юридический контроль на всех этапах
✅ Переводы присяжными переводчиками
✅ Заверение у лицензированных нотариусов
✅ Апостиль в МИД Польши
✅ Доставка документов в любую точку мира
📞 Остались вопросы?
Напишите нам в Instagram: @oneplus.pro
Позвоните: +48 537 272 400
Или приходите к нам в офис во Вроцлаве: Piłsudskiego 43
Мы сделаем всё, чтобы Ваша генеральная доверенность в Польше была оформлена быстро, безопасно и без стресса.
Получить консультациюСодержание
