Блог

Что означает красная печать в паспорте иностранца в Польше?

Czerwona pieczątka, проставленная сотрудником воеводского ужонда (Urząd Wojewódzki) в паспорт иностранца, представляет собой официальное подтверждение того, что заявление о предоставлении временного вида на жительство (karta pobytu czasowego) подано в полном объёме и не содержит формальных ошибок.

Эта печать ставится на основании ст. 108 ust. 1 pkt 2 Ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. z 2023 r. poz. 519 z późn. zm.), согласно которой подача заявления на пребывание при соблюдении условий, позволяет иностранцу легально находиться на территории Польши даже по истечении срока действия предыдущего документа (например, визы или безвизового режима).

Функциональное значение красной печати

Наличие красной печати в паспорте может играть ключевую роль при взаимодействии с:

• ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) – подтверждение легального пребывания;
• Urząd Skarbowy (налоговая) – оформление NIP/PESEL;
• Urząd Komunikacji – регистрация транспортного средства;
• Urząd Miasta / Gminy – прописка (meldunek), оформление водительских прав;
• Работодателями – многие официальные работодатели требуют предъявления печати как доказательство легального пребывания и ожидания на карту побыта;
• Банками и страховыми компаниями – открытие счета, продление полиса и т.д.

Можно ли с красной печатью выехать за границу?

Нет, нельзя. Красная печать не является документом, дающим право на повторный въезд в Польшу или зону Шенгена.

Даже если вы поедете в страну своего гражданства – вернуться обратно по одной только печати не получится. Для возвращения необходим действующий документ, дающий право на въезд:

• национальная виза;
• безвизовые дни (если есть биометрический паспорт и Польша участвует в безвизовом режиме);
• действующий вид на жительство другой страны ЕС, дающий право на въезд.

Выезд с красной печатью в паспорте аннулирует легальный статус пребывания, предоставленный на её основании в Польше. Это особенно важно в случае ожидания на карту побыта – выезд может автоматически аннулировать ваше заявление.

А если документы поданы почтой?

В случае подачи заявления по почте (art. 105 ustawy o cudzoziemcach), подтверждением легального пребывания до момента получения решения является так называемая жёлтая карточка (potwierdzenie złożenia wniosku), которая направляется почтой и содержит:

• Имя и фамилию заявителя;
• Информацию о типе поданного заявления, например: „Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę – HANNA RUSNAK”;
• Печать воеводского управления.

Однако жёлтая карточка не приравнивается к красной печати, и многие учреждения могут требовать именно личной отметки в паспорте при визите в ужонд.

Хотите получить красную печать при подаче заявления?

Юридическая компания ONE PLUS оказывает комплексную помощь в подаче документов на карту побыта, получении красной печати, сопровождении в ужондах, легализации трудоустройства и всех этапах миграционного процесса в Польше.

Адрес: Piłsudskiego 43, Wrocław
Офис: +48 (71) 880 85 08
Viber / WhatsApp: +48 537 272 400
E-mail: biuro@one-plus.pl